第12回互人多クリスマス・チャリティ・コンサート

2009年12月4日(金)に上海国際機場賓館２Fにて
第12回互人多チャリティークリスマスコンサートが行われました。

今年は事務局メンバーの人数が少ない中の開催でしたが、
多くのサポーターの方々がスタッフとして参加くださったこともあり、
総勢205名という今までの最大のコンサートとなりました。

皆様、手作り品の販売にもご協力くださり、合わせて17204元の収益となりました。
本当にありがとうございました。

YCISバザー

　11月は互人多手作り会にとって書き入れ時ともいえるバザー月間でしたが、
　11月28日その最後となるYCISのバザーに参加してまいりました。

　例年にも増してたくさんのお店が出店していましたが、
　その中でもこのバザーの目玉商品（!?）である
　YCISの制服で作ったメモリアルベアーが8体も売れ、
　販売サポーターの方々と喜びました。

　その前のバザーでXmasグッズがよく売れてしまい、
　残り少なかったのが残念でした。

　来年はもっとがんばって沢山作ろうと話しながら帰ってきました。

売り上げは1815元（内訳：手作り品1750元、不要品雑貨65元）でした。
サポータの皆様、お買い上げくださった皆様、ご協力に感謝いたします。

続・中国結び講座　「Xmasミニツリー」　

11月25日　古北のヤマトマーケティングギャラリーにて
続・中国結び講座「クリスマスツリー型のオーナメント」を開催、
11名の方々がご参加くださいました。

互人多サポーターの3名の講師が三種の結び方（こま結び・平結び・巻き結び）で作る
「ミニツリー」を指導。
ご参加くださった皆さまもとても熱心で、中国結びは初めてとおっしゃる方々も
約1時間半の間に見事作品を完成させ、とても喜んでいらっしゃいました。
中国結びのファンがまた増えたのではないでしょうか。

今回もたくさんの方々の申込をいただきました。
ご参加できなかった皆さま、誠に申し訳ありませんでした。
会費収益770元、ストラップキット売上320元でした。

ベベマミ主催Xmasバザー

11月25日（水）、古北名都城クラブハウスにて開催された
ベベマミ主催のXmasバザーに互人多も出店いたしました。

今回は2日目のみの参加でしたが大勢の方が来場、
クリスマスグッズはあっという間に売れうれしい悲鳴となりました。

出せば瞬く間に売れるクリスマス飾りに「もっと作っておけばよかった」という声もちらほら 。
おかげさまで3885元との収益となりました。

朝早くからバザーのお手伝いくださった方々、そしてお買い物でご協力くださった皆様、
本当にありがとうございます。

上海コミュニケーションインターナショナルスクールXmasバザー

11月21日（土）、互人多はSCIS（上海コミュニケーションインターナショナルスクール）の
Xmasバザーに参加いたしました。

手作り会の平峰尚子サポーターが中心となってXmasを中心とした手作り品を販売，
おかけさまで3290元の収益がありました。
ご協力くださいましたみなさま、本当にありがとうございます。

また以下は平峰サポータが寄せてくださった感想文です。

新時代幼稚園の秋祭りバザーに参加

11月14日、今年も新時代幼稚園の秋祭りにお声を掛けていただき、
出店してまいりました。

前日より雨が心配された天気でしたが、何とかもち、
無事にお店を出すことができました。

いろいろな方がご寄付くださった雑貨で
1元、5元、10元のコーナーを作りましたが、売れ行きがよく、
5元コーナーは開始後1時間たたないうちに完売でした。

手作り会製作のXmasグッズも喜んで買ってくださる方が
多くいらっしゃいました 。

今回は男性2名と学生ボランティアも加わってくださり、
総勢6名での販売でした 。

寒い天気の中でしたが、なかなかの盛り上がりで
楽しく販売することができました。

新時代幼稚園の先生方、お手伝いくださったボランティアの皆様、
ご寄付くださった皆様、 本当にありがとうございました。

なお、当日の売り上げは雑貨品513元、手作り品775元、計1288元でした。

中国結び講座

　10月27日（火）、古北のヤマトマーケティングギャラリーにおいて
　中国結び講座を開催いたしました。

　互人多手作り会サポーターのお2人の講師の指導で、参加者11名は
　陶玉、ベネチアン風ビーズに吉祥結び、蛇結び、八字結びを組み合わせた
　ストラップに挑戦いたしました。

