私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
４月になりました。上海もすっかり春です。新学年に備えて日本に一時帰国されている方も多いと思います。新しい学年、新しい環境に向かっていく方々の、この一年がよいものでありますようお祈りいたします。では２００６年度第一号のメールマガジンをお送りいたします。

------------------------ C O N T E N T S ------------------------
[ 1 ]　２００６年度ご挨拶
[ 2 ]　２００５年度互人多アッセンブリーのご報告
[ 3 ]　青海省同徳県互人多希望小校長先生表敬訪問のご報告
[ 4 ]　日本語交流会のお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]２００６年度ご挨拶
本年も皆様のご厚情ご協力をいただきながら、一年の活動を終えることが できましたことを心から感謝申し上げます。
２００５年度は前年に比べ、活動内容も多く、充実した活動を展開することができました。しかしながらボランテイアといっても皆様に支えられながら、知恵を絞ってここまで続けられていることは本当に奇跡（？）に近く、多くの課題を抱えてはいますが、メンバー一同新しい２００６年度も楽しく頑張っていきたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。
「互人多」（Ｆｒｉｅｎｄ）　代表　林由佳

[ 2 ]２００５年度互人多アッセンブリーのご報告
２００６年２月２８日（火）正午より互人多アッセンブリー（一年間活動報告会）を行いました。
今回は延安路にある展覧中心向かいにある、こだわり日本人マスター西原氏のカフェ「TEA　Camellia」をお借りして、楽しい活動報告をすることができました。
当日は雨天にも関わらず、参加人数３１名で、どのかたもボランテイア活動に対して関心が高く、たくさんの貴重なご意見をいただくことが出来、わたしたちにとっても大きな成果となりました。
また西原氏による「すてきな紅茶講座」もとても好評でした。西原氏のカフェでは、紅茶講座や中国茶講座など定期的に行っていらっしゃるようですので興味のあるかたはどうぞお出かけください。
また末筆ながら、ご参加くださった皆様、「TEA　Camellia」の西原様、本当にありがとうございました。

[ 3 ]青海省同徳県互人多希望小校長先生表敬訪問のご報告
３月２２日（木）に上海希望工程松江教師培訓基地で青海省同徳県互人多希望小（互人多支援２校目の小学校）の校長先生とお会いしてまいりました。
この基地において行われる教師研修に参加されるためにいらしたもので、以前、互人多が寄付しました４人分の研修費を使った最後のお一人です。
急なお知らせでしたので３名のみの参加となりました。
２２日の午後お忙しい中のひと時でしたが、昨年のスタディーツアーの際にもお世話になった校長先生に再会でき、現地の今の様子などを伺うこともできました。
現在は多くの家族が高地より学校周辺に引っ越してきており（砂漠化対策のため）生徒も３００人にも上っているということです。
近く写真をＨＰにアップ予定ですのでご覧下さい。

[ 4 ]日本語交流会のお知らせ
２年ほど続けて参加させていただいている日本語交流会(正しくは日語漫遊輔導班修業聯歓会）に今年も参加させていただくことになりました。
これは李先生が日本のよいところを知ってもらおうとボランティアで開かれている日本語クラスの修業式と交流会を兼ねたものです。
前回は抗日デモ等の影響で数人の参加となりましたが、とてもよい交流会でしたので今回はぜひ、皆様にもご参加いただきたいと思います。
日時：４月２２日（土）午後
場所：徐匯区図書館
ご参加お申し込み：＊＊＊＊＊
＊昨年の様子はＨＰの写真をご覧下さい　　 http://wna.jp/friend/sub2act05.html　　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、 shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
こんにちは。先日はあまりに早い台風到来にびっくりしましたが、今度はジャワ島で大地震発生のニュースがありました。今度の地震でも本当に多くの犠牲者があったとのこと。各国の援助のニュースも伝えられていますが、一刻も早い救助と回復をお祈りしたいと思います。
さて、もうすぐ夏ですね。夏といえば恒例の「互人多チャリティーこどもコンサート」も７回を数えます。皆様のご協力の御蔭でここまで続けてこられましたことをあらためて感謝いたします。今年の詳細については下記のお知らせをご覧下さい。

