私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
互人多お知らせブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　互人多アセンブリ～報告と交流～　参加者募集のお知らせ
[ 2 ]　4月26日（日）名都城イベントに出店のお知らせ
[ 3 ]　上海虹文庫さんからのオープンライブラリーのお知らせ
[ 4 ]　5月16日（土）黄金城道春のバザー出店者募集のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●互人多アセンブリ～報告と交流～　参加者募集のお知らせ

　　2014年度も皆様のご協力のおかげで10万元以上の寄付を行うことができました。
　　本当にありがとうございました。
　　
　　互人多では毎年、アセンブリという報告会を設けて、このような支援の詳細、また日頃皆様が
　　お手伝いくださったり、ご参加いただいたイベントや手作り品の売上がどのように使われているかを
　　知って頂きたいと思っています。
　　また初めての方にも互人多がどんな活動を行っているかをスライドや、手作り品を通じて知って頂く
　　機会とも考えています。（手作り品販売も行います）

　　今年はベトナム料理アンゴンさんと春澤中医クリニックの葉先生のご協力を得て、おいしい
　　お料理とミニセミナーもお楽しみ頂けます。
　　（下記、ポスターのお料理メニューをご覧ください！）
　　皆様お誘いあわせの上是非ご参加ください。

　　日時：4月21日（火）　11時〜14時（10：30受付）
　　場所：ベトナム料理アンゴン　古羊路300-10号1階（×姚虹路）
　　参加費：100元（寄付金含）
　　お問合せ：shfriend1997@hotmail.com 13661609673(進士)
　　http://www.wna.jp/friend/

[ 2 ]*******************************************************
●名都城イベントに出店のお知らせ

　　日頃皆様にお手伝いいただいている互人多手作り会が出店いたします。
　　また、雑貨品日用品おもちゃの販売も予定しておりますので、不用品（未使用又は未使用に
　　近いもの）でご寄附いただける物がありましたらご連絡ください。

　　是非皆様お越しください！
　　よろしくお願いいたします。


　　日時：4月26日（日）１３：００～１６：００　
　　場所：名都城中庭　虹許路（大門：水城南路×古羊路）
　　連絡先：13661489937　君島
　　　　　　　　shfriend1997@hotmail.com
　　＊寄附品は水曜日（９：００～１８：００）でしたら直接下記住所にお持ちくださって結構です。
　　　古北カルフール前　钻石公寓6₋403（13661609673しんじ）
　　
[ 3 ]*******************************************************
●上海虹文庫さんからのオープンライブラリーのお知らせ

　　下記お知らせを頂きましたのでご案内いたします。
　　
　　上海虹文庫では4月18日（土）午後にオープンライブラリーを開催いたします。
　　非会員の方に虹文庫をご紹介する開放日です。
　　今回は中国伝統芸能 皮影劇（ユネスコ世界無形文化遺産登録）、紙芝居、
　　オープンシアターをお話会の時間に上演する予定です。

　　お時間がありましたら新しく上海に来た方、中国のご友人などをお誘いの上
　　お子さんと一緒に見に来てください！

[ 4 ]*******************************************************
●5月16日（土）黄金城道春のバザー出店者募集のお知らせ

　　春秋の恒例になりつつあります黄金城道歩行街でのバザーですが、今年は5月16日（土）と
　　なりました。
　　まだ詳細未定ですが、出店してくださる方を募集いたします。
　　
　　日時：5月16日（土）１１：００～１６：００
　　場所：古北二期　黄金城道歩行街　広場
　参加方法：　
　　① ブースフィー　400元　＊テナント用に広場にテントを設営。　
テーブル （60cm x 120cm) 2台、テント1個
　　② ブースフィー　200元
テーブル （60cm x 120cm) 1台、他ブースとテント1個共用　
参加申込：メール、または担当までお申し込みください。
shfriend1997@hotmail.com 　
君島　136 6148 9937

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

日頃互人多の活動をご支援くださいまして本当にありがとうございます。
皆様もご存知の通りネパールでは大きな地震が起こり7000人以上の方々が亡くなり
怪我をされた方々も14000人以上とのことです。
私達互人多は四川大地震、東日本大地震の際も皆様とともに被災者支援のために募金を行いました。
今回もお気持ちがあっても上海にいるためにどこに募金していいかわからない、元で募金したい
という方もいらっしゃるのではないか、という話し合いの結果募金活動を行うことにいたしました。

