虹橋天地「粉桜恋物集」出店

3月24日(土)、2016年12月にも出店させていただいた虹橋火車站直結の商業施設「虹橋天地」で
開催されたマーケット「愛の冒泡女神季 粉櫻恋物集」に出店してきました。

前回の出店経験をふまえ、若い女性や家族連れの人たちに注目してもらえそうなものを考えて
準備してきましたが、あいにくこの日は同時開催のイベントがなかったこともあり、
このフロアを通る人が大変少なく、通る人は買い物でブラブラするというよりも、
スーツケースを持って通路として利用される方がほとんどで、残念ながら足をとめていただくことは
できませんでした。

たまにはこういうこともあるよね、とつぶやきながら一日を過ごすこととなりましたが、
ほとんど売り上げがなかった中、クマのぬいぐるみが好評だったので、今後の販売方法について
考える良い時間ともなりました。

売上：150元

JWN東日本大震災復興応援チャリティイベント＠上海「被災地を忘れない」

3月5日(日)、今年も上海高島屋3階で開催された、
JWN主催の東日本大震災復興応援チャリティイベントに参加いたしました。

2011年3月11日、あの日多くの尊い命が奪われ、日本は大きな悲しみに包まれました。
7年過ぎた今も、復興から取り残され、心の傷が癒されない人々が大勢いらっしゃいます。
私たちは、震災の日のこと、そしてこれまでの復興への歩みを「忘れない」ために、
また少しでも被災地を応援できたらと、毎年このイベントに参加してきました。

会場では福島県上海事務所や被災地のNGOからの現地の報告、被災地紙芝居の上映が行われ、
さらに上海で活動するグループ（和太鼓やコーラス、ダンス、マジックショーなど）が
多彩なパフォーマンスを披露してくださいました。

会場を訪れたお客様は演目を楽しみながらも、被災地からの報告に熱心に耳を傾け、
被災地に心を寄せる時となりました。

私たちは手作り品の販売とゲーム・手作り体験コーナーを担当、
また飲食コーナーで韓国のり巻きとチャプチェを提供いたしました。

手作り品は茶目っ気たっぷりの猫クリップ、春らしい色合いのリバティ柄の小物入れや、
定番の鍋つかみ、鳥型のサシェ、そして小学生必需品の移動ポケットなどがよく売れました。

ゲームコーナーは子どもたちに大人気、釣りゲーム「わんわんキャッチャー」で真剣な眼差しで
竿を操る姿がとても印象的でした。

恒例になった体験コーナーではビーズ作りを楽しむ男の子が増加、
またプラバンは大人の方も遊んでくださり客層の広がりを感じました。

互人多のコーナーの収益5025元（手作り品：3650元、体験コーナー：1075元、寄付：300元）は、
JWNを通じて「特定非営利活動法人 南相馬ファクトリー」に全額寄付されます。
そして、このイベント全体の収益金は8580.5元でした。

なお、2014年3月から毎年3月に開催されてきましたJWN主催の春の復興応援イベントは、
いったん区切りをつけるということで今回をもちまして終了となりました。

ご来場くださった皆様、製作・販売にご協力くださった皆さま、
ゲームコーナーや手作り体験コーナーのお手伝いをしてくださった上海日本人学校高等部の皆さま、
本当にありがとうございました。

HANDS!HANDS!MARKET!@Simple Dream出店

3月2日（金）に行われたHANDS!HANDS!MARKET!(HHM)に出店しました。

この日は新作のねこクリップが大人気でたくさんお買い上げいただきました。
また、リバティプリントのパッチワーク小物入れ、ペア鍋つかみ、鳥サシェといった
定番商品の新柄も販売し好評でした。

会場では、Hikoさんによる刺繍のワークショップも開催され、
受講料を互人多にご寄付くださいました。

お天気が不安定な中、たくさんの方にお越しいただきました。
どうもありがとうございました。

収益：2165元

手作りコスメ講座

午前と午後の２グループに分かれ、オリジナルのバスソルトと保湿クリームを作る
「手作りコスメ講座」を1月23日(火)、 開催しました。
午前のグループはバスソルトを先に、午後のグループは保湿クリームを先に作りました。