------------------------ C O N T E N T S ------------------------
[ 1 ]　日本語交流会のご報告
[ 2 ]　互人多チャリティ和小物を作る会実施報告
[ 3 ]　第７回互人多チャリティー子どもコンサート開催のお知らせ
[ 4 ]　アフリカ講座「ザンビアエイズ事情とアフリカンランチ」開催のお知らせ
[ 5 ]　「虹文庫」さんイベントのお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]日本語交流会のご報告
４月２２日(土)１：３０より南丹東路８０号の徐匯区図書館四階多功能庁にて行われました。
内容は日本語を学んでいる学生の修了式にボランテイアとして参加し、日中友好活動として交流活動をするというものです。
今日の交流会は軽い気持ちで参加しましたが、非常に楽しかったです。
夫の会社で「海外赴任者研修」を受け、講師から「地域での暮らしに慣れてその土地の方々と触れ合いなさい」と指導されました。
駐在中に１度は、今回のような経験をしたかったので、参加させていただき大変勉強になりました。
面白かったのは、大学生の女の子から「日本語の名前が欲しい」と頼まれて目がきれいだったので「瞳さん」と名づけました。
写真をUPしています。ご覧下さい。 http://wna.jp/friend/sub0.html

[ 2 ]互人多チャリティ和小物を作る会実施報告
５月３０日(火）、『互人多チャリティ和小物を作る会』が催されました。
呼びかけに応じて１４名のもボランティアが参加、重田講師の指導のもと、貝ガラを縮緬でくるんだ小さなホルダー作りに取り組みました。 細かい作業に苦戦する姿もありましたが、慣れてくると参加者同士和気あいあいと、楽しく和やかなひと時となりました。
まずは、お忙しいところご参集いただき小物作りにご協力くださいました皆さま、そして縮緬等をご提供くださった皆さまに心より御礼申しあげます。
互人多は今後も皆さまと共にチャリティグッズを作ってまいりたいと思います。
デザインの アイデア等、ぜひ皆さまのお知恵をご提供ください！ また、和小物製作用の材料のご寄付も大歓迎です。タンスに眠っている縮緬等、ございま したら互人多までご連絡ください。
写真をUP予定です。ご覧下さい。http://wna.jp/friend/sub0.html

[ 3 ]第７回互人多チャリティー子どもコンサート開催のお知らせ
日時：２００６年７月１日（土）　１２：００～１６：００
場所：上海国際機場賓館　２Ｆ　（虹橋路２５５０号）
チケット：一人１００元　（休憩時間にスナックタイムがあります。）
出演者のお申込に関しましてはただいまお申込者多数のためウェイティングとさせていただいております。
お問い合わせは下記連絡先までお願いいたします。 なお、観客用チケットはまだございますがご希望の方はお早めにお申込くださいますようお願いいたします。　　　
子供コンサート専用ＭＡＩＬ：＊＊＊＊＊

[ 4 ]アフリカ講座「ザンビアエイズ事情とアフリカンランチ」 開催のお知らせ
南部アフリカに位置するザンビア共和国では1984年に国内初のエイズ発症者が確認されて以来、約20年の間にエイズウィルスの感染が爆発的に拡大、今日に至っては、成人人口の6人に1人である16.5％がエイズウィルスに感染していると推定されています。
今春、国際NPO『難民を助ける会』アドバイザーが現地を視察してまいりました。
アフリカスタイルのランチを皆様と一緒に作り、肩肘張らない現地報告会を開催したいとおもいます。遠い大陸アフリカに興味の有る方、ぜひご参加を。
日　時：７月４日(火）　　１０：３０から１３：００頃まで
場　所：天鑰橋路９６８号
参加費：８０元（ランチ付き） 　　＊収益は中国のこども達の教育支援のために用いられます
申込み： ＊＊＊＊＊