募金頂いた支援金は東日本大震災のチャリティコンサート「希望」の折、共催いたしました
AARを通じてネパールに送りたいと思います。

募金要領
連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　または
　　　　13661609673（しんじ）
募金期間：１次5月末
　　　　　２次６月末
募金方法：①直接お持ちいただく（毎週水曜日の手作り会会場、または個別にご連絡ください）
　　　　　②銀行振り込み
　　　　　　銀行：中国工商銀行
　　　　　　支店：
　　　　　　口座名義：
　　　　　　口座番号：
　　　　　　＊互人多は任意団体のため口座を持つことができませんので個人名ですがご了承ください。

以下、AARからの呼びかけを掲載いたします。

AARは緊急支援チームを派遣し、４月２９日より首都カトマンズで活動を開始しました。
地震の被害は山間部まで広がっており、ゴルカ郡やシンドゥパルチョ－ク郡などでは９割以上の家屋が
倒壊した村もあり、避難所もなく、支援はほとんど届いていません。
AARはこうした地域に食料や毛布など、緊急に必要とされる物資を届けることを決定し、
準備を進めています。
一人でも多くの被災者に、少しでも多くの支援を届けられるよう、募金を受け付けています。
どうか皆様のご協力をお願いいたします。

AARについて詳しくはHPをご覧ください。
http://www.aarjapan.gr.jp/

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　互人多チャリティバザー開催のお知らせ
[ 2 ]　「夏のタッセルアクセサリー講座」参加者募集
[ 3 ] 「デブリントさんのおもてなし料理講座」参加者募集
[ 4 ] 前号のお詫びと訂正
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
● 互人多チャリティバザー開催のお知らせ

　　お知らせが遅くなってしまいましたが、恒例となりました古北二期、黄金城道歩行街での
　　チャリティバザーを下記の要領で開催いたします。
　　
　　互人多手作り品、雑貨をはじめ、各チャリティグループのブース、アクセサリーブース等のほか、
　　フラ、空手などのステージ発表もあります。
　　
　　皆様のお越しをお待ちしております。

　　日時：5月16日（土）１１：００～１６：００
　　場所：古北二区黄金城道歩行街広場

[ 2 ]*******************************************************
●　互人多のアクセサリー講座第三弾
　　　「夏のタッセルアクセサリー講座」
　　ウッドビーズにカラフルなミニタッセルを散りばめました。
　　今回は２wayネックレスとピアス（又はイアリング）のセットです。
　　ウッドビーズ、ミニタッセルは数色ご用意しました。
　　夏の日差しにも負けない華やかなデザイン、１つあると重宝します！

日時：5月26日（火）　10：00〜12：00
　　場所：鑽石公寓（古北カルフール向かい）
　　参加費：120元（寄付金含）
　　定員：10名（先着順）
　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com　
　　　　　　　　15901640776　高橋
[ 3 ]*******************************************************
● 「デブリントさんのおもてなし料理講座」参加者募集

　　素敵なおもてなし料理講座のお知らせです。
　　浦東のブリティッシュスクール近くの素敵なビラ内で開かれるホームパーティー形式のお料理講座
　　です。
　　
　　今回は自家製バジルソースの作り方を中心に、それを使ったお料理とその他2品、そして作り方
　　講座の後はデザートも含め皆様で楽しく召し上がっていただきます。

　　10名様先着順ですので、ご希望の方はお早めにお申込ください。

　　日時：6月9日（火）10：30～14：30
　　場所：浦東新区沪南路　康橋半島（詳しい住所はお申込時にお知らせいたします）
　　　　　　　＊11号線御橋駅からタクシー
　　参加費：200元
　　定員：10名
　　お申込：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　13661609673 進士
4 ]*******************************************************
●　前号のお詫びと訂正　～ネパール大地震被災地支援募金～
　　　
　　先日ネパール大地震被災地支援募金ご協力のお願いを致しましたが、その際掲載いたしました
　　支援金受け入れ先のNGO団体AARからの呼掛け文に誤字がありました。
　　ここにお詫び申し上げますと共に訂正して改めて募金のお知らせを掲載させていただきます。
　　申し訳ございませんでした。

