上海新加坡外籍人員子女学校・国際家庭嘉年華参加

11月16日（土）SSIS・上海新加坡外籍人員子女学校（上海シンガポールインターナショナルスクール）の
インターナショナルファミリーバザーにご厚意で出店させていただきました。
きれいな秋晴れの中、グラウンドに沢山のブースが並び、学生さんや先生方の素敵な舞台発表もありました。

互人多は手作り品販売の他、クマ釣りとビーズのブレスレット作りの体験コーナーを用意しました。
初めは学校のクーポンもありましたし（互人多ブースでは使えない）、
大きいお兄さんお姉さんが多かったせいもあって来店者は少なかったのですが、午後は一転大賑わいでした。

最終的にクマは98個、ビーズも37個の売上げがあり、皆様楽しんでいただけたようで
私たちもとても嬉しかったです。
お手伝いくださった皆様、お買上げくださった皆様、SSISの方々本当にありがとうございました。

売上：2752元（手作り品1215元、クマ釣り980元、ビーズ555元、寄付2元）

あなたの肌力をアップするスキンケアレッスン

10月24日、スキンケアレッスンを開催いたしました。
化粧品専門家のYuka先生より普段使っている化粧水でも、正しく使うことで素肌が変わることを
教えていただきました。

実際に施術しながら進めるセミナーで、肌の悩みや化粧品についての質問も飛び交い、
リラックスした雰囲気の中、皆さん大変熱心にご参加くださいました。

化粧水を使う順番やコットンの選び方・使い方など「目から鱗」のスキンケア方法に感嘆の声も。
優れものコットンをお土産にいただき、Yuka先生、本日はどうもありがとうございました。
ご参加くださった皆様にも、心より、御礼申し上げます。

収益：440元

31°N POP-UP SHOP＠SHARI出店

9月24日（火）SHARIで開催された31°N POP-UP SHOPに参加しました。
上海在住の日本人女性に大変人気のバザーで毎回とても多くのお客様が来場されますが、
今回も開始前から行列ができるほどの盛況ぶりでした。

互人多は手作り品販売で出店し、移動ポケット、リバティ生地のスリーピンや
くるみボタンのヘアゴムなど、お子様も使える商品が人気でした。

お招き下さった主催の5cm Company様、お買い上げくださったお客様、
どうもありがとうございました。

収益：1090元

「公益同行　成就未来」古北太太秋季慈善義賣出店

9月20日(金)、長寧区虹橋街道主催の秋季チャリティバザーが黄金城道歩行街で開催され、
互人多も参加させていただきました。

別のチャリティイベントと同時開催となったため、今回は初めて平日に行われました。
そのせいか午前の人出はかなり少なく、2012年以降毎年参加していますが、
こんなにのんびりとした雰囲気は初めてでした。

それでも午後には子ども連れの人たちが歩行街に集まり出し、いつもの活気が戻りました。
互人多は手作り品、日用品雑貨、洋服の販売で出店しました。

また、SHANGHAI KNOTTING ART様、上海日本人ネットワーク（JWN）様にもご協力いただき、
それぞれ製品や日用品、洋服の販売でご参加くださいました。

今回の収益の内2000元は虹橋街道を通じて上海市慈善基金会に寄付され、
貧困家庭と自閉症の子どもたちの支援のため使われます。ご協力ありがとうございました。

収益：2370元 (うち2000元は上海市慈善基金会への寄付金)

跳蛋市場出店

9月15日（日）、イタリアンレストランのビストロフィオーレで開催された蚤の市に、
オーナーから直々にお誘いいただき出店させていただきました。

互人多は手作り品と古本販売を。
物品販売のブースの他に、たこ焼きやおでん、高級寿司店の出張握りもあり、
楽しくてお得なイベントで参加した私たちも楽しいひと時を過ごさせていただきました。

新作のボタンヘアクリップやリバティのくるみボタンヘアゴム、古本が好評でした。
お招きくださったビストロフィオーレのTaroさん、お買い上げくださった皆様、
どうもありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

収益：530元 (うち古本75元)

夏日祭出店

虹橋天地購物中心で開催された「夏日祭」に、8月24、25日の2日間出店しました。

これまでにも何度か呼んでいただいている虹橋天地での出店は、
普段接することの少ない中国の若い人たちに出会う場所でもあり、
私たちが出店していることを目指して来られるわけではない人たちが
どんな感覚でグッズを見ているのかなども知ることができる機会でもあります。

蒸し暑い天気でしたが、お祭りの中で浴衣体験イベントがあったおかげで
新作を中心にアクセサリーが好調で、中でも和テイストのポンポンヘアクリップは完売となりました。

収益：1545元（24日:785元、25日:760元）

HHMアート＆ハンドクラフト展「繋ぐ」

6月15日(土)、16日(日)の2日間、上海梅龍鎮伊勢丹1階にて、
2回目となる「HANDS! HANDS! MARKET!アート＆ハンドクラフト展」が開催され、
私たち互人多は互人多メモリーベアを出展いたしました。