[ 5 ]「虹文庫」さんイベントのお知らせ
上海でボランティアの児童図書館活動をされている「虹文庫」さんからのお知らせです。ご興味のある方は下記の連絡先にお問い合わせください。
「虹文庫」さんについて詳しくはHP http://nijibunko.chinadoor.biz/ をご覧下さい。
上海虹文庫・トートーハウス 共催 　上海虹文庫 蔵書展のご案内
日 時：６月４日（日）　午前10時～午後4時
どなたでもご参加いただけます。お申込・ご予約の必要はありませんので、ご都合のいい時間にお越しください。小さなお子さま大歓迎です。午前と午後に日中ボランティアスタッフによるおはなし会があります。
（①午前10時30分から11時　②午後3時から3時30分） 　絵本作家の和歌山静子さんもお越しくださる予定です。場 所：虹口区海倫路８８弄　浦江名邸　１１号　１３０２室 　　トートーハウス　（周家嘴路×海倫路）
＊ 地下鉄４号線 海倫路駅下車 徒歩１０分ぐらい 　　
＊ お車で来られる場合　高架 外灘出口から北進 蘇州河を越える (魯迅公園近く。虹文庫ホームページでもご案内しています。)
お問合せ：＊＊＊＊＊
　　　　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com 　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、 shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
熱帯になったのではないかと思われるほどの気温、湿度、スコールの上海ですが皆様いかがお過ごしですか？皆様のご協力の下、子どもコンサートも無事終了しました事、あらためてお礼申し上げます。
夏休みが終わりましたらいろいろと大小イベントを企画して行く予定もありますのでどうぞご参加ください。
また皆様からのアイディアも募集しておりますのでどんどんお寄せください。

------------------------ C O N T E N T S ------------------------
[ 1 ]　第７回互人多チャリティー互子どもコンサートご報告
[ 2 ]　互人多セミナー「アフリカを知ろう」実施報告
[ 3 ] 「互人多サポーター」募集のお知らせ
[ 4 ]　ふたば幼稚園夏祭り参加報告
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]第７回互人多チャリティー子どもコンサートご報告
７月１日土曜日に開催された、第７回子供コンサートですが多数の方の出演や、ご協力のおかげで無事に成功することができました。
コンサートを毎年楽しみにされている方も多く、当日の出演を目指して練習に励まれているお子様がいることを知り、子どもコンサートが上海で定着していることを知りました。
残念ながら会場の定員の関係で出演できなかった方には、スタッフ一同申し訳なく思っております。次回の開催においての反省として改善していきます。
写真をUPしています。ご覧下さい。 http://wna.jp/friend/sub0.html

[ 2 ]互人多セミナー「アフリカを知ろう」実施報告
７月４日（火）NPO法人アドバイザーを招いて行なわれた互人多セミナー『アフリカを知ろう！』には１４名が参加、今ザンビアで猛威を振るっているHIV/エイズの状況、またHIV/エイズと闘う人びとの様子が紹介されました。
セミナーでは質問も相次ぎ、参加者の問題意識の高さもうかがわれました。
セミナー後はザンビア人が主食とするシーマ（トウモロコシの粉から作る）をみなで作ってランチタイム、手を使って食するシーマに、みなまごつきつつも「おいしい」を連発、楽しいアフリカ体験のひとときとなりました。
ご参加くださいましたみなさま、本当にありがとうございました。
写真をUPしています。ご覧下さい。 http://wna.jp/friend/sub0.html