　　皆様もご存知の通りネパールでは大きな地震が起こり7000人（現在8200人）以上の
　　方々が亡くなり、怪我をされた方々も14000人（現在17000人）以上とのことです。
　　私達互人多は四川大地震、東日本大地震の際も皆様とともに被災者支援のために
　　募金を行いました。
　　今回もお気持ちがあっても上海にいるためにどこに募金していいかわからない、元で募金したい
　　という方もいらっしゃるのではないか、という話し合いの結果募金活動を行うことにいたしました。

　　募金頂いた支援金は東日本大震災のチャリティコンサート「希望」の折、共催いたしました
　　AARを通じてネパールに送りたいと思います。

　　募金要領
　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　または
　　　　　　　　13661609673（しんじ）
　　募金期間：１次5月末
　　　　　　 　２次６月末
　　募金方法：①直接お持ちいただく（毎週水曜日の手作り会会場、または個別にご連絡ください）
　　　　　　　②銀行振り込み
　　　　　　　　　　銀行：
　　　　　　　　　　支店：
　　　　　　　　　　口座名義：
　　　　　　　　　　口座番号：
　　　　　　　＊互人多は任意団体のため口座を持つことができませんので個人名ですがご了承ください。

以下、AARからの呼びかけを掲載いたします。


　　AARは緊急支援チームを派遣し、４月２９日より首都カトマンズで活動を開始しました。
　　地震の被害は山間部まで広がっており、ゴルカ郡やシンドゥパルチョ－ク郡などでは９割以上の家屋が
　　倒壊した村もあり、避難所もなく、支援はほとんど届いていません。
　　AARはこうした地域に食料や毛布など、緊急に必要とされる物資を届けることを決定し、準備を進めて
　　います。
　　一人でも多くの被災者に、少しでも多くの支援を届けられるよう、募金を受け付けています。
　　どうか皆様のご協力をお願いいたします。

　　AARについて詳しくはHPをご覧ください。
　　http://www.aarjapan.gr.jp/


　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　チェリードラゴン夏祭りへの出店と当日ボランティア募集のお知らせ
[ 2 ]　虹文庫さんからのお知らせ（のまりん紙芝居）
[ 3 ] ネパール大地震被災地支援募金のご報告とお願い
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
● 　チェリードラゴン夏祭りへの出店と当日ボランティア募集のおしらせ

　　　チェリードラゴンの夏祭り、今回で5回目になるそうです。
　　　今回もご厚意でボランティアブースを設けてくださり、互人多は手作り品販売とアクセサリー作り
　　　体験コーナーの二つに出店いたします。
　　　いろいろな販売や体験コーナー、縁日コーナー、屋台などのほか、浴衣コンテスト、盆踊りなど
　　　盛りだくさんの企画がなされています。
　　　互人多体験コーナーではお子様向けに妖怪ウォッチやアナ雪のかわいい缶バッチ作りもありますよ。

皆様お誘いあわせの上是非ご来場ください。

　　　＊当日の互人多スタッフを募集しています。
　　　　2時間程度でも構いませんので、お手伝いいただける方はご連絡ください。
　　　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　13661609673 （しんじ）

　　　日時：6月6日（土）　11：30～16：00
　　　場所：イタリアンレストラン「Olive　garden」
　　　　　　　　上海福泰商務酒店１F　伊犁路88号（×安順路）

[ 2 ]*******************************************************
●　虹文庫さんからのお知らせ

　　　虹文庫さんから下記のお知らせを頂きました。
　　　とても楽しい企画です。
　　　ご興味のある方は是非ご参加ください。

　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今年も虹文庫主催「のまりん紙芝居劇場」と「のまりん紙芝居講座」を開催いたします。
今回で第7回を迎えました。
のまりんこと野間成之さんは、日本国内はもとより上海をはじめ海外でも、
日本独特の伝統民間話芸である紙芝居をボランティアで演じているの紙芝居おじさんです。
楽しいトークと素晴らしい紙芝居が大人気！
のまりんファンも初めての方も たくさんのご来場をお待ちしています。


