LETTAMORE Flea Market出店

3月2日（土）Wood International School (黄金城道776号)にて開催された
Lettamoreさんのフリーマーケットに参加しました。

朝からの雨にお客様の来場数はやや少なめのようにも感じられましたが、
開始とともにお目当の品物を求めてたくさんの方がいらっしゃいました。

互人多はリバティ生地の布小物を中心にインテリアグッズ、キッチングッズ、
アクセサリーを販売しました。
お土産やプレゼント用に、鍋つかみ・リバティスリーピンなどを
お買い上げくださる方が多かったです。

皆さまどうもありがとうございました。

収益：860元

手作り品販売会/メモリーベア相談注文会＠KaiXinGuo

2月24日(日)、浦東・東和公寓内にあるCafedelest-KaiXinGuoさんの入口をお借りして、
手作り品販売会およびメモリーベア相談注文会を開催しました。

私どもは普段、浦西の古北および虹橋エリアを中心に活動しているため浦東での販売は珍しく、
かつ、公寓のセキュリティーの関係で外部の皆さんの来場が容易ではないため、
どんな感じになるか想像がつかぬままでのスタートでした。

普段よりはゆったりした感じで時間が流れていきましたが、
可愛い女の子たちがお財布と相談しながらグッズをお揃いにしたり、
初めて互人多を知ってくださる方もいらっしゃったり、
事前の告知を見て来てくださった方も。

この日、KaiXinGuoさんの店内ではお誕生会が貸切で催されていて、その来場者の方々や、
前日まで上海でライブ演奏をされていたWABISABI(関西を拠点に活動されています)の皆さんも
お買い上げくださいました。

生産が追いついていなかった一部グッズがすぐに売り切れてしまい、テーブルではプチ手作り会も。
メモリーベアは、3体の注文をいただきました。

嬉しいことに、浦東で定期的に販売があるかどうか、次回はいつ販売があるかなど質問もいただきました。
機会があればまたCafedelest-KaiXinGuoさんのご協力を仰いで、販売会を開催できればと思います。
皆さまありがとうございました。

収益：1,760元

手作り品販売会/メモリーベア相談注文会@紋兵衛虹橋本店

2月23日(土)、紋兵衛 虹橋本店にて開催された
JWN(上海日本人女性ネットワーク)主催イベント『311に思う』で、
互人多の手作り品販売会およびメモリーベア制作相談会を行いました。

イベントでは、絵本の朗読、ドキュメンタリー映画の上映がありました。
絵本も映画も、心に沁みる内容でよかったです。
(詳しい内容は後日、JWNのブログの活動報告をチェックしてくださいね)

イベントにご参加くださった皆さま、手作り品をお買い上げくださった皆さま、
どうもありがとうございました。

参加者：19名　収益：895元

The 6th 31°N Pop-up Shop × JAZZ IN SHOCHU Christmas Market出店

12月9日(土)、リンナイショールームで開催された
31°N POP-UP SHOP×JAZZ IN SHOCHU Christmas Marketに参加し手作り品を販売しました。

物品販売の他に、リンナイの設備を利用して出来立てを提供するフードコーナーや、
スイーツ作りのワークショップなどがあり、バラエテイに富んだ内容のクリスマスマーケットとなりました。

互人多はこれが年内最後の販売だったので、準備した商品全般が売れたのでよかったです。
クリスマスグッズ、手編みコースター、天使ネックレスが比較的よく売れました。

主催の5cm Company様、会場のリンナイショールーム様、お越しくださったみなさま、
どうもありがとうございました。

収益：2,000元

第21回互人多チャリティクリスマスコンサート

12月7日(金)、第21回互人多チャリティクリスマスコンサートを開催しました。
今回は、これまでずっと会場を提供してくださっていた上海国際機場賓館が改修工事のため閉館となり、
古北湾大酒店をお借りしての開催となりました。

