簿記入門講座

日時：3月11日(火)　10:00～12:30　場所：古北新区　宝石公寓21号401室　SVS簿記教室

卒業式や送別会など、お忙しい時期の中でしたが、皆様のご協力の下
ほぼ満員で講座を開催させていただきました。
このような講座は初めての試みでしたが、
皆様、学生時代に戻ったように熱心に聴いていらっしゃいました。

講座とお教室をご提供くださいました簿記教室の深野先生、本当にありがとうございました。
皆様の参加費はすべて中国の経済困難区の子どもたちの教育支援（主に学校建設）に使われます。
ご参加くださった皆様に感謝申し上げます。
参加者は14名、700元の寄付金が集まりました。

第10回クリスマス　チャリティコンサート

2007年12月4日（火）、上海国際機場賓館において第10回クリスマスチャリティコンサートを
開催しました。出演者22グループ、来場者200名強という盛大な会となり、
11：30開演、16：00終了という長丁場ながらも、皆様最後まで演目を楽しみ 、
出演者に温かい拍手を送っていました。 当日はプロ同然の演奏や歌声に聞き惚れ、
可愛らしいダンスに癒され、また変ったところでは中国語の歌を手話で勉強することができるなど、
非常に充実したプログラムとなりました。
お母さんたちの普段の努力の成果が十分に発揮されていて、今から来年の開催が楽しみです。

手作り品販売や寄付も合わせ、17677元の収益を上げることができました。
皆様のご協力に感謝します。ありがとうございました。

クリスマスリース講座

　「今年のXmasはより素敵に過ごせそうなXmasリース講座」が
　朝10時半～12時半という短い時間でしたが百恵フラワーデザイン教室の
　百恵先生によって行われました。

　上海人の先生だからこそ、材料の説明一つにしても
「中国語ではこう言います」なんていう説明もあり楽しい講座でした。
　同じ材料を同じ分量でお配りしたのですが出来上がった作品は
　人それぞれ。
　皆さん素敵なリースが出来上がっていました。

限られた時間での作成で「急いでください！」と言わなくてはいけなかったこと、
最後まで完成されなかった方もおられたことが心残りです。きっとご自宅で完成されていると思います。
ナチュラル素材のユーカリを主に使っていますのでリボンを変えたりして一年中お部屋に飾って、
色の変化を楽しんでいただけるとのことです。

ご参加の皆様ありがとうございました。
素敵なクリスマスをお過ごしくださいませ。

日時は11月23日(金)10:30～、 場所は江蘇路申亜金融広場26FにあるLT日語補習班教室で、
参加者は16名（＋1名材料購入）。収益金は1600元でした。

耀中インターナショナルでのバザー

さる11月24日（土）古北新区にある耀中インターナショナルスクールでXmasバザーが開催され、
互人多も手作り品のお店をださせていただきました。

手芸サポーターたちによる手作り小物がテーブルに所狭しと並べられ、
リースやツリー等のクリスマスグッズや制服で作ったテディベアに人気が集中しました。

おかげさまで、4750元の収益を得ることができました。
ご協力くださいました皆様、あらためてお礼申しあげます。

崔さんの韓国料理講座

去る11月13日、『崔さんの韓国料理講座（第２回）』が韓国料理レストランで開催され、
1回目同様、29名という多数の参加者を得て、大好評のうちに終了いたしました。

今回はチャプチェ（春雨炒め）、トポッキ（甘辛餅）、味噌チゲ（韓国味噌汁）を作り、試食しました。
ランチタイムには、焼き肉、チジミ、ビビンバなどが用意され、お腹いっぱい、感動もいっぱい、
韓国の食文化に触れる楽しいひと時となりました。

ご参加くださいましたみな様、ありがとうございました。
一般参加者21名、互人多スタッフ8名の参加者を得まして無事終了いたしました。
遠路ご参加くださいましたみな様、ご協力くださいました方々、ありがとうございました。