のまりん紙芝居劇場　　子どもから大人までみんなで楽しめる紙芝居公演です。

日時：6月7日（日）
　　　午前10時開場　開演10:30－11:30

場所：メリーランド幼稚園　
　　　長寧区榮華西道59号
料金：30元/1名　３歳未満無料

定員：１００名　事前にお申込みが必要です。
お申込み：nijibunko_event@yahoo.co.jp　メールにてお申込みください。


のまりん紙芝居講座　　のまりんから紙芝居の楽しみ方、演じ方を教わるワークショップです。

日時：6月7日（日）
　　　午後１時開場　講座1:30－15:00

場所：メリーランド幼稚園　
　　　長寧区榮華西道59号
料金：50元/1名　高校生以下無料

定員：４０名　事前にお申込みが必要です。
お申込み：nijibunko_event@yahoo.co.jp　メールにてお申込みください。

[ 3 ]*******************************************************

●　ネパール大地震被災地支援募金のご報告とお願い

　　皆様のご協力を頂き、5月26日現在4700元の支援金が集まりました。
　　感謝いたします。
　　5月末までに集まりましたものを一旦AARにネパール大地震被災地支援金として寄付をいたしますが
　　募金は6月末まで受け付けておりますのでご協力よろしくお願いいたします。

　　＊AARは日本で始まった国際NGOで各国で活動をされていますが、ネパールにも地震後いち早く
　　　入国し、必要な物資支援などを続けている団体です。

　　AARについて詳しくはHPをご覧ください。
　　http://www.aarjapan.gr.jp/

募金要領
　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　または
　　　　　　13661609673（しんじ）
　　募金期間：１次5月末
　　　　　　　２次6月末
募金方法：①直接お持ちいただく（毎週水曜日の手作り会会場、または個別にご連絡ください）
　　　　　②銀行振り込み
　　　　　　　　　　銀行：　
　　　　　　　　　　支店：　
　　　　　　　　　　口座名義：　
　　　　　　　　　　口座番号：　
　　　　　　　＊互人多は任意団体のため口座を持つことができませんので個人名ですがご了承ください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
お知らせブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]チャリティパステルアート講座「ドーンと咲かせよう！あなただけの花火」開催のお知らせ
[ 2 ]古北市民センターでの手作り品展示と手作りサロン開催のお知らせ
[ 3 ] ネパール大地震被災地支援募金のご報告とお願い
[ 4 ] 手作り会のおしらせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
● 互人多チャリティパステルアート講座開催のお知らせ
　　「ドーンと咲かせよう！あなただけの花火」

　　ハードパステルを粉にして指で直接描く簡単楽しいアート。
　　その手法は心も穏やかに和ませてくれる癒しの効果があります。
　　今回のテーマは「花火」。
　　作品は当日額装しますのですぐに飾れます。
　　夜空にあなただけの花火を咲かせましょう！
　　収益は中国の経済困難区の子ども達の教育支援のための寄付になります。

　　日時：7月8日（水）10：00～12：00
　　場所：長寧区水城南路51弄鑚石公寓（いつもの手作り会の会場です）
　　参加費：150元（額付・寄付金含）
　　定員：10名
　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com　　　
　　　　　　　　13916123085（いえん）

[ 2 ]*******************************************************
●　古北市民センターでの手作り品展示と手作りサロン開催のお知らせ

　　この度互人多手作り会の作品展示会が開催されます。
　　場所は古北市民中心、市民のための文化活動や生活面でのサービスを行っている場所で
　　日本でいえば公民館や近隣センターのようなところです。
　　ここでは毎月各種、市民による展示を行っていますが、互人多の活動拠点が古北にあるということで
　　7月中は互人多の手作り品を展示することとなりました。
　　
　　また、7月15日（水）には手作りサロンも開催いたします。
　　ここではワークショップで簡単な手作り体験をして頂けます。
　　内容は、もう既に夏休みに入っているお子様もいらっしゃることからお子様方にも楽しんで頂ける
　　ものもご用意しています。
　　（ハワイアンリボンレイ・ポンポンシュシュ・キャラクター缶バッチ・天使ネックレス・ビーズ
　　ブレスレット等）
　　また、当日は手作り品販売も行いますので、皆様是非お越しください。