　細かい作業に取り組みつつ、おしゃべりにも花が咲き、
　和やかで楽しいひと時となりました。

　いつも人気の当講座、定員オーバーで参加いただけなかった皆様、
　本当に申し訳ありませんでした。

　また、今回はヤマトマーケティングギャラリー様が無料で教室を
　ご提供くださいました。この場を借りて御礼申し上げます。

会費収益550元　ストラップキット売上230元でした。

東櫻花苑夏祭りバザー

8月29日、午後3時半から7時の間、東櫻花苑で行われた夏祭りバザーに参加しました。

手作り品及び、寄付していただいたノートやポーチなどを販売しました。
互人多（ Friend）の活動にも興味を示していただき、収益金は861.72元でした。

東櫻花苑の皆さん、ありがとうございました。

第10回チャリティこどもコンサート

6月20日（土）、第10回を迎える「チャリティこどもコンサート」が
上海国際機場賓館の庭園に面したボールル―ムで行われました。

参加した38組の子どもたちは、七夕飾りで彩られたステージで、
ピアノをはじめ、ヴァイオリン、サックス、そして中国楽器（琴や二胡）などを演奏、
日頃のお稽古の成果を披露する場となりました。

私たちも小さな子どもたちの熱演に拍手喝采、美しい中国舞踏にうっとり、
中高生バンドに合わせて盛り上がるなどして、楽しいひと時を過ごすことができました。

いらしてくださった方々は110名、コンサート収益は6552元、互人多手作り品の売り上げは1360元です。
みなさまのご協力に御礼申し上げます。

日本語交流会

　4月25日（土）、徐匯区図書館にて
　日本語交流会（兼日本語教室終了式）が行われました。

　下記、参加者石原和恵さんよりいただいた感想です。

　今日は、徐匯区にある図書館が主催する日本語教室の交流会を兼た
　終了式に出席させていただきました。

　入ってまず最初に驚いたのは、人数の多さです。
　実は私はせいぜい20人ぐらいだろうと思っていたのですが、
　大きな会場に20代を中心に80名ぐらいは集まっていたと思います。

素朴でまじめな表情の生徒達がこの会を楽しみにしているという雰囲気に、
会場に入った瞬間から心が打たれてしまいました。
何も始まらない前から、この会に参加させていただき、本当に良かったと思いました。

終了式では、図書館長の挨拶や先生方への感謝の花束贈呈があり、
その後に交流会になりました。

生徒が5-10名ぐらいのグループに分かれ、
そこに日本人ボランティアが入り、日本語での交流会、
いわゆるおしゃべりをしました。

私のグループは会話になる日本語レベルの方は1人でそれ以外は、
私は○○です。と日本語で言うのがやっとという、
まだ平仮名を習いたてというような方がほとんどでした。
日本語を話すのはとても無理ということで、いつの間にか中国語での会話になっていましたが、
もちろん私の中国語も彼らと同じ低いレベルですので、細かい話になると何語でもよく通じません。
その日本語レベルの高い生徒が通訳をしようとしてくださいましたが、
それでも、この言葉は日本語でなんて言うのかな、と結局お互いよく分らないまま、
笑って終わらせるということがしばしでした。

　彼らが日本語を習おうと思ったきっかけですが、
　「家と会社の往復になってしまうので何かを勉強したかった。」
　「アパートの管理の仕事をしているがお客様が日本人が多いので
　話せるようになりたかった。」
　「日本のゲームやドラマが好きで興味を持った。」など
　さまざまでした。