これまで20回のクリスマスコンサート、12回のこどもコンサートを開催してきたものの、
初めての会場は準備も進行もドキドキでした。しかし、日本からかつての事務局スタッフやサポーター、
出演者だった皆様が出演とお手伝いのためかけつけてくださり、現在のサポーターの皆様とも
阿吽の呼吸で活躍してくださいました。

初めての皆様はもちろんのこと、常連出演の皆様も、初めてのステージに戸惑われたのでは
ないかと思いますが、そんな様子を微塵も見せず、18組の皆様が素晴らしいステージを
披露してくださいました。

コンサート入場者、スタッフ計192名分(プラス出演追加エントリー)のチケット売上、
手作り品販売売上、寄付金(1,060元)の合計額38,475元からホテル支払、昼食費、雑費、プログラム
コピー費を差し引いた純益は22,780元となりました。

なお、会場入口では今年もJWN(上海日本人女性ネットワーク)による、
東日本大震災被災地支援の福袋の販売が行われました。
収益はJWNが支援している南相馬ファクトリーへ寄付されます。
お買い上げくださった皆様、ありがとうございました。

ご参加くださったすべての皆様、今年も電子ピアノをご提供くださった前田様、ありがとうございました。

HANDS! HANDS! MARKET!@THE BEACH HOUSE出店

11月30日(金)、巨鹿路にあるTHE BEACH HOUSEで開催されたHANDS! HANDS! MARKET!に
出店しました。

今回はこんなに広くて立派なテーブルを私たちに提供くださり、大変ありがたくも果たして上手く
活用しきれるかどうか、レイアウト番長とディスプレイ番長ががんばってセッティングしてくれました。

互人多の活動を紹介するコーナーも用意してくださるとのことで、これまでHHM名義で互人多に寄付して
くださった内容がサクッとわかるボードも設置。お買い物に来られる場所なので、もしかすればほとんど
見ていただけないのではないかと思っていましたが、立ち止まって見てくださる方々の姿がちらほら。
互人多のリーフレットも中国語日本語両方用意したところ、それぞれに持ち帰ってくださった方が
いらっしゃり、大変嬉しく思いました。

メモリーベアに興味を示してくださった方々や、バナーに書いている活動の説明を呼んでくださる方々も。
グッズの販売も好調で、クリスマスグッズを中心にお買い上げくださり、
しまいにはテーブルがスカスカになってきて焦るという嬉しい悩みも。
平形ツリーはディスプレイに使用していたスタンドを一緒に購入される方が多く、
ミニツリー手作りキットの販売も好評でした。

会場は来場者で大変賑わっていましたが、空間が広かったおかげで窮屈さはなく、
さらにはハワイアンコミュニティの皆さんによるステージが雰囲気を盛り上げ、
どこかリゾートに出かけているような心地よさすら感じさせてくれました。

また、今回もチャリティ販売のコーナーを設けてくださり、チャリティ販売のみで参加された
作家さんもいらっしゃったとうかがっています。
ご来場くださった皆さまをはじめ、マーケットに関わるすべての皆さまに心より感謝いたします。
ありがとうございました。

収益：6,685元 (手作り品売上：2,985元、HHMチャリティ販売売上：2,715元、HHM寄付：985元)

HHMアート&クラフト展『ご縁』出展

11月24、25日の両日、上海梅龍鎮伊勢丹5階にて、
「HANDS! HANDS! MARKET!アート＆ハンドクラフト展『ご縁』」が開催され、
私たち互人多もクリスマスグッズを中心とした手作り品を出展いたしました。

「ご縁」をテーマに、さまざまな国籍・ジャンルの作家18組の手によって制作された作品の展示。
カフェスペースだった什器や、紳士小物売り場でどのように作品が展示されるのか、
私たちが普段販売しているグッズを並べて良いものなのか、場違いなのではないかなどなど、
開場までドキドキでしたが、来場者の皆さんからたくさん称賛のお言葉を頂戴し、
活動についての質問もいただきました。
また、サポーターの皆さんも観に来てくださり、嬉しいかぎりでした。