今回のテーマは『繋ぐ』。
昨年11月に開催された第1回の作品展のテーマ「ご縁」で繋がり生まれた新たな「ご縁」を「繋ぐ」、
前回よりもさらに出展作家さんの出身地や内容がバラエティーに富んだ展示となりました。

今回は会場が1階エントランスからエスカレーター昇降口前までと、買い物客で賑わうところに
面していたため、販売商品と勘違いされて手に取りたい方々や、なぜかぬいぐるみの頭をポンと叩いて
通り過ぎたい方々などへの対応に苦慮したりもしましたが、無事に2日間の会期を終えることができました。

中国語版で用意していた互人多メモリーベアの案内が残部2枚だけだったことに驚きを隠せず、
中国の皆さんにもこういうチャリティを兼ねた思い出の品作りというものに関心を寄せてもらえるのだなと
時代の流れを感じずにはいられませんでした。

今回も展覧会実行委員会より、この展覧会を開催するにあたって集められた出展料から
経費を差し引いた400元を互人多にご寄付いただきました。出展者の皆さま、ありがとうございました。

寄付金：400元

LUJIAZUI BABY CARNIVAL・大林公益媽媽手作市集出店

中国の子どもの日にあたる6月1日(土)、浦東新区陸家嘴中心緑地で開催された
浦東新区総工会や共産党青年団などが主催するイベント「LUJIAZUI BABY CARNIVAL (六一総動員)」に
出店してきました。

雲行き怪しい感じでお天気が心配されましたが、幸い雨に降られることはなく、
朝9時半から夕方17時までの長丁場ではあったものの、上海日本人学校高等部の皆さんにお手伝いいただき、
主にクマつりのゲームとビーズブレスレットの制作体験コーナーを、そして手作り品の販売も行いました。

私たちはチャリティや教育的イベントなどの公益活動を主体としたエリアである
「大林公益媽媽手作市集」にいましたが、会場全体には各種企業による無料で遊べるコーナーや
微信をフォローすることでさまざまなものがもらえるブースがあり、有料であるということで
通り過ぎてしまわれる人たちが少なくなく、最初はとても暇でした。
せっかく来てくださったお手伝いの皆さんに仕事がないことを申し訳なく感じましたが、
それでも時間帯によってはにぎやかになり、たくさんの子どもたちに遊んでもらうことができました。

お手伝いくださった上海日本人学校高等部の皆さん、サポーターさん、ありがとうございました。

収益：1675元 (手作り品販売：290元、ゲーム：980元、体験コーナー：405元)

31°N POP-UP SHOP＠新港大厦出店

5月27日(月)、浦東にある新港大厦服務式公寓で開催された31°N POP-UP SHOPに出店しました。

リバティ生地を使用したグッズが好調、中でもパッチワーク小物入れがよく売れました。
新たに制作したアクセサリー類や、柄が増えた移動ポケットに興味を持たれる方が少なくありませんでした。

互人多が浦東のイベントに参加する機会は少なく、今回会場となったサービスアパートメントは
上海在住期間の浅い方が多く住まれているということで、私たちの活動を知っていただく良い機会に
なったのではないかと思います。

ご来場くださった皆さま、主催の5cm Company様、ありがとうございました。

収益：1745元

Sospeso Trasparenteフォトフレーム体験講座

5月20日(月)、 (ソスペーゾ トラスパレンテ)で作るフォトフレーム体験講座を開催しました。
Sospeso Trasparente(ソスペーゾ トラスパレンテ)とは、イタリア発祥の比較的新しいクラフト技法で、
特殊なフィルムを使用しペーパーナプキンや布などを使い平面上のイメージを立体的に形成、デザインする
テクニックです。

今回は体験講座ということで、イタリアから輸入したソスペーゾトラスパレンテ専用の
花のプリントフィルムを使い、アクリル写真立てに立体的な花を配置し
オリジナルの作品に仕上げるという内容。
立体的に形成した花はまるで本物のように活き活きとしていて、
シンプルな写真立てがあっという間に華やかなものに生まれ変わりました。

現在上海でSospesoTrasparenteが体験できる唯一の機会とのことですので、
参加者の皆さまにとっては特別な作品になったのではないかと思います。
このような貴重な機会をご提供くださった講師の村上様、参加者の皆さま、
どうもありがとうございました。
参加費から材料費を除いた全額を寄付金とさせていただきます。

参加者：11名 収益：1100元

「七彩志愿 情系雲南」古北太太慈善義賣(バザー)出店

5月11日(土)、毎年恒例の古北二期・黄金城道歩行街広場で行われるチャリティバザー（虹橋社区志願者
服務中心主催）に参加しました。

黄金城道歩行街広場のバザーはこれまで春と秋の年2回私たちが中心を担う形で開催してきましたが、
そもそも私たち外国人の団体だけでは開催できないところを虹橋街道の皆さんの協力を得て行ってきました。
回数を重ねるごとにチャリティバザーの概念や活動方法などが地域の皆さんの中にも浸透し、
また、上海の社会全体における理解や活動も変化してきたことと、私たちの活動のあり方の見直し時期が
重なったことから、2019年度から私たちは主催者ではなく出店者としてバザーに参加することにしました。