　　日時：展示・・・7月中
　　　　　　 手作りサロン・・・7月15日（水）１３：００～１５：００
　　場所：古北市民中心　富貴東道99号（最寄り駅10号線伊犁路、高島屋から500ｍ位）
　　　　　　 展示１F　手作りサロン２F
　　参加費：展示　無料
　　　　　　　　手作りサロン　15元（お申し込み不要、現地に直接お越しください）
　　お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　13661489937（君島）

＊当日のボランティアも募集しております。
　　　お手伝いいただける方はご連絡ください。
　　　
　　
[ 3 ]*******************************************************
● ネパール大地震被災地支援募金のご報告とお願い

皆様にご協力いただいておりますネパール募金ですが、5月31日現在4990元となりましたので
　　　日本円に換算した10万円をAARの方に振り込みました。
　　　ご協力ありがとうございました。
　　　
　　　詳細は以下のページをご参照ください。
　　　http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/entry-12036078045.html

　　　なお、引き続き6月末まで受け付けておりますので、よろしくお願いいたします。

　　＊AARは日本で始まった国際NGOで各国で活動をされていますが、ネパールにも地震後いち早く
　　　入国し、必要な物資支援などを続けている団体です。

　　AARについて詳しくはHPをご覧ください。
　　http://www.aarjapan.gr.jp/

　　募金要領
　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　または
　　　　　　　　13661609673（しんじ）
　　募金期間：１次5月末
　　　　　　　２次6月末
募金方法：①直接お持ちいただく（毎週水曜日の手作り会会場、または個別にご連絡ください）
　　　　　②銀行振り込み
　　　　　　　　　　銀行：
　　　　　　　　　　支店：
　　　　　　　　　　口座名義：
　　　　　　　　　　口座番号：
　　　　　　　＊互人多は任意団体のため口座を持つことができませんので個人名ですがご了承ください。

[ 4 ]*******************************************************
●　手作り会のお知らせ

　　　手作り会へのご協力、感謝しております。
　　　今年は今週で前期の活動を終え、来週から夏休みに入ります。
　　　8月末から活動を再開する予定ですので、是非またご参加ください。
　　　再開日時のお知らせはメーリングリスト、並びに互人多お知らせブログでいたします。
　　　メーリングリスト登録：shfriend1997@hotmail.com
　　　お知らせブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/
　　　手作り会のブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
お知らせブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　互人多チャリティバザー（黄金城道歩行街広場）開催のお知らせ
[ 2 ]　第18回互人多チャリティクリスマスコンサート出演者・観客募集のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　 互人多チャリティバザー（黄金城道歩行街広場）開催のお知らせ

　　　恒例になりました互人多秋のチャリティバザーですが、今年も古北二期の黄金城道の歩行街で
　　　開催いたします。
　　　今年は手作り会の商品販売、リサイクル品の販売の他、皆様に楽しんで頂ける体験コーナーを
　　　計画しています。
　　　各種キャラクターの缶バッチ作り、アクセサリー作り、ハロウィンパステルアートコーナー等の
　　　準備を進めています。
　　　また、人気のクリスマスグッズも製作中です。
　　　是非皆様お誘いあわせの上お越しください。

　　　＊手作り品等の出店をしてくださる方がいらっしゃいましたらご連絡ください。
日時：１０月２４日（土）１０：００～１６：００　　　　
場所：古北二期黄金城道歩行街広場　
連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　13661489937（君島）

[ 2 ]*******************************************************
● 第18回互人多チャリティクリスマスコンサート出演者・観客募集のお知らせ

今年もクリスマスコンサートを開催します。
日頃の練習の成果を発表する場としてぜひご参加ください！
歌、ダンス、ピアノや楽器など音楽を使うパフォーマンスでのご出演、
ご観覧での参加募集中です。
　　　＊お申込は添付の申込書にお書入れの上、下記のアドレスまでお返送ください。