新時代幼稚園秋祭りバザー参加

10月23日新時代花園のなかにある新時代幼稚園のお楽しみ会で、バザーを実施しました。
まさに秋晴れという日で、子供たちの元気な声が響き渡る園庭でさせてもらいました。
当日は子供たちのお金の使い方のお勉強もあったらしく、
お金を握りしめた子供たちが目をきらきらさせて買ってくれました。

売上金は439.2元でした。
お招きいただいた幼稚園の関係者の方にはお礼を申し上げます。ありがとうございました。

虹橋街道中外老人慶重陽広場活動

10月17日、古北新区黄金城道の噴水広場で、長寧区主催の敬老行事が開催され、
互人多も参加してチャリティーバザーを行いました。

9:30開始だったにも関わらず、皆様からご寄付いただいた衣類、日用品などは
ほとんど開始前に完売してしまう盛況ぶりでした。

会場では年配の方々による素敵なダンスや歌も披露され、中国のご老人の元気な様子がうかがえました。
このイベントの収益金の383元は全て、虹橋地区の独居老人や養老院に寄付されます。
互人多の収益にはならないものでしたが、地域への協力として有意義な活動だったと思います。
品物をご寄付いただいた皆様、ご協力ありがとうございました。

商工クラブ　チャリティーバザー参加

去る10月13日（土）、2007年度上海商工クラブチャリティーバザーが花園飯店で行われ、
私たち互人多も参加させていただきました。

開場時間は午後1時だったのですが、たくさんのお客様がおまちだということで、
30分繰り上げての開催でした。

参加した出店数は45で、普段の店頭価格より若干安いということもあり、
最後の時間までお客様が切れることがないくらい盛況でした。

例年より早い時期の開催でしたが、ご協力いただきました皆様には感謝いたします。
また、当日ボランティアで販売をお手伝いしてくださった中学生の3人にも、ありがとうございました。
当日の参加費などを差し引いた収益は3300元でした。

ふたば幼稚園夏祭りバザー参加

7月14日（土）、ふたば幼稚園の夏祭りが開催され、
「互人多」も手作り品と雑貨のお店を出させていただきました。

盆踊りにヨーヨー、日本の風物盛りだくさんのこのお祭り、
互人多でも手作りお手玉、お菓子入り巾着などを中心に販売、
おかげさまで742元の収益となりました。

第８回チャリティこどもコンサート

恒例となりました「チャリティーこどもコンサート」が第8回を迎えました。
7月7日（土）11時半開演。
ステージには七夕飾りを配置し、出演のお子さんには浴衣姿も目立つまさに七夕祭りコンサートの装いです。

54組の出演者、そして観客の皆様で総勢178名が参加。
ピアノを中心に、民族舞踊、サックス、弦楽三重奏、アルパ（パラグアイのハープ）、フルート、
アコーディオン、クラシックギターの演目を楽しみました。
ちょっと緊張しながらもちゃんと演奏を終え、ほっとする顔は見ていて心温まるものでした。

チケット代、参加費、当日寄付金から諸経費を差し引き、収益金は11280元となりました。
尚、会場にて、私共が作り続けてきた手作り品の販売もいたしましたが、
お買い上げいただいた総額は2545元です。ご協力感謝申し上げます。

日本で「互人多」の活動紹介をしました

　7月1日川崎市のぶどうの木伝道所（キリスト教の教会）に
　呼んでいただき約一時間ほど「互人多」の紹介をさせて
　いただきました。

　ここの教会でもACEFというバングラディッシュに教育支援を
　行っているボランティアに参加していらっしゃるとのことでしたが、
　少人数ながら皆さんとても熱心に聞いてくださいました。

　 また子ども会と教会員の方々からたくさんのご寄付もいただきました。
　こういう機会を与えてくださり、本当にありがとうございました。

YCIS（旧SIS)テディベア講座

去る6月14日（木）、21日（木）の2日間でテディベア講座（参加費180元）を実施しました。

耀中国際学校（YCIS)の父兄の要望で行われた講座で、古い制服でテディベアを作るという企画です 。
10人の参加者がベア作りに奮闘、完成したベアを手にしてみな大満足の様子でした。 