保湿クリームは、材料のメインであるシアバターや蜜蝋ワックスが工業精製ではなく
未精製のものであるということで、いずれも豊富な微量成分が含まれるだけにお肌にとても良いものの、
人によっては反応を起こすことがあるため、まずは完成品で簡単なパッチテストを行い作業に入りました。
配合するエッセンシャルオイルは、ゼラニウム、ラベンダー、ローズマリーを用意。
その効能の説明に参加者の皆さん、前のめり状態。
午後の回では参加者のお一人が作業工程を誤ったことがきっかけでおもしろい実験もでき、
新しい発見に盛り上がった瞬間も。

出来上がったクリームを瓶に移し入れた後、ビーカーのふちに残ってしまったクリーム、
これが出来立てほやほや最も良い状態だということで、皆さん顔や首、手だけでなく足にも塗り塗り。
普段使用されているクリームとの違いをすぐに実感された様子。
防腐剤などの添加物が無いためできるだけ早めに使い切る方が良いということで、
贅沢にどんどん使ってお肌しっとりツルツルになってくださいね。

バスソルトは最初に瓶の底に入れた死海の塩以外はすべて皆さんのお好みで。
エッセンシャルオイルやドライフラワーの調合は、小学時代の理科の実験を思い出すような
ワクワクドキドキ感を思い起こさせてくれるような楽しさ。
何をどれだけ入れようか、じっくり考える人、感覚でパパッと決める人、効能を質問して確認しながら
頭にイメージを描く人、どのエッセンシャルオイルを何滴入れたかメモする人……、
簡単な作業ですが、いろいろな風景がありました。
今夜は女王様の気分でバスタブへどうぞ。

活用方法や材料の入手場所など情報も盛りだくさん、質疑応答も活発に行われ、
前出のような実験も飛び出したりと、時間を余すことなく終了することができました。
講師・参加者・スタッフの区別なく気楽に来ていただき、和気あいあいと過ごせることが
私たちのイベントの良いところなのではないかと手前味噌ながら感じたひとときでした。

参加者の皆さま、講師をつとめてくださったサポーターの北島さん、ありがとうございました。

収益：1500元

ハッピーブリッジ幼稚園出店

12月20日（水）ハッピーブリッジ幼稚園（Happy Bridge Kindergarten of Shanghai）のクリスマス会に
手作り品販売で参加しました。

発表会のための衣装を着た可愛い園児たちやクリスマスの装いの先生たち、保護者の方々で会場は賑わい、
たくさんの方が私たち互人多の手作り品販売ブースにいらしてくださいました。

初めて互人多の手作り品をご覧になった方がほとんどで、クリスマスグッズがよく売れました。
お招きくださったハッピーブリッジ幼稚園様、お買い上げくださった皆様、ありがとうございました。

収益：1200元

HANDS!HANDS!MARKET!@SPSI Art Museum出店

12月12日に第2回HHM（HANDS!HANDS! MARKET!）が開かれ、互人多も出店いたしました。
古北二期にある上海油画彫塑院美術館内にあるカフェ、私たちも行ったことがなかったので
それも楽しみに参加しました。

当日はこじんまりとした素敵なカフェが超満員！参加店数は多くはなかったのですが
たくさんの方々にいらしていただき、互人多手作り会の商品もクリスマス商品を中心に
多くお買い上げいただきました。

またお隣のブースでは主催者のAkiko and Woolさんが可愛いパンダを製作するワークショップも開催され、収益は互人多へご寄付いただきました！本当にありがとうございました！

他のブースも手作りの素敵なショップで参加した私たちもとても楽しませていただきました。

収益：3020元（寄付金400元含む）

YCISクリスマスバザー出店

12月8日（土）、耀中インターナショナルスクールのクリスマスイベントに参加、
手作り品を販売いたしました。

コンサート・オークション・アートエキシビション・バザーのコラボイベントで開始は夕方18:00、
私たちはチャリティコンサート終了後に駆けつけての参加、
「イベント二本立て」のタフな１日となりました。

校内はイベント参加者で大変な賑わい、冷え込む夜空の下でも子どもたちは元気に走り回っていました。
バザー会場はスイーツの甘い香り漂う暖かいカフェテリア、クリスマスデコレーションと子どもたちの
可愛いキャロルの歌声に気分は一気にクリスマス。