普段接点の少ない作家の皆さんとお話ができたり、素晴らしい作品を拝見して、
私たちも目の保養と勉強をさせていただきました。
この「ご縁」が、さらなる「ご縁」に繋がりゆくことに感謝いたします。

また、展覧会実行委員会を通して、出展作家の皆さまよりご寄付いただきました。
ありがとうございました。

寄付金：491.60元

SCIS Winter Carnival出店

11月24日(土)、SCIS(Shanghai Community International School)の
Winter Carnivalに出店いたしました。

フィールドにはメリーゴーランドやスケートリンクなどが設置され、トラムも登場、
ゲームコーナーやフードコートも立ち並び、まさにカーニバル！
野外舞台では子どもたちのダンスや演劇、歌などのパフォーマンスが繰り広げられ、
フィールドは家族連れが集い、休日のひと時を楽しんでいました。

一方物販コーナーとなったカフェテリアの賑わいはいまいちでした。
私たちのテーブルはカフェの奥の一角、とても広いスぺースをご用意くださったのですが、
大勢のお客様にご来場いただけず、ちょっと残念な1日となってしまいました。

それでも訪れてくださった方々はリースやミニツリー手作りキットなど
クリスマスグッズを中心にご購入くださいました。

ご来場くださいった皆さま、ありがとうございます。

収益：1,805元

互人多チャリティバザー (秋季)

お天気に恵まれた11月17日(土)、古北二期・黄金城道歩行街でのバザーを開催しました。

手作り会の皆さんのがんばりでクリスマスグッズも充実。
毎年同じものが並んでいるように見えますが、実は仕様が少しずつ変わって
バージョンアップしているグッズも少なくないのですよ。
もちろん布の柄の出方もさまざまです。

クマつりは、これまでのクマちゃんが完売で、今回さまざまな色のクマちゃんを用意。
みんなどの色が好きかな。

体験コーナーでの新作はミニツリー作り。ビーズブレスレットとミニツリー、
両方作って楽しんでくれたちびっこたちも。

手作り品販売、雑貨販売、ゲームコーナー、体験コーナーと、それぞれに今回もサポーターさんや
上海日本人学校高等部の皆さんにご活躍いただきました。
ご来場くださった皆さま、お手伝いくださった皆さま、ありがとうございました。

収益：9,139.10元

虹橋海外人才薈発足記念式典出席

10月27日(土)、長寧区古北市民中心で開催された虹橋海外人才薈の発足記念式典に出席しました。

国際色豊かな古北地区ならではの、外国人向け行政手続きガイダンスなどの発表がありました。
式典終了後は、まもなく開催される輸入博覧会の外国語案内や、
地域のゴミ回収ステーションを視察するボランティア活動が行われました。

ジャピオンバザー出店

10月20日(土)、日頃より広報でお世話になっている上海ジャピオン主催のバザーに参加いたしました。
このバザーは子どもたちの日本語学習支援団体を支援するためのもので、
仙霞路の日本食レストラン竿屋の店内及び屋外スペースにクリエーターや企業が出店したほか、
フリマや特別オークションも行われました。

内容盛りだくさんのバザーでしたが、快晴の続く10月はイベントシーズン、
他のバザーや日本人学校の運動会と日が重なったこともあり、
お客様の来場数はお昼過ぎてもあまり伸びませんでした。
その分いらしてくださった方々はゆっくりとお買い物を楽しまれ、
仕上げたばかりのクリスマスグッズや定番のリバティ小物などをお買い求めくださいました。

ご来場くださった皆さま、ありがとうございます。

収益：1,255元

HHM x Kahlua Market♪@掏漿糊出店

9月21日(金)、東湖路にあるレストラン・掏漿糊で開催された
HHM x Kahlua Market♪に出店してきました。
あいにくの雨模様ながら、たくさんの来場者があり、入場順番待ちの列ができました。