[ 3 ]「互人多サポーター」募集のお知らせ　
私たちはイベントの準備や開催のお手伝いをしてくれる互人多サポーターを募集しています。
サポーターになって、あなたのできる時間にできるお手伝い、好きなお手伝いをしませんか。
パソコン得意な方、手芸のお好きな方、力仕事ならという方、バザーに興味のある方・・・・あなたの得意な分野で登録しませんか。（交通費等は基本的には自費となります。）
ご登録、お問い合わせは互人多メールボックスまでお願いいたします。
＊ご登録の際はお名前・ご住所・連絡先・及び活動できる範囲（曜日・分野等）をお知らせください。
「互人多」メールボックス shfriend1997@hotmail.com 　

[ 4 ]ふたば幼稚園夏祭り参加報告
７月１５日（土）４：３０よりふたば幼稚園の夏祭りが開催され、私たち「互人多」も古本と雑貨のお店を出させていただきました。
今年で４年目、毎年園長先生ご夫妻のご好意で呼んでいただいています。台風の影響で雨と風が心配されましたが、大雨も降らず、却って涼しく助かりました。
園児と保護者の方々合わせて４００名近くの参加というお話でした。皆様がご協力くださり、総額１０７６元の売り上げとなりました。
また、今回は天神丸様が私たちの活動にご賛同下さり当日の収益金を全額ご寄付くださり、ふたば幼稚園様もご寄付下さいました。この場をお借りし感謝申し上げます。
当日の写真をHPにUPしていますのでご覧下さい。 http://wna.jp/friend/sub0.html

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、 shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。　　 http://www.wna.jp/friend/

今年の上海は夏休みが終わったと思いましたら、突然秋になってしまいましたね。皆様、気温の変化と続く雨に体調を崩されないようにお気をつけ下さい。
さて、私たち互人多も秋の文化シーズンを迎え、活動を再開いたしました。イベントも盛りだくさんです。皆様、どうぞ奮ってご参加くださいますようお願い申し上げます。

------------------------ C O N T E N T S ------------------------
[ 1 ] 杭州支部ホビー講座のご報告
[ 2 ] 互人多セミナー「チベット文化とカーペット講座」のお知らせ
[ 3 ] 互人多手芸講座「中国結び講座」のお知らせ
[ 4 ] 第９回互人多チャリティークリスマスコンサート出場者募集のお 知らせ
[ 5 ] インターナショナルフェア参加のお知らせ
[ 6 ] 代表交代のお知らせ
[ 7 ] ホームページ、プチリニューアルのお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ] 杭州支部ホビー講座のご報告
９月８日、当日飛び入り参加もあり１４名の参加者となりました。収益金 は６５０元でした。次回は１０月１１日となります。杭州支部でも互人多の活動を行っておりますので、杭州にお住まいのご友人等いらっしゃいましたら、このような活動があることをお知らせ下さい。
お問い合わせ：＊＊＊＊＊

[ 2 ] 互人多セミナー「チベット文化とカーペット講座」のお知らせ
Ｔｏｒａｎａ　Ｈｏｕｓｅ　様のご協力により、チベット文化とカーペッ ト講座を開きます。今回は特別に北京よりチベットカーペットと古典家具の専門家であるＣｈｒｉｓ　Ｂｕｃｋｌｅｙ氏がいらして、講師を務めてくださいます。
氏は特にチベットにおける伝統手工芸品に深い造詣があり、伝統の継承にも 意欲的に取り組んでおられます。本講座では以下の内容についてお話をしていただき ます。
・チベットの生活に根付いたカーペット作りの伝統
・カーペットがどのようにして家庭で使われているか
・伝統的な天然染めの手法
・天然染料を使ったウール染めのデモンストレーション
チベットおよびチベットカーペットにご興味のあるかたは是非ご参加くださ い。日本語通訳 つきです。
日時：９月２６日(火)　１０：３０～１２：３０(開場１０：００）
場所：Torana House長楽路３３９－１５　(℡ 5404-7787)
参加費：５０元 (紅茶またはコーヒーとクッキー付）
講師：Ｃｈｒｉｓ Buckley氏　（日本語通訳つき）