日時：12月4日（金）11：00〜15：00
場所：国際機場賓館（迎賓一路368号）虹橋空港近く
チケット代金：出演者・観客150元（軽食とお茶付き）
　　　　　　　　　　　　＊複数のプログラムにご出演の際は、第２プログラム以降１プログラムあたり
　　　　　　　　　　　　　＋５０元の参加費とさせていただきます。
募集人数：18組程度（観客含め180名先着順）
お申込・お問合せ： shfriend1997@hotmail.com　
　　　　　　　　　　13661489937（君島）

※申込書ダウンロードはこちらから

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
お知らせブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　第3回互人多コットンパールアクセサリー講座のお知らせ・・・11/17

[ 2 ]　日本人学校高等部「秋日祭」出店のお知らせ・・・11/14

[ 3 ]　YCISクリスマスバザー出店のお知らせ・・・11/28

[ 4 ]　互人多クリスマスチャリティコンサート開催のお知らせ（再掲）・・・12/4

[ 5 ]　虹文庫さんから古本バザーのお知らせ・・・11/14

[ 6 ]　「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう！」プロジェクトのご紹介

-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　 第3回互人多コットンパールアクセサリー講座のお知らせ

　　　コットンパールで作るアクセサリー講座、今年も開催します！
　　　今回はロングタイプ（90センチ）のネックレスとピアス又はイアリングを作ります。
　　　サイズやパールの配置はアレンジ可。
　　　どんな装いにも合わせやすいシンプルながら華やかなデザインです。
　　　一緒にDIYを楽しみましょう。

日時：11月17日（火）10：00～12：00
　　　場所：鑽石公寓（古北カルフールの向かい）
　　　参加費：150元（寄付金含）
　　　定員：10名（先着順）
　　　問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　13661609673　進士

[ 2 ]*******************************************************
●　　日本人学校高等部「秋日祭」出店のお知らせ

　　　　日本人学校高等部で毎年開かれている「秋日祭」ですが、今年は学校外部の方々にも
　　　　開かれて、互人多の手作り会も呼んで頂きました。
　　　　互人多の手作り品販売及び体験コーナーは１F１０３教室です。
　　　　
　　　　日時：11月14日（土）11：00～15：00
　　　　場所：上海日本人学校高等部　浦東新区錦康路277号

　　　　＊どなたでもご参加いただけますが、入校にはチケット（無料）が必要です。
　　　　　ご希望の方は11月10日（火）までに以下連絡先へご連絡ください。
　　　　　当日受付にて受け取れるそうです。
　　　　　shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　
[ 3 ]*******************************************************
●　　YCISクリスマスバザー出店のお知らせ

　　　　今年も恒例のYCISクリスマスバザーで互人多手作り商品の販売をいたします。
　　　　どなたでもご参加いただけます。
　　　　詳しい内容及び入校方法は次回のメールマガジンにてお知らせいたします。

　　　　日時：11月28日（土）11：00～15：00
　　　　場所：YCIS古北キャンパス　古北新区永華西道18号

[ 4 ]*******************************************************
●　　互人多クリスマスチャリティコンサート開催のお知らせ（再掲）

今年もクリスマスコンサートを開催します。
日頃の練習の成果を発表する場としてぜひご参加ください！
歌、ダンス、ピアノや楽器など音楽を使うパフォーマンスでのご出演、
ご観覧での参加募集中です。
　　　
日時：12月4日（金）11：00〜15：00
場所：国際機場賓館（迎賓一路368号）虹橋空港近く
チケット代金：出演者・観客150元（軽食とお茶付き）
　　　　　　　　　　　　＊複数のプログラムにご出演の際は、第２プログラム以降１プログラムあたり
　　　　　　　　　　　　　＋５０元の参加費とさせていただきます。
募集人数：18組程度（観客含め180名先着順）
お申込・お問合せ： shfriend1997@hotmail.com　
13661489937（君島）　

[ 5 ]*******************************************************
● 虹文庫さんから古本バザーのお知らせ

上記「秋日祭」出店と重なってしまいましたが、毎回大盛況の古本バザーです。
　　　 ご興味のある方はぜひどうぞ！

[ 6 ]*******************************************************
● 「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう！」プロジェクトのご紹介