私たちブースではクリスマスグッズを中心に販売いたしました。
毎年互人多のグッズを購入してくださる方もいらして、互人多のツリーやリースを
自分のショップにディスプレイしてくださっていて、なんだかとても嬉しかったです。
定番の立体ツリーや平面ツリーはとてもよく売れ、渋目の和柄ツリーは欧米の方に人気でした。

その他制服をリメイクするメモリーベアが注目の的、男の子用・女の子用の両方をオ ーダーされる方も
いらっしゃいました。

本日お越しくださったみなさま、お手伝いくださったみなさま、本当にありがとうございました。

収益：1640元

第20回互人多チャリティクリスマスコンサート

12月8日（金）、おかげさまで今年も上海国際機場賓館にて互人多チャリティクリスマスコンサートを
開催いたしました。

今回は記念すべき20回目の開催。特別なプログラムなどは準備していませんでしたが、
この日のためだけに日本から来てくださった方が何人もいらして、出演者として或いはスタッフとして、
皆様それぞれに懐かしみながら楽しんでくださいました。
今回もプロアマ問わず内容盛りだくさんな18組のパフォーマンスに時間が経つのを忘れてしまいそうでした。
特に今回は最終演目で出演してくださった岸祐子さんと下田藤百史さんがアンコールに応えてくださり、
素晴らしいフィナーレを演出してくださいました。

また、今回は思い切ってグランドピアノではなく電子ピアノをお借りするという試みにより、
経費と段取りにかかる時間の節約をはかりましたが、慣れない機器を取り扱うため、出演者の皆様には
音色の問題等ご迷惑をおかけしましたことをこの場をお借りしてお詫び申し上げます。
下田藤百史さんには機器の操作で何度も助けていただきました。ありがとうございました。

コンサート入場者134名、スタッフ6名、計140名分（プラス出演追加エントリー）のチケット売上、
手作り品販売売上、寄付金（1200元）の合計額29045元から、
ホテル支払、プログラムコピー費用を差し引きました17665元を、
上海希望工程を通じて中国の経済困難区の子どもたちへの教育資金として使わせていただきます。

なお、会場入口では今年もJWN（上海日本人女性ネットワーク）による、
東日本大震災被災地支援の福袋の販売が行われました。
収益はJWNが支援している南相馬ファクトリーへ寄付されます。
お買い上げくださった皆様、ありがとうございました。

ご参加くださったすべての皆様、上海国際機場賓館様、電子ピアノをご提供くださった前田様、
本当にありがとうございました。

羊毛フェルト体験講座

互人多も手作り品販売で出店させていただいているフリーマーケット
「HANDS!HANDS!MARKET!」の主催者でもある羊毛フェルト作家のAkikoさんのご協力を得て、
11月28日（火）に羊毛フェルト体験講座を開催しました。

この講座ではサンタクロースの可愛らしいブローチを作りました。

ブローチとしてしっかりとした硬さになるように作るやり方や、針の刺し方にもちょっとした秘訣があり、
なるほどと思うポイントがたくさんありました。

ヒゲの長さやボリュームが少しずつ違う、サンタクロースが勢ぞろい。
クリスマスの装いのワンポイントにぴったりの作品に仕上がりました。

参加者の皆様、講師のAkikoさん、本当にありがとうございました。

収益：500元

上海日本人学校高等部秋日祭出店

11月18日（土）に上海日本人学校高等部の秋日祭にお招きいただき、
互人多は手作り品販売で参加いたしました。

クリスマスグッズに加え、キッチングッズやアクセサリー類などが好評で、
たくさんの方々がお買い上げくださいました。

毎年呼んでいただき、今年で3回目の参加となりました。
浦東開催のイベントへの参加機会は少ないので、新しいお客様との出会いもあり、
大変有意義な一日でした。

収益：5215元

☆上海日本人学校高等部のホームページに秋日祭の記事が掲載されています。
　「遅くなりましたが…秋日祭がおこなわれました！」

互人多チャリティバザー（秋季）

11月4日（土）、古北・黄金城道歩行街広場で恒例の互人多チャリティバザー（秋季）を開催しました。

今回の”目玉”は、初のゲームコーナー。季節外れかなと言いつつも用意したスーパーボールすくいが
思いのほか人気で、子どもたちには暑さ寒さは関係なんだなと感じる一面も。
ペットボトルを再利用して用意した「弓矢deダーツ」もみんな上手く矢を射ってくれました。
体験コーナーでは定番のビーズブレスレット、ポンポンシュシュの他に、冬に向けてのランタン作り。
時折強く吹く風に貼り付けるパーツが飛ばされて慌てることもありましたが、こちらも上手に出来上がり。