今回は、HANDS! HANDS! MARKET!活動一周年ということもあり、
手作りの楽しさを分かち合うだけでなく、さらに公益性の高いマーケットに発展させていこうという
主催者Akikoさんの想いから、出店者の皆さんにチャリティ商品を提供していただき、
その収益を私たち互人多を通して子どもたちの支援へという試みもなされました。
同時に、北海道地震復興支援の募金箱も設置されました。

買い物に来てくださったサポーターの皆さんの顔も少なくなく、
手作り会に興味を持ってくださった方も何人かいらっしゃいました。
私たちも他の出店者の皆さんの作品を楽しませていただきました。
ご来場くださった皆さま、スタッフの皆さま、ありがとうございました。

収益：5,846.5元（手作り品販売：2,420元、チャリティ販売によるご寄付：1,420元、
　　　　　　　　 Kahlua Market♪様よりご寄付：2,006.5元)
北海道地震寄付：172.50元 (9月22日、AAR Japanに送金済)

”志願伝逓 随手公益”社区困難青少年微心願円夢活動

8月29日(水)、古北市民中心にて開催された虹橋街道の
「"志願伝逓　随手公益" 社区困難青少年微心願円夢活動」の会に互人多も出席しました。

これは、対象地区の経済的に困難な環境にある子どもたちの「 微心願」、
つまり大きな夢につながる小さなお願いごとを叶えてあげようという活動で、
互人多は、小学生から高校生まで11名の子どもたちの願いを叶えるべく、
2,055元をこの活動に寄付しました。

上海日本人学校高等部梧桐祭出店

7月15日(日)、浦東にある上海日本人学校高等部の梧桐祭に呼んでいただきました。

教室と少し離れているので、たくさんの人に囲まれるということがなく、
当初は誰にも見てもらえないのではないかという不安さえありましたが、
40匹用意していたクマは午前中に完売、それぞれ学生さんたちの手に。

昨年までと異なり今年は夏の開催で、クリスマスグッズなど目玉となるものを用意することが
できませんでしたが、それでも夏のお土産や思い出にと手にとってくださいました。

お買い上げくださった皆さま、上海日本人学校高等部の皆さま、ありがとうございました。

収益：3,370元

Cherry Dragon Summer Festival Vol.8出店

6月16日(土)、上海福泰国際商務酒店で開催された、
Cherry Dragon Summer Festival Vol.8に出店しました。

今回は、手作り品販売の他、ゲームコーナーとしてクマつり、弓矢の的当て、
体験コーナーとしてプラバン作り、ビーズブレスレット作りを行いました。

ゲームは想像していた以上に多くの方に来ていただき、
クマは開始1時間で完売で慌てて途中で補充に走り、弓矢は景品が足りなくなり手作り品販売商品から
景品を用意したりすることとなりましたが、それでも最後まで客足が絶えませんでした。
手作り体験もビーズブレスレットは完売。やはりここでも男女問わず人気がありました。

サポーターの皆さんだけでなく、中国人ボランティアの皆さんにも手伝っていただき、
盛況のうちに販売を終了することができました。

なお、一部ではありますが、
イベントの様子を撮影された映像が公開されていますので、
興味のある方はこちらをご覧ください。
(なお、この映像に関して互人多は関与しておりませんので、互人多への問い合わせはご遠慮ください)

当日ご来場くださった皆さま、お手伝いくださった皆さま、CherryDragon事務局の皆さま、
ありがとうございました。

収益：4,655元 (手作り品：1,945元、ゲーム：1,690元、手作り体験：1,020元)