[ 3 ] 互人多手芸講座「中国結び講座」のお知らせ
陶玉、ベネチア風ビーズ、トンボ玉の中からお好みのもので中国結びのストラップを作ってみませんか？
結びは蛇結（つゆ結び）、八字結（８の字結び）を 使います。
お時間のある方は雙聯結（こま結び）、吉祥結（菊結び）も挑戦してみてください。
当日はキッ ト、製品も販売いたします。
日時：１０月１７日（火）１０：００～１２：００
場所：ＬＴ日語補習班教室 　延安西路８９５号（×江蘇路）　申亞金融広場２６Ｆ　（江蘇路のバス停９３６・９２５等、地下鉄江蘇路駅近く）
参加費：５０元(説明書つき、材料費込み) 　　　
持ち物：はさみ・鉛筆・ライター（もしお持ちであれば）
申込み：＊＊＊＊＊
＊今回はＬＴ日語補習班様よりお教室を無料でご提供いただきました。

[ 4 ] 第９回互人多チャリティークリスマスコンサート出場者募集のお知らせ
音楽を使う演目なら何でも結構です。
上海生活の思い出に、日頃のお稽古の発表の場として,皆様と一緒に楽しい 一日を過ごしてみませんか？
皆様のご参加ご協力による収益金によって、経済困難区の子どもたちのための学校が建ちます。ご協力をお持ちしております。
日時：１２月５日（火）１１：３０～ 　　
場所：迎賓一路３６８号　国際機場賓館２Ｆ（虹橋空港近く）
参加費：１００元＋参加者経費負担分１０元 　　（観客の方は１００元）
募集期間：９月２５日(月)～１１月２３日(金) 　但し先着順にて定員になり次第締め切りますので、お早めに お申込下さい。 　

[ 5 ] インターナショナルフェア参加のお知らせ
９月２２日～２４日に行われますインターナショナルフェアのアジア文化交流区 （虹橋上海城１Ｆ）にパネル展示にて参加いたします。

[ 6 ] 代表交代のお知らせ
８月より「互人多」代表は林由佳より進士薫（しんじ かおる）に交代いたしました。どうぞよろしくお願いいたします。
また、互人多に関するご質問等ございましたら、下記メールボックスまでご連絡くださいますようお願いいたします。 　　shfriend1997@hotmail.com

[ 7 ] ホームページ、プチリニューアルのお知らせ
http://www.wna.jp/friend/ 各ページにサイドバーを付け、より見やすくいたしました。
イベントのお知らせ等、時々チェックくださればうれしいです。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 　　 shfriend1997@hotmail.com 　 お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、 　 shfriend1997@hotmail.com 　 までメールをお願いします。
ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。　　 http://www.wna.jp/friend/
今年の上海は長い夏が続きましたが、やっと秋の様子になってきました。 朝夕は結構気温が下がります。くれぐれも風邪にはお気をつけください。

------------------------ C O N T E N T S ------------------------
[ 1 ]　中国結び講習会のご報告
[ 2 ]　手作り会のお知らせ
[ 3 ]　商工クラブ婦人部会チャリティーバザー参加のお知らせ
[ 4 ]　杭州支部チャリティー手芸講座のご報告
[ 5 ]　第９回クリスマスチャリティーコンサートのお知らせ
[ 6 ]　四川省被災者支援活動のご紹介
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ] 中国結び講習会のご報告
去る１０月１７日（火）に中国結び講座を開催しました。 　陶玉、ベネチア風ビーズ、トンボ玉を用い、ストラップを２種類作りました。５～６人の班をつくり、先にできた方が隣の方をお教えするなど、和やかな雰囲気で楽しく中国結びを学びました。 　
今回は２０名ほどの皆様に参加していただきました。ありがとうございました。お申し込みをしていただいたのに定員オーバーで参加していただけなかった皆様申し訳ありませんでした。
尚、今回はＬＴ日語補習班教室 様が無料で教室を提供してくださいました。この場を借りて御礼申し上げます。
写真はHPをご覧ください。 　http://wna.jp/friend/sub0.html 　