もちろん、バザーの主力である手作り品販売も好調で、決済に支付宝や微信支付が使えることで
以前よりも気軽にお買い物を楽しんでいただけるようになったのか、電子マネーによる購入が一割を
占めるようになりました。

今回、このバザーのためだけに虹橋街道さんがピンクのバナーを複数作ってくださいました。

空手演舞やハワイアン演奏、踊りなどのステージを楽しむ人々も多く見られました。

現在、事務局スタッフの人数が少ないこともあり、このような大きなイベントの際には準備や当日の運営で
いたらぬ点も多々あるかと思いますが、今回も上海日本人学校高等部の学生ボランティアの皆さんや、
サポーターの皆さん、出店者の皆さん、ステージ出演者の皆さんにご活躍いただき、大変感謝しております。
ご来場くださったすべての皆さま、虹橋街道の皆さま、ありがとうございました。

収益：11054元（寄付金100元含む）

アロマワックスバー講座

溶かしたワックスに精油を加え、ドライフラワーやフルーツ、ハーブなどで飾り付け、
見た目と香りを楽しむ人気アイテム、アロマワックスバーの体験講座を10月24日（火）に開催しました。

今回は、長方形とタルト型の2種類のワックスバーを作りました。
製作過程では飾り付けの配置が一番重要で、時間も材料もたっぷり使ってデザインをしていただきました。

溶けたワックスに飾り付けをしていくのは時間との勝負ですが、
みなさん初めてとは思えないくらい素敵な作品に仕上げていらっしゃいました。

ご参加いただき本当にありがとうございました。

収益：870元

FLEA WEEKEND MARKET @GUBEI RD出店

10月21日(土)に古北1699広場で行われたフリーマーケットに参加いたしました。

フリーマーケットの他に手工芸品のテントも出ていて、舞台では絵画のオークションも行われ、
多くの人たちがどんどん買って行くのがちょっとした驚きでした、

私たちはフリーマーケットエリアでしたが、持込の机やダンボールでお店らしく設えて販売しました。

主に売れた物はヘアアクセサリー類やコースター。
風が強い日でしたのでバナーを出すことができず、それがちょっと残念でしたが、
天気が良く、サポーターの方々のお手伝いもあって、気持ちよく販売させていただきました。

ご協力くださった皆様、ありがとうございました！

収益：1140元

8thLettamore Flea Market出店

あいにくの雨模様となりましたが、10月15日（日）Mr.wood schoolにて開催された
8th Lettamore Flea Marketに手作り品販売で参加してきました。

今回会場が2階・1階・地下1階と細かく分かれていて、他の部屋の様子はわかりませんでしたが、
同じ部屋に人気の出店者さんが複数いらして、皆さんすごい勢いで買い物される姿に圧倒された瞬間も。
こういうマーケットに出店される皆さんにはそれぞれ固定のファンの方がいらっしゃるんだということを
回数を重ねるたびに実感しながら、私たちもその一つとなれたら嬉しいなと思いました。

手作り会についての問い合わせも何件かいただきました。ありがとうございます。
今後も、新しく上海で生活される皆さんに知っていただく機会を増やせればよいなと感じています。

収益：1115元

アイシングクッキー講座

カラフルでかわいいデザインが今大人気のアイシングクッキー。
9月19日(火)、秋のお月見をテーマに月やうさぎ、月見団子などをアイシングでクッキーに描く
体験講座を開催しました。

まず、固さの違う二種類のアイシングを使って、細い線を引いたり絵の輪郭を塗りつぶす練習をし、
その後に各自先生のお手本を見ながら 作品作りに挑戦しました。

2時間で3つの図柄を描いたのですが、みなさんとてもお上手で仕上がりも早く、
アイシングの材料、クッキー生地や保存の仕方などについても積極的に質問をされていました。