デブリントさんのおもてなし料理講座３

毎回人気のデブリントさんのおもてなし料理講座3回めは、
サポーターのコリンさんのお宅をお借りして、6月14日(木)に開催しました。

今回のお料理は、デザートを含め6品。
・ガスパチョ
・フランスパンのキッシュ
・マッシュルームと豚肉のワイン煮
・イカのフリッター
・パエリア
・焼きプリン

デブリントさんのお料理の嬉しいところは、見た目よりもずっと手順がシンプルなこと、
そしてアレンジポイントなども惜しみなく紹介してくださるところ。
西洋料理にあまり縁のない人にもわかりやすいお話も嬉しいもの。
なんとなくといった感じで知っていたことが、お話を伺うことでハッキリしたり、
講座の時間中すべてが豆知識の宝庫でした。

みんな揃っての楽しい食事タイムも、さまざまな話に花が咲き、
おひらきとなった後は、早速食材を買い出しに行かれた皆さんも。
参加者の皆さんの食卓を華やかにしてくれたことでしょう。

参加者の皆さま、講師をつとめてくださったデブリントさま、助手をつとめてくださった重田さま、
会場を提供してくださったコリンさま、本当にありがとうございました。
また美味しい集いができることを楽しみにしています。

収益：1,220元

HHM x Kahlua Market♪＠竿屋出店

雨の心配をよそに、どうしましょうというぐらいの晴天となった6月6日(水)、仙霞路の竿屋さんを会場に
開催された「HHM x Kahlua Market♪＠竿屋」に出店してきました。

今回のマーケットは、クリエイターさんの出店だけではなく、Kahlua Marketさんとのコラボイベントと
いうことで、たくさんの企業出店もありました。いつも互人多を支援してくださっているHHMさんの
ご配慮で、私たちは少しスペースの広い企業ブースのコーナーでの販売。企業ブースはテラスなので
売り子をしている時には全く気づきませんでしたが、屋内クリエイターブースは移動が大変なくらいの
賑わいで、入場制限が必要なほど。来場者は350名を超えたそうです。

前回イベント出店から何日も経っていなかったため商品が手薄で、ブースをのぞいてくださった皆さまには
申し訳なかったのですが、リバティ柄の布を使った商品や鳥サシェが安定の人気ぶり。アクセサリーの
販売も好調でした。

また、主催者であるHHM x Kahlua Market様から寄付金として1,580元を頂戴しました。
心よりお礼申し上げます。
ご来場くださった皆さま、暑い中、本当にありがとうございました。

収益：3,235元(手作り品販売：1,655元、寄付金：1,580元)

リビングストンアメリカンスクール・インターナショナルディ出店

6月2日（土）、上海リビングストン・アメリカンスクールのインターナショナルフェスティバルに
参加しました。

会場は生徒たちによる世界各国をテーマにしたブース、企業ブース、ステージ、ロデオなどの
アトラクション、フードコーナーなどが立ち並び、大変な盛況ぶりでした。
なんと、お菓子を全身で掴み取る人間UFOキャッチャーも！
互人多はジャパンブースの隣で手作り品の販売、メモリーベアの広報と見本展示をさせていただきました。

学校行事だけあって、お客様は子どもとお母さんが主体。女の子たちには、リバティのスリーピンセットや
シュシュといったヘアアクセサリー、リボレンレイやベアバッグチャームなどの手軽な装飾品が人気でした。

彼女たちはすぐに身に着けてくれるのでよい宣伝になります。仲良しグループでやってきて、
楽しそうに品物を選んでいる様子が微笑ましかったです。

今ではお馴染みの互人多メモリーベアは、
このリビングストン・アメリカンスクールの制服をリメイクしたのが始まりです。
今回展示した見本を見て、「持ってる！」「うちにもあるよ」といってくれた子どもたちがいて、
大切にしてくれているのだなと嬉しくなりました。後日、製作のお申込みをいただきました。

晴天に恵まれ、子どもも大人も終日楽しめたとてもよいイベントでした。
お招きくださった上海リビングストン・アメリカンスクールの関係者の皆様に感謝申し上げます。
ありがとうございました。