YCIS（旧SIS)ガレージセール

去る6月16日（土）、古北にある耀中国際学校（YCIS)で行われたガレージセールに
互人多手作り会も出店いたしました。
古い制服で作ったロゴ入りテディベアに人気が集中、1055元の売上となりました。
ご協力くださいましたみなさまに御礼申しあげます。 　

中国家具講座

6月1日（金）10:30～12:30（開場10時）Mary’s Shanxi Art Furnitureにて。

講師のChris Buckley氏には、昨年9月に開催の「チベット文化とカーペット講座」もしていただきました。
今回も講座開催のお知らせの時点から、予想以上の問い合わせ・申し込みをいただき、
中国家具への関心の高さを知りましたが、生憎の雨模様だった当日もたくさんの方が参加くださり、
熱心に講師のお話に耳を傾けていました。

スライドを見ながらの講演の後、ティーブレークをはさんで、店内ツアー。
実際に中国家具を見て、触れて、お話も弾みました。 参加者38名（参加費50元）、当日寄付50元、
経費を差し引き1831.60元の収益を頂戴致しました。

日本語交流会参加

07年5月12日（土）午後1時半～ 　南丹東路80号
徐匯区図書館4階多功能庁で行われた「日語漫遊補導班修了式及び交流会」 に
今年も参加させていただきました。

流暢な日本語の司会で始まった卒業式、交流会は、対象が学生ということこともあり、
熱気にあふれていました。
日本の若い人も混じっての交流会は、ジャンケンゲームをしたりと、和やかで楽しいひと時でした。
この会を立ち上げられた李先生の日本に対する思いが伝わってくるようでした。

中国医学セミナー報告

2007年4月24日（火)　10:00-12:30
場所：延安西路895号申亜金融広場26F　
LT日本語教室の一室をご提供いただきました。

講師には北京大学第一病院・中国医学部の黄学民先生をお迎えし、
『一番いい薬は何でしょうか。』というテーマで、
中国医学による健康管理のお話がありました。
先生のご厚意により、ボランティアでのセミナーでした。

内容としては、
①私たちが興味を持っている五行とは何か、四時とは何かなどの説明。
②中国医学と西洋医学を、理論、治療方法、薬の三つの面で比べながら、
　一番いい健康状態とは何かの説明。
③健康、未病、病気の概念から、私たちの生活でも体全体のバランスをとるのが
　一番いい状態という説明。
④人の体の気の流れの法則と水の関係から、健康に良い水を飲む必要性の説明をしていただきました。

セミナーの最後には、先生が現在研究していらっしゃる水の構造を変えて体の不調を整えるという
ブレスレットを参加者にプレゼントしてくださいました。
時間の関係で、健康診断は2名しかできませんでした。
今まで持っていた治療の考え方などに対しての認識が自然界の法則と合わない所も多かったので、
セミナーを通して今後の健康管理に役立てたいと思います。
参加者16名、収益金は800元でした。

互人多アセンブリ報告

日時：2007年4月17日（火） 場所：錦江飯店「音」

10周年という節目を迎えました。
2006年度の活動報告として、甘粛省東郷県での、互人多希望小学校3校目建設開始という嬉しいトピックを
参加者の皆様方と共有できました。その他ご協力をいただいて実績を上げてまいりました10年間の歩み、
2006年度の活動報告、並びに次年度の活動計画にも熱心に耳を傾けてくださった参加者の皆様方、
有難うございました。

たまたま日本語情報誌に掲載された案内を見て、参加くださった新疆ウィグル地区出身の女性から
「日本人駐在員夫人の活動に中国国民の一人として感謝します」という挨拶をいただき、

参加者37名様の参加費からの食事代・経費を差し引いた682.5元の収益金、
更に個人的に頂戴した寄付金1800元、そして、当日会場にて販売した手作り品の売り上げ2040元を
計上いたしました。

互人多の11年目が始まります。これからも皆様の善意を励みに頑張って参りますので、
今後ともよろしくお願い致します。