今回は単発の体験レッスンでしたが、上級編になるとこんな素敵な作品も作れるそうです。

この講座は、募集開始後すぐに定員に達するほど大人気で、
私たちも改めてアイシングクッキーへの関心の高さを認識しました。

参加者の皆様、講師のMaiさん、ありがとうございました。

収益1720元（準備練習会時の寄付を含む）

「慶祝中日邦交正常化四十五周年聯歓会」出席

9月17日(日)に徐匯区図書館で日中国交回復45周年をお祝いする会が開かれ、互人多のメンバー3名が
参加いたしました。 これは若い優秀な青年たちに日本語を教えたいと、ボランティアで10年間も日本語
教室を開催されていた李先生を中心としたグループが開いてくださったものです。

年に一回ほど互人多がこの日本語教室のために日本語を使った様々な講習会を催し、図書館は互人多に
ご寄付くださるという形で交流を続けて来ました。 現在このグループは定期的な活動をしていませんが、
生徒さん方がせっかくの45周年の年なので、是非お祝い会をしたいということで実現しました。

私たちを入れて30名ほどが、4つの机に分かれてお話をしたり、用意した出し物を披露したりしました。
日本語の歌を歌う組、詩の朗読をする組、楽器演奏ををする組、そして私たちも中国語の歌を歌い、
楽しい時間を過ごすことができました。

お呼びくださった李先生、図書館館長、生徒の皆様、本当にありがとうございました。
このような若い方々がこれからも日中友好と平和を作って行ってくださることでしょう。

第1回 Hands! Hands! Market!出店

9月9日（土）、名都城倶楽部2階で開催されたハンドメイド作家さんたちによるフリーマーケット
「Hands! Hands! Market!」に出店しました。

あいにくの雨模様となりましたが、ゆっくり商品を見ていただくことのできる環境で、
新作のヘアアクセサリー類の販売が好評でした。

リバティプリントのスリーピン２個セット、異なるデザインを楽しめるヘアゴムセット、
ビーズ飾りをつけた髪留めは、年齢に関係なく喜んでいただける品となり、今後のイベントに向けて
嬉しい増産作業に入ります。

新製品はもちろんのことですが、一部、商品に改良を加えたものに良い反応があると、大変励みになります。
また、以前移動ポケットをお買い上げくださった方から、貴重なご意見もうかがうことができ、
早速改良作業に入ることも決めました。

これからも、日々の生活に小さな潤いと便利を提供できる商品をお届けできればと思います。
ご来場くださった皆さま、Hands! Hands! Market!主催者さま、ありがとうございました。

収益：2615元

MR.APRON　餃子を作る会

手作り会が夏休みに入った7月12日(水)、日頃互人多の活動を応援してくださっている
古北のMR.APRONさんが互人多サポーターさん向けに餃子を作る会を開いてくださいました。

今回教えていただくのは、にら餃子。
講師のマイケルさんによれば、中国ではにらは「腎(※)」の働きを高め、体を温める作用があるので、
冷え性や腰痛の人におすすめの食材といわれているそうです。ビタミンB1が豊富で風邪予防に役立ち、
豚肉と組み合わせると、にらの独特の香りの成分である硫化アリルがビタミンB1の吸収を高め、疲労回復に
効果的なのだとか。ただし、蜂蜜と一緒に摂ると、ビタミンCの働きを弱めたり、下痢になりやすいので
注意が必要だそうです。

餃子を皮から作るのは初めてという人がほとんどで、作り始めは大小が揃わなかったり、
包むのも思うようになりませんでしたが、マイケルさんが丁寧に教えてくださり、
最後には皆さん上手に包むことができるようになりました。

一人、小さなお子さんも一緒でしたが、ぐずったり飽きることなく興味津々な様子でした。
唯一残念なことは、せっかく包み終えた餃子と出来上がりの写真がないこと。
皆さんの力作をご紹介できず申し訳ございません。

会の終了と同時に上がった「ぜひ次回も開いてください」という声。
存分に楽しんでいただけて良かったです。

今回の講座の参加費（100元/人）は、MR.APRONさんのご厚意により、
すべて互人多へご寄付くださいました。楽しくて美味しい講座をありがとうございました。

参加者：８名
収益：800元

(※)中医学の「腎」は、西洋医学の腎臓だけでなく、生殖器や泌尿器、免疫や内分泌などの
広い範囲を指しています。

Lettamore SUMMER MARKET出店

7月2日の日曜日に黄金城道歩行街内にあるMr.Wood schoolでlettamoreさん開催のサマーマーケットに
参加してまいりました。

3時間という短い販売時間でしたが新しい方々にも互人多の手作り品を手にとっていただけました。
940元の売上となりました。いらしてくださった皆様ありがとうございました。