　会話の中で感じたのは、彼らの中の日本は技術の進んだ国、
　自然の美しい国、そして日本人は働き者で礼儀正しい、という
　イメージがあるようです。そのような憧れを感じる国の人から
　直接何か話を聞いてみたいと思ってくださっているようで、
私の自己紹介に皆目を丸くしながら耳を傾けてくださいました。
しかし、憧れに応えられるような自己紹介ができるわけでもなく、
申し訳ないような気持ちになってしまったのですが、
せめて彼らが持つ日本に対するイメージを壊すことがないように、
せめて笑顔だけは欠かさないようにと努力した次第です。
このような私ではありましたが、ボランティアの参加を大歓迎してくださり、
生徒達はとても喜んでくださいました。

この交流会の中では、日本の歌の披露もありました。
四季の歌、翼をください、川の流れに身をまかせ、など
オーソドックスなものから、NHK歌声のど自慢を見ているかのような、
元気いっぱいの振り付け付きの流行の歌謡曲まで、
どれも上手で微笑ましいものばかりでした。

この日本語教室担当の李先生は「お金はお墓に持って行けないわ。
だからここでボランティアで教えるのが一番良いのよ。」と
元気に語ってくださいました。

ここでは、学び方を教え、自分一人でも勉強できるようにするのが目標だそうですが、
やる気があって才能があるとどんどん伸びていくということでした。
また、この図書館の日本語教室の生徒は200名ぐらいはいるそうで、
日本語に興味を持つ人の多さに驚きました。

私が上海に赴任をしたのは2005年の反日デモが起こった頃でした。
そのデモが衝撃だった私にとって、対日感情は非常に感心のある大きなテーマです。
最近の中国は親日ムードが高まっており、そのことに感謝しつつもその感情の変化の速さに驚いています。
この親日感情を保っていただくことは、日中の平和ももちろんですが、
日系企業が優秀な人材を集め、日本製品を購入していただくことにつながり、
それが将来の日本の国力にも繋がることになると思います。
この親日感情にどのように応えていけるのか、そして更に広げていけるのか、
その意味でこの日本語教室のボランティアは語学を教えることを超えた
とても意義あるものであると思いました。
今回、互人多から呼びかけられた日本人ボランティアは10名ほどで、
参加の多くは駐在員のご婦人方でしたが、彼女達の日中友好への貢献の大きさを知ることもできました。

私事で恐縮ですが私の上海駐在生活は残り2ヶ月になりました。
日本人であれば誰でもできて、日中友好の種蒔きができるこのボランティアに
今後も多くの方が参加されることを心から願いつつ、
上海生活の終わりにこのような素晴しい経験ができたことに感謝しています。

２００８年度　アセンブリ ～報告と交流会～

　4月22日（水）中国茶カフェ“Kai Xin Guo”にて
　2008年度「互人多」アセンブリ～報告と交流会～を開催致しました。

　2008年度の上海本部、杭州支部の活動を振り返り、
　御参加頂いた皆様に活動の内容を御紹介しました。
　また、昨年度四川を襲った四川地震への互人多の支援活動の報告と、
　現地へ実際に赴き肌で感じた四川の現状と人々の声を
　紹介させていただきました。

　2008年度も、とても多くの方々に互人多の活動へ参加、
　御協力いただけたことを感謝いたします。
　当日は、自己紹介・食事会を通し、
　参加いただいた皆様同士の交流の場としても、
　楽しいひと時を過ごしていただけたのではないかと思います。

　参加者36名。参加費100元のうち20元づつを寄付金とさせていただきました。
　よって、今回下記金額を計上いたしました。
　720元（参加費からの寄付金）＋1150元（手作り品の販売）＋107元（個人の方
　からの寄付）合計＝1977元
　皆様の御協力に大変感謝いたします。

　また、今回、会場を提供してくださりました中国茶カフェ“Kai Xin Guo”さん、
　どうもありがとうございました。

　互人多の活動も昨年度で丸12年が過ぎ、今年度より13年目を迎えます。
　これからも、どうぞよろしくお願いいたします。