互人多メールマガジン会員の皆様

こんにちは
上海は春を通り過ぎて突然夏の暑さがやってきましたね。

今回は互人多アセンブリ参加のお誘いです。
例年は4月に行なっている報告会ですが、今年は記念グッズの準備もあり
5月開催となりました。
また初めての試みですが、できるだけ多くの方々にご参加頂きたく
土曜日にさせて頂きました。
2016年度に皆様がご協力くださった支援金がどのように使われたかをご報告するとともに
短い時間ではありますが、20年間の活動を振り返りたいと思っております。

互人多の活動をよくご存知の方もそうでない方も、上海に来られて間もない方も
そうでない方も、美味しいランチをいただきながらの和やかな会ですので、
ぜひお気軽にご参加ください。
お子様を始めご家族でどうぞ！

ご友人の方々にもお声掛け頂きたく、よろしくお願いいたします。

●日　時：2017年5月13日（土）　10:30～13:30（10:00開場）
●場　所：gelato pique cafe restaurant
　　　　 上海市静安区南京西路1038号　上海梅龍鎮伊勢丹3F
　　　　　地下鉄2/12/13号線「南京西路」駅下車
●参加費：150元
●内　容：第一部　2016年度活動・支援報告
　　　　　　　　　2017年度の活動計画
　　　　　　　　　互人多20年のあゆみ
　　　　　第二部　ランチ＆交流会
ランチメニュー
・本日のお野菜のスープ
・メインディッシュ（お申込時に２種類のうち１点をお選びください）
　A：茄子とマッシュルームの自家製ボロネーゼ
　B：十八穀米の海老ドリア　

・自家製シフォンケーキ
・ドリンク（４種類の中からお選びください）
　珈琲、紅茶、烏龍茶、オレンジジュース
●申込/問い合わせ：電話、メール、微信、のいずれかにて
　　　　　　　　　13661609673（しんじ）
　　　　　　　　　friend@wna.jp
　　　　　　　　　　※メールアドレスが新しくなりました！
　　　　　　　　 ID：shinjikaoru

互人多メールマガジン 九州豪雨緊急募金のお知らせ

互人多メールマガジン会員の皆様

日頃のご協力を感謝いたします。
今回は緊急募金のお知らせをさせて頂きます。
皆様もご存知の通り、九州地域で豪雨のため大きな被害が起きています。
亡くなった方々やまだ行方不明の方も多く、土砂崩れや川の氾濫で家屋や建物の被害も
多く伝えられています。

私達互人多は平素中国経済困難区の子どもたちの支援を中心に活動しておりますが、
このような災害のニュースを聞き何かできないか、というメンバーの思いから
今までの活動の中でご縁のあるAARさんを通して支援をすることにいたしました。

皆様の中にはお気持ちはあっても、直接日本に寄付送金するのは難しいと思われる方、
中国元で寄付をしたい方と思われる方もいらっしゃるのではないかと思います。
互人多ではそのような方々からもお預かりして、一緒に送金をしたいと思っています。

募集期間:7月7日（金）〜7月22日（土）
募金方法:①直接お持ちいただく 互人多事務所（古北カルフール前 钻石公寓）
　　　　 ②微信による送金 IDshinjikaoru
　　　　 ③支付宝による送金 ご希望の方はご連絡ください
　　　　 ④銀行振込
　　　　　　御送金頂きましたら別途ご連絡くださいますようお願いいたします。
なお、互人多は任意団体のため口座を作れませんので送金先が個人名になっていますが
ご理解ご了承ください。

＊AARより
7月5日より続く九州北部の豪雨被害にあわれた方々へ、
衷心よりお見舞い申し上げます。
福岡県、大分県を中心とする九州北部の広い範囲では、7月5日から記録的な豪雨が続いており、
各地で大きな被害が出ています。

AARは被災者支援を実施します。
明日7日、緊急支援チームの3名（大室和也、高木卓美、三木将）が現地に向かい、
被災状況と必要な支援を調査し活動を開始します。
活動内容は現地での調査を受けて決定しますが、
現時点では避難所および福祉施設への緊急物資支援の配布、福祉施設の修繕支援を
検討しています。
どうか皆さまのご協力を心よりお願いいたします。 http://www.aarjapan.gr.jp/activity/report/2017/0707_2341.html

互人多より皆様へ

日頃の互人多へのご協力を感謝いたします。
9月に入り、互人多も後半の活動を本格的に開始いたしますので活動内容を
お知らせしたいと思います。

1．9月6日（水）手作り会再開
https://ameblo.jp/friend-shanghai/ （手作り会のブログ）
場所:古北カルフール前の钻石公寓6号
時間:10:30～3:30 の内参加時間自由
参加ご希望者はお問合せください。
連絡先:friend@wna.jp
13661609673（進士）
またはwechat（下にQRコードがあります）

2．9月9日（土）Hands! Hands! Market! 出店
場所:名都城クラブハウス2F
時間:10:00～14:00
皆様、お誘い合わせの上是非お越しください！

3．wechat（微信）の連絡先追加申請のお願い
最近は活動、イベントのお知らせをwechatのモーメンツで行うことが増えています。
連絡先申請をして頂くと互人多の活動内容をより迅速にお伝えすることが出来るので
wechatをお使いの方で差し支えない方はよろしくお願いいたします。
＊なお、団体として登録することはしていませんので個人のIDになりますが、
ご了承ください。ID:shinjikaoru

メールでのお知らせの停止をご希望の方は
friend@wna.jp
までご連絡ください。
よろしくお願いいたします。