収益：830元

蘇州ハッピーマーケット in 夏 出店

6月23日（金）シャングリ・ラ ホテル蘇州で開催された蘇州ハッピーマーケットに参加しました。
今回はいつもイベントなどでご協力いただいている上海中国結び教室さんも一緒に出店しました。

大雨との予報もありましたが、このマーケットを楽しみにしてくださっていた方々が開始前から
たくさんいらして、会場入口にはすでに長い行列が！

開始直後から、会場はお客様でいっぱいです。
どのブースもお目当の商品があるようでどこも大盛況でした。

互人多のブースでは手作り品を、上海中国結び教室さんは素敵なアクセサリーやビーズセットを
販売しました。

今回はハワイアンリボンレイ、手編みピン、レースコースターなど、夏向きの商品や、
ティッシュカバーが好評でした。赤ちゃん連れのお客様には、
さっそく新柄のスタイもお買い上げいただきました。

「蘇州ではこうしたイベントの機会が少ないので、ついいろいろ見ちゃう」
「せっかくだからいっぱい買いたくなるよね」

お友だちとお買い物を楽しむ多くの方々と交流ができ、私たちも蘇州まで来た甲斐がありました。

主催の蘇州販売会実行委員会様、会場にお越しくださった皆様、
手作り品製作と準備にご協力くださった皆様、本当にありがとうございました。

収益：2330元

デブリントさんのおもてなし料理講座２

2015年に開催して大変好評だったデブリントさんのおもてなし料理講座、
その第2回が6月14日（水）、古北で開催されました。

今回は、去る5月13日の互人多アセンブリ会場で意気投合された皆さんが集まり開催されました。
前回同様、デブリントさんが用意してくださったレシピメモを片手に皆さん興味津々な様子。

デブリントさんの惜しみない料理の知恵紹介やアドバイスにみんな魅了され、
一緒に手を動かしながら話が盛り上がっていきます。

今回ご紹介いただいた料理は、
・鴨胸肉のソテー　ブルーベリーソース

・ポテトとズッキーニのグラタン
・シコン（チコリ）グラタン
・南イタリア風タコのトマト煮

・洋梨のワインコンポート

いずれも見た目の華やかに反して作り方はいたってシンプル、材料もそのほとんどがすぐに買い出しに
いける入手しやすいものばかり。皆さんからは「美味しい！」の声がやみません。
「美味しい料理を教わって、食べて、その上寄付になるなんて」と喜んでいただくことができました。

楽しい食事会の後はみんなで一気に後片付け。最後まで楽しいひとときを過ごしました。
参加者の皆様、講師をつとめてくださったデブリント様、会場を提供してくださった森山様、
本当にありがとうございました。

参加者：８名　収益：1004元

Lettamore SUNDAY MARKET出店

6月4日(日)、古北二期黄金城道にあるWOOD SAN SCHOOL(上海沃儿森国际学校)内にて開催された、
lettamoreさん主催のSUNDAY MARKETに参加しました。

子ども服やおもちゃ、アクセサリー、バッグ類、食品などなど、たくさんの出店があり、来場者は
ご家族連れの方も多く会場内はとても活気にあふれていました。

互人多のブースでは、いつもの手作り品に加え、新商品のハーフサイズのガーゼハンカチ、
くるみボタンのヘアゴムセットが登場。互人多の手作り品とお料理のアイデアをまとめたレシピブック、
ティータオルも販売いたしました。

リバティシュシュ、ハワイアンリボンレイ、スタイ、移動ポケット、新商品のガーゼハンカチ、
くるみボタンのヘアゴムセットなど、身につけるものが好評でよく売れました。レシピブックは作り方や
商品についてだけでなく、互人多についても知っていただくきっかけになったと思います。