[ 2 ] 手作り会のお知らせ
「空いている時間にできることを」と呼びかけて９月に発足した互人多手作り会も、回を重ねすでに６回の開催が実現しています。
おかげさまで毎回大勢の方のご参加・ご協力をいただき、 ポーチ、ツリー、ストラップ等アイデアにあふれた楽しい作品が完成いたしました。これらは、今秋実施されるバザーの品物として販売させていただく予定です。アイデアを出してくださった方、手芸材料をご提供くださった方、また作業をお手伝いくださった方々、改めて心より御礼申しあげます。 　
なお、手作り会は１１月も引続き毎週水曜日に開催する予定です。ご興味のある方、ぜひご連絡ください。 　
また、小物を作るにあたって、和の布（特に縮綿）、クリスマス柄の布などを集めております。わずかの切れ端でも大歓迎ですので、ご提供いただけると幸いです。

[ 3 ] 商工クラブ婦人部会チャリティーバザー参加のお知らせ
商工クラブ婦人部会チャリティーバザーに互人多も出展いたします。上にもご紹介しましたとおり、今回はクリスマスグッズを中心に手作り品とお菓子を出品いたします。
バザーにいらっしゃる方はどうぞ「互人多」の店をよろしくお願いします。
販売する商品はHPで紹介していますのでご覧ください。　 　　http://wna.jp/friend/sub3.html
なお、商工クラブ婦人部会チャリティーバザーは 　１１月５日（日）１：００～４：００　 　ホテルオークラ（花園飯店）２F　ボールルームです。 　　チケットは２０元です。
詳しくは商工クラブ婦人部にお尋ねください。　　　　　　　　　　　　　 　　　

[ 4 ] 杭州支部チャリティー手芸講座のご報告
去る１０月１１日（火）に杭州支部でビーズ講座を開催しました。参加人数は８名、ちょうどよい人数でした。時間オーバーしましたが事前に知らせていたので皆さんわかって下さっていま した。ちょっと難しかったけどかわいい物が出来てよかったとの意見が多かったです。次回は１２月５日(火)　パッチワーク講座「三角ピラミッドの壁掛けツリー」 です。

[ 5 ] 第９回クリスマスチャリティーコンサートのお知らせ
観客・出演者、大募集中！ 上海生活の思い出に、日頃のお稽古の発表の場として,皆様と一緒に楽しい一 日を過ごしてみませんか？ 音楽を使う演目なら何でもOKです。
ご参加・ご協力による収益金によって、経済困難区の子どもたちのための学校が建ちます。ご協力をお持ちしております。
日　時：　１２月５日（火）　１１：００開場　１１：３０開演
場　所：　国際機場賓館　２F　　（迎賓一路３６８号）　虹橋空港近く
チケット代金：観客１００元（軽食とお茶が付きます） 　　出演者　１００元＋１０元（経費一部負担金）
＊大変恐縮ですが経費の一部を参加者の皆様に分担して頂くことでよりよい支援を目指したいと思います。ご協力お願いいたします。
募集期間：９月２５日(月)～１１月２３日(木)　１８０名定員（先着順） 　　
お申し込み・お問い合せ：＊＊＊＊＊

[ 6 ] 四川省被災者支援活動のご紹介
上海市の居民委員会で四川省の被災者のための支援活動が行われています。内容は　①義捐金　②毛布やセーター、厚手のズボンなどの冬物です。
いろいろなところで行われていることと思いますが、古北では収集場所は宝石公寓２１号１０２室の栄華西道居民委員会 　１０月２８日～１１月７日
もしわからなければ ＊＊＊＊＊　までご連絡ください。
＊これは互人多の活動ではありませんが、古着の寄付等のお問い合わせもよくあるのでここに紹介させていただきました。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 　 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか こちらまでメールにてお送り下さい。 　　 shfriend1997@hotmail.com 　 お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、 　 shfriend1997@hotmail.com 　 までメールをお願いします。ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