　　　互人多手作り会でもお預かりいたしますので、是非ご参加ください。
　　　お問合せは　
　　　いえん　info@tsubakuron.net 　13916123085（短信）まで

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

日頃互人多の活動にご協力くださりありがとうございます。
先日のメールマガジン92号でお知らせいたしましたYCISクリスマスバザーの入場方法のご連絡です。

下記のポスターをご提示いただくことでスムーズにご入場いただけます。
ご提示の仕方はスマホ・タブレットでの表示、または印刷したものをお持ちください。
よろしくお願いいたします。　　　

《YCISクリスマスバザー出店のお知らせ》

今年も恒例のYCISクリスマスバザーで互人多手作り商品の販売をいたします。
どなたでもご参加いただけますので、インターナショナルスクールならではの雰囲気をお楽しみください！

日時：11月28日（土）11：00～15：00
場所：YCIS古北キャンパス　古北新区永華西道18号

互人多メールマガジン会員の皆様へ

２０１６年のお正月、皆様はいかがお過ごしでしたでしょうか？
互人多も冬休みが終わり、昨日より事務局の活動が始まりました。
今年もどうぞご支援、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

さて新春第一回目のイベントとして下記の講座を企画いたしました。
中国結びの技法を使った素敵なバッグチャームが一時間ほどのお時間で作れる講座です。
いつものように楽しんでチャリティをというコンセプトで開催いたします。
ご参加お待ちしております。

互人多チャリティワークショップ
ノッティングアートで作る「選べる３種のファーチャーム」

日時：１月１２日(火)　
　　　　a 10:00~11:30
　　　　b 12:30~14:00
　　　　c 14:30~16:00
＊お申込時にご希望時間帯をお知らせください。
場所：古北新区　美麗華花園（詳しくはお申込時にお知らせいたします）
参加費：100元(材料費＋寄附金）
お申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　15901640776(高橋)

互人多メールマガジン会員の皆様

元宵節も終わり、中国もいよいよ新しい年が始まりました。
上海では爆竹花火が禁止され、静かな春節でしたがいかがお過ごしでしたでしょうか？

さて、今年も３・１１が近づいてまいりました。
5年目を迎えても、まだまだ復興の長い道のりを歩んでいる被災地を想い、
以下のように支援チャリティイベントが持たれます。
互人多もJWN（上海日本人女性ネットワーク）の一員として、
手作り品販売と手作り体験コーナーの出店をいたします。
ご家族でお楽しみ頂けるイベントとなっております。
皆様お誘いあわせの上、是非ご来場くださいますようお願い申し上げます。

JWN東日本大震災復興応援チャリティイベント「被災地を忘れない」　開催のお知らせ

東日本大震災の発生から5年が経とうとしている今、被災地や被災者へ思いをはせ、
東日本大震災復興に対する皆さまの思いを受け止める場として、
「JWN東日本大震災復興応援チャリティイベント＠上海　～被災地を忘れない～」を開催します。
遠く離れた上海に暮らしながらも被災地への思いを忘れることなく、長期的に支援していきたい、
何か自分にできることをしたいという個々人の思いがアクションにつながる場となりますように。
会場内では、「楽しみながら参加できるチャリティイベント」をコンセプトに様々な催し物を
企画しています。ステージでは、上海で活動する個人や団体による演目や被災地支援活動を行う団体による
活動報告、そして震災紙芝居の上演を企画しています。
チャリティ販売や飲食コーナーも設けており、収益は被災地支援に 役立てさせていただきます。
気負わずに参加できるイベントです。
週末のひとときを、ぜひお友達やご家族とご来場ください。

日時：3月6日（日）　11：00～16：00
場所：上海高島屋百貨３Fイベントホール
＊入場無料
＊イベントの収益は「特定非営利活動法人　南相馬ファクトリー」に寄付いたします。

互人多メールマガジン会員の皆様

先ほどお送りしましたJWN東日本大震災復興応援チャリティイベント「被災地を忘れない」の
開始時間の記載が間違っておりました。
以下のように訂正いたします。
申し訳ございませんでした。

誤11：00　→　正11：30