今回は、互人多を含め参加団体が全てチャリティグループで、
日本人のグループはTARC、JWNが物品販売を、中国のチャリティ団体はアート作品の販売や手作り体験、
児童向けゲームや、リサイクル品のクラフトなどのブースが並び、週末の親子連れにとって有意義な内容の
バザーだったと思います。

互人多は手作り品販売、雑貨・古本販売、手作り体験コーナー、クマ釣りゲームを実施しました。
また、ハワイアン音楽とフラダンス、空手演武などのステージパフォーマンスもあり、
会場の雰囲気を盛り上げてくださいました。

今回の収益3635元 (手作り品売上：2190元、クマつり：460元、手作り体験：330元、雑貨販売：655元) の
中から3300元を虹橋街道栄華居委員会を通じて、星辰交易事業発展中心に寄付しました。他の参加団体からの寄付金と合わせて、雲南省緑春県牛孔鎮依期小学校の図書購入資金に充てられます。

お天気にも恵まれ、たくさんの方にご来場いただきました。ご協力いただいた皆様に感謝いたします。
どうもありがとうございました。

2018年度互人多アセンブリ～報告と交流会～

4月24日 (水)、2018年度互人多アセンブリ〜報告と交流会〜を開催しました。
またこうして一年の活動報告ができましたこと、そして今年もたくさんの方々が集まってくださったこと、
心より感謝申し上げます。

どうしても報告のために使える時間には限りがあるため毎年、より皆さまにわかりやすくお話できるかを
報告担当者は考え悩むのですが、今年の(手作り会関連を含む)活動報告は、新たに趣向を凝らして、
開会直後の室内の緊張感を上手くほぐし、これまで以上にわかりやすくお伝えすることが
できたのではないかと思います。
また、私たちのマーケットへの出店だけでなく、定期的にチャリティワークショップを開催して
活動を支援してくださっているHANDS! HANDS! MARKET!主催者のAkikoさんにも
お話をしていただくことができました。

2018年度は、各地マーケットへの出店が多く、チャリティ講座の開催が少なかったので、
2019年度はいろいろ開催できると良いなと考えています。
講座開催のリクエスト、或いは講師になってくださる方、随時募集しております。
ご連絡お待ちしております。

ランチは今回、Bistro Fiore様にご協力いただき、出来立てのお料理をその場でご用意。
写真を撮りきれませんでしたので、一部のみですがご紹介します。
美味しい料理に舌鼓を打ちながら、楽しい話に花が咲き、嬉しいひとときとなりました。

最後に一つお知らせを。
これまでの互人多の活動の中でも、最も長い時間手作り会会場として皆さまに親しんでいただいてきた
この場所ですが、2019年度いっぱいで会場としての役割を終了する予定となりました。
それに伴い事務局では9月から、2020年度以降のために活動内容の見直しを行います。
手作り会もこれまでのような形では開催できなくなるとは思いますが、
「できる人が、できることを、できるときに」できるだけやるという姿勢は変わりません。
これからの一年もどうぞご支援、ご協力よろしくお願いいたします。

手作り品売上：580元

HHM＠More Than Eat出店

2019年度最初の販売は、いつもお世話になっているHANDS! HANDS! MARKET! (HHM)。
4月19日(金)に巨鹿路のMore Than Eatで開催されたHHMに出店しました。

今回も互人多のために広いスペースを提供くださり、私たちは嬉しい悲鳴をあげながら
商品陳列に四苦八苦。皆さん商品のクオリティが高いだけでなく魅せるレイアウトもお上手なので
勉強になるなと感心しつつ、いつまでたっても身につかないところがお恥ずかしいかぎり。

それぞれの作家さん目指して来場される方ばかりでなく、近くの学校で日本語を学んでいるという
学生さん方や仕事のお昼休憩にのぞいてくださる方々も。
人気スポットだけあって、さまざまな国の方とお話する機会もありました。
また、互人多やHHMの活動に興味を持ってくださった澎湃新聞の市政担当の記者さんが取材に来られ、
活動の様子を紹介してくださいました。

手作り品は、リバティ柄グッズが相変わらず好評。一見用途のわからぬハーフサイズのガーゼハンカチに
国籍を問わずたくさんの方が質問くださり、こちらも売れ行き好調でした。
移動ポケットに興味を持たれる方も少なくありませんでした。

会場では今回も出展者の皆さまのご協力のもとチャリティ商品販売コーナーが設置され、
出展者の皆さまからの参加費用と共に、合計4252元の寄付を頂戴しました。
ご来場くださった皆さま、HANDS! HANDS! MARKET! に関わるすべての皆さま、
ありがとうございました。

収益：7822元（手作り品販売：3570元、HHMからの寄付金：4252元）