● 互人多（フレンド）　チャリティー古本市のお知らせ
日時：１２月２５日（月）　１：００～５：００
場所：しんせん館（美麗華店）　虹橋路×水城南路付近　美麗華花園内
協賛：しんせん館
年末ですがしんせん館さんのご協力を得て古本市を開催することになりました。
当日はしんせん館さんのほうでもねんど大介さんなどのイベントも予定されているそうなので、どうぞお越しください。

＊古本の寄付のお願い
古本市を開催するにあたって、古本の寄付を呼びかけています。
古本を販売した収益金は希望工程を通じて中国の経済困難区の教育支援のための寄付となります。
皆様のご協力、ご参加をお願い致します。
お問合せ：＊＊＊＊＊
子どもの文庫、絵本、漫画、文庫、ハードカバー、婦人ファッション雑誌等 。ただし、有害図書はご遠慮ください。

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
中国ではもうすぐ旧正月のお休みを迎えます。 皆様はどのようなご予定でしょうか。 よいお休みを迎えられますようお祈りいたします。

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　２００６年11月12月イベントのご報告
[ 2 ]　手作り会のお知らせ
[ 3 ]　互人多希望小学３校目の建設地のお知らせ
[ 4 ]　互人多アッセンブリー（報告会）のお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ] ２００６年11月12月イベントのご報告
たくさんの方々にご参加いただきました。本当にご協力感謝いたします。 以下のイベントのご報告の詳細はHPをご覧下さい。
・第２回杭州支部チャリティーバザー 　　
・上海商工ラブ婦人部主催チャリティーバザー参加 　　
・崔さんの韓国料理講座 　　
・YCISクリスマスバザー参加
http://wna.jp/friend/sub2act06.html 　（２００６年度活動報告ページ） 　　
・第９回互人多チャリティークリスマスコンサート 　・古本市 　・愛心助学参加 　・杭州支部ホビー講座 　http://wna.jp/friend/sub0.html 　（最新活動報告ページ)

[ 2 ]手作り会のお知らせ
「空いている時間にできることを」と呼びかけて昨年に発足した互人多手作り 会も、毎回大勢の方のご参加・ご協力をいただき、ポーチ、ツリー、ストラップ等アイデアにあふれた楽しい作品が完成し、３回の販売での売り上げも１万元に達しました。アイデアを出してくださった方、手芸材料をご提供くださった方、また作業をお手伝いくださった方々、改めて心より御礼申しあげます。なお、手作り会は２００７年度も引続き水曜日に開催する予定です。ご興味のある方、ぜひご連絡ください。また、小物を作るにあたって、和の布（特に縮綿）、クリスマス柄の布などを集めております。わずかの切れ端でも大歓迎ですので、ご提供いただけると幸いです。 ご連絡は下記メールアドレスまで。　shfriend1997@hotmail.com

[ 3 ]互人多希望小学３校目の建設地のお知らせ
皆様のご協力により、とうとう積立金が建設費の２０万元達しました。本当にありがとうございました。事務局メンバーで検討しました結果、甘粛省東郷県坪庄郷大坡村小学の拡張建替えのために寄付をすることに決定しました。現在は３年制の小学校ですが、６年制互人多希望小学として建替えられ、今の約２倍の生徒(現在１３６名）が通えるようになるということです。詳しくは下にお知らせしています互人多アッセンブリー(報告会）にてご報告する予定ですので是非ご参加ください。

[ 4 ]互人多アッセンブリー（報告会）のお知らせ
互人多の活動をより多くの方に知っていただき、皆様と交流を持つために毎年報告会を持っていますが、今年は下記のような日程で行うことになりました。詳しくは次回のメールマガジンでお知らせいたしますが、是非ご予定に入れていただければ幸いです。
４月１７日(火)　１１：３０～２；００　新錦江飯店　「音」

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、 shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！