収益：2,260元

「結んで! 貼って! 明珠タワーのカードを作ろう」中国結び講座

5月22日(火)に、上海Knotting Artさんによる中国結びのワークショップを開催しました。

今回は中国結びとスタンプを使って、上海らしさいっぱいのかわいらしいグリーティングカードを
作りました。

始めに中国結びをして丸いモチーフを作ります。
それを、東方明珠タワーや小龍包などが印刷されたカードに貼り付ければ完成。
オリジナルのカードは、お誕生日やお礼の品に添えたり、赴任や帰国のご挨拶に贈ったりするのにぴったり。

最後の一枚は、自分で選んだスタンプを押してレイアウトしました。
このワークショップを通じて、中国結びに興味を持っていただけた方もいたので、
開催して本当によかったです。

今回は上海Knotting Art様のご厚意により、参加費の全額を寄付していただきました。
参加者の皆様、上海ノッティングアート様、どうもありがとうございました。

収益：800元

互人多チャリティバザー（春季）

5月19日 (土)、恒例の古北二期・黄金城道歩行街広場でバザーを開催しました。
あいにくの雨天で、断続的に強い雨が降る中、今日はもう来場者を見込めないのではないかと
諦め気分にもなりそうな気配でしたが、それでも小降りになれば来てくださる方も少なくありませんでした。

特に、ゲームコーナーのクマ釣りは完売、体験コーナーのビーズブレスレット作りが
男子に好評だったことが印象的でうちわ作りも楽しんでもらいました。

手作り品は、シュシュやポットマット、パッチワーク小物入れなどリバティー生地の製品の販売が好調で、
持てばクスッと笑みがこぼれる猫クリップなども人気でした。

ステージでは子どもたちの空手演舞やハワイアン音楽を披露していただきました。

また、今回は会場にてAkiko & WoolさんがHHMチャリティワークショップ
『羊毛フェルトでいも虫のストラップを作ろう！』を開催してくださり、
雨の中たくさんの作品が出来上がりました。

雨の中、上海日本人学校高等部の皆さんやサポーターの皆さんにご活躍いただきました。
ご来場くださった皆さま、お手伝いくださった皆さま、出店のかたちでご参加くださった皆さま、
ステージを盛り上げてくださった皆さま、本当にありがとうございました。

収益：7,381元 (寄付金800元を含む)

2017年度互人多アセンブリ～報告と交流会〜

毎年お店をお借りして開催していた互人多アセンブリ、今年は初めて手作り会会場で。
4月25日（水）、普段は手作り品の材料が並ぶ部屋にこの日は販売品が並び、
2017年度活動報告ならびに2018年度活動計画のお知らせと交流会を開催しました。

普段手作り会に参加してくださっている皆さんにはなじみの場所ですが、バザーなどイベント会場で
互人多に接してくださる方、或いは初めて互人多を知る方には、より活動の雰囲気を感じていただける
良い機会になったと思います。

また、今回は、過去に互人多が現地へ赴いた際の記録映像をいくつか放映して観ていただくことも
できました。

準備した料理が少し足りなかったかな、とか、ランチへ移行する時間が慌ただしくなってしまったかな、
という反省は山のようにありましたが、会場の時間制限がなかった分、支援に関する報告は今までより
詳しくできたのではないかと思います。何より、たくさんの笑顔、笑い声に包まれ、楽しい時間になったと
感じました。この一年のご支援、ご協力に心より感謝いたします。

2018年度も「できる人が、できることを、できるときに」できるだけやるという活動で一年を過ごして
いきたいと考えております。どうぞよろしくお願いいたします。

収益：2,530元（手作り品販売：2,230元、寄付金：300元）

☆2018年度も講座やセミナーを積極的に開催していきたいと思います。
「こんな講座を開いて欲しい」「こういうことならレクチャーできます」というご意見を
ぜひお寄せください。
friend@wna.jp