ご来場くださった皆様、主催のlettamore様、本当にありがとうございました。

互人多ブースの収益：1210元

互人多チャリティバザー（春季）

5月28日（日）端午節の連休初日に快晴の中、互人多春季バザーが開催されました。
今回は上海リビングストンアメリカンスクールの楽団、空手の演武、ハワイアン音楽とダンスの方々の
ご協力を始め、可愛いお子様のバレエ、歌、シャボン玉ショーと盛り沢山なステージプログラムもあり
楽しめました。

手作り品コーナーでは定番のシュシュや和布コースターなどの他、新タイプのラベンダーサシェが人気。
また20周年記念で製作したレシピ集の互人多bookを目指して来てくださる方もいらっしゃいました。

体験コーナーにはのべ60名近くのお子様がご参加くださり、特に"団扇作り"は暑い日にぴったりで、
用意した団扇がほぼなくなりました。

また、サポーターの方からのスターバックスコレクションのご寄付があり、販売させていただきました。
綺麗なタンブラーは正価の半額以下ということもあってたくさんお買い上げいただきました。

今回も上海日本人学校高等部の生徒の方々にお手伝いいただき、無事にバザーを終えることができました。
サポーターの皆様、お買い上げくださった皆様、ご出店くださった皆様、ステージにご出演くださった方々と
たくさんの方々のご協力無しには開催できません。本当に感謝しています。
セッティングくださった虹橋街道の皆様もありがとうございました。

収益：8980元

2016年度互人多アセンブリ～報告と交流会〜

5月13日（土）、gelato pique cafe restaurantにて恒例の「互人多アセンブリ」、
2016年度活動報告ならびに2017年度活動計画のお知らせと交流会を開催しました。

1997年、日本人女性5人が紡ぎ始めた「互人多の糸」は、細くも決して途切れることなく、たくさんの
人々の手を経て今も紡ぎ続けられています。日本人が活動を始め、日本語を主要言語として使用して
活動しているため、「日本人ボランティアグループ」となっていますが、国籍年齢性別を問わず、
さまざまな立場の人々がその紡ぎ手となってくださっています。
こうしておかげさまで今年活動20周年を迎えることができました。
今回のアセンブリではその20年間の活動のあゆみを皆さまとともにふりかえるという時間も作らせて
いただきました。
その分、年度報告については例年よりも駆け足気味で十分にお話できなかったこともたくさん
ありましたが、このウェブサイトの活動報告をじっくり読んでいただければ幸いです。

開会冒頭では、上海市希望工程弁公室の魏さんからご挨拶いただきました。
私たちがどんなに子どもたちを支援したいと思っても、希望工程の皆さんにコーディネイトして
いただくことができなければ、何も形にすることはできませんでした。
また、東日本大震災が発生した際には、日本の被災地の子どもたちのための支援をしたいとの
申し出を賜り、東日本大震災支援コンサート「希望」を開催することもできました。
国の制度の違いから、私たちが要領を得ず思うようにことが運ばないと思う時も、
魏さんにご尽力いただき、今日まで支援を続けることができました。
ここにあらためて心より敬意を表します。

会場には、平日開催ではお会いすることができなかった皆さんや、青島、香港、日本からこの日のために
駆けつけてくださった皆さんも。特に、青島からは創設時のメンバーの一人で、グループ名・フレンドの
中国語名「互人多」の名付け親である三宅さんが来てくださいました。

自己紹介のコーナーでは、皆さん舞台慣れされているかと思うぐらいに話がお上手で、初めての人もそう
でない人も和気あいあいとした雰囲気の中で交流を深めることができました。

私たち一人一人の力は小さいものですが、こうしてたくさんの皆さんのお力を得ることで、
活動はこれからも続いていきます。
これまでのご支援ご協力に心より感謝いたします。
2017年度もどうぞよろしくお願いいたします。

最後に、会場を提供してくださいました gelato pique cafe restaurant の小倉様に
厚く御礼申し上げます。

収益：4190元（手作り品販売：3890元、寄付金：300元）

☆2017年度も講座やセミナーを積極的に開催していきたいと思います。
「こんな講座を開いて欲しい」「こういうことならレクチャーできます」というご意見を
ぜひお寄せください。
friend@wna.jp
※メールアドレスが新しくなりました！

＊＊＊お知らせ＊＊＊
活動20周年を記念して、記念誌『互人多』、20周年記念ティータオルを製作いたしました。

詳しくはfriend@wna.jp までお問い合わせください。