2014年度、第一回目のメールマガジンをお届けいたします。
1997年4月に発足いたしました互人多もこの4月で満17年、18年目を歩みだします。
皆様に支えられてここまで続けてこられましたことを本当に感謝しています。
中国経済の発展、日中関係の悪化などいろいろと変化はありますが、今年度も小さくてもできること
を続けていこうと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　2013年度互人多アセンブリ～報告と交流会～のお知らせ
[ 2 ]　べべマミスプリングバザーへ出店のお知らせ
[ 3 ]　その他 　
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　 2013年度互人多アセンブリ～報告と交流会～のお知らせ

　　　2013年度の互人多の活動のご報告を兼ねて、皆様との交流会を開催いたします。
　　　Green　House　さんのおいしいランチをいただきながらの和やかな会です。
　　　是非ご参加ください。

　　　日　時：2014年4月23日（水）　11:30～14:30頃（受付開始11:00）
　　　場　所：Green House　紅松東路1000号　哈一頓酒店(ハイトンホテル)１F
　　　参加費：100元(寄付を含む)
　　　内　容：第一部　2013年度活動報告及び2014年度活動計画、支援実績等
　　　　　　　第二部　ランチ＆交流会
　　　お申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　13661489937 君島
　　　＊お申込時にA.ハンバーグランチセット　か　B.カレーランチセット　をお選びください。

[ 2 ]*******************************************************
●　べべマミスプリングバザーへ出店のお知らせ

　　恒例になりましたべべマミさんのバザーに今回も出店いたします。
　　現在、新商品も製作中！
　　是非互人多手作り会のお店にお立ち寄りください。

　　日　時：4月24日（木）9:00～15:00
　　場　所：名都城クラブハウス２F　虹許路788号

[ 3 ]*******************************************************
●　その他

　　　互人多のホームページがリニューアルいたしました。
　　　より見やすくなりました。
　　　是非一度のぞいてみてください！
　　　http://www.wna.jp/friend/

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　2013年度互人多アセンブリ～報告と交流会～のお知らせ　再掲
[ 2 ]　自分を見つめる～育自ワークショップ「育自のための不思議な魔法Part1」　参加者募集
[ 3 ] 互人多主催バザーのお知らせ～黄金城道歩行街バザー～

-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
● 　2013年度互人多アセンブリ～報告と交流会～のお知らせ　再掲

　　　前回のメールマガジンでもお知らせいたしましたが、まだお席がございます。
　　　皆様のご協力によって集まりました支援金がどのように使われたか、また今年度の計画など
　　　お話ししたいと思っています。
　　　是非多くの方々にご参加いただきたく再掲させていただきます。

　　　2013年度の互人多の活動のご報告を兼ねて、皆様との交流会を開催いたします。
　　　Green　House　さんのおいしいランチをいただきながらの和やかな会です。
　　　是非ご参加ください。

　　　日　時：2014年4月23日（水）　11:30～14:30頃（受付開始11:00）
　　　場　所：Green House　紅松東路1000号　哈一頓酒店(ハイトンホテル)１F
　　　参加費：100元(寄付を含む)
　　　内　容：第一部　2013年度活動報告及び2014年度活動計画、支援実績等
　　　　　　　第二部　ランチ＆交流会
　　　お申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　13661489937 君島
　　　＊お申込時にA.ハンバーグランチセット　か　B.カレーランチセット　をお選びください。

[ 2 ]*******************************************************
● 自分を見つめる～育自ワークショップ「育自のための不思議な魔法Part1」　参加者募集

　　　日本からいらしたファシリテーターの本間講師により下記とおり育自ワークショップがもたれます。
　　　今回23日のアセンブリ後互人多特別枠でワークショップを開いてくださることになりました。
　　　アセンブリ後の遅い時間になりますが、大変興味深いワークショップです。
　　　是非この機会にご参加ください。

　　　主にお母様方対象のセミナー＆ワークショップです。中国という異国の地で生活するみなさまは、
　　　母親として、また家庭を守る人として様々な苦労や悩みがあるのではないでしょうか。
　　　このイベントでは自分自身について語り合い、聞きあうことによって、お互いにエールを送る
　　　素敵な時間をシェアすることを目指しています。

　　　日時：4月23日（水）3:30から2時間程度
　　　場所：鑚石公寓　古北カルフール対面（手作り会会場と同じ）
　　　参加費：100元

[ 3 ]*******************************************************
● 互人多主催バザーのお知らせ～黄金城道歩行街バザー～

　　　今回も虹橋街道の居民委員会と協力して古北新区Ⅱ期黄金城道歩行街にて
　　　5月11日（日）にバザーを開きます。
　　　下記の要領でボランティアスタッフと不用品の募集をいたしますので、ご協力お願いいたします。
　　　申し訳ありませんが、お持ちいただける方に限ります。

　　　《募集するもの》
　　　・日用品雑貨
　　　・おもちゃ（壊れたり、部品が不足していないことをご確認ください）
　　　・衣料（新品）
　　　＊その他のものはご相談ください

《スタッフ募集》
　　　・当日の販売・運搬のお手伝い

　　　お問合せ・連絡先
　　　shfriend1997@hotmail.com
　　　13661609673 進士
　　　（お持ちいただく日は毎週水曜日の手作り会時以外は、お問合せください）
　　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　キムチ講座のお知らせ
[ 2 ]　互人多主催　黄金城道歩行街バザーのお知らせ
[ 3 ] チャリティストレッチセミナー「プチ不調よ、さようなら」のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
● キムチ講座　参加者募集のお知らせ

　　上海でいくつもの韓国料理店を経営している崔さんによるキムチ講座を開催いたします。
　　キムチだけではなくキムチを使ったお料理（3品）も紹介してくださいます。
　　キムチやお料理の作り方を習った後には皆さんでお料理を頂きます。
　　もちろんキムチもお持ち帰りいただきますよ。
　　今回は崔さんのお宅での講座ですので、定員が少数となります。
　　ご希望の方はお早めにお申込ください。

　　日　時：5月13日（火）10:30～13:00
　　場　所：閔行区莘庄鎮碧秀路
　　　　　　　（最寄り駅は地下鉄1号線の莘庄駅　または　バスの莘庄地鉄北広場駅）
　　　　　　　　＊会場は駅の目の前です。
　　内　容：白菜キムチ（お持ち帰り白菜一個分）キムチ豆腐　キムチチゲ　キムチチヂミ
　　定　員：8名
　　参加費：150元
　　お申込：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　13661609673 進士

　　
[ 2 ]*******************************************************
●　互人多主催　黄金城道歩行街バザー開催のお知らせ

　　　今年も虹橋街道のボランティア協会「彩虹之橋」とともに虹橋街道居民委員会のご協力を得て
　　　バザーを開催することになりました。
　　　今回はフラ・空手・ヒップホップ・和太鼓など多彩な舞台パフォーマンスもお楽しみいただけます。
　　　皆様是非お越しください。
　　　
　　　日　時：5月11日（日）11:00～16:00（舞台発表は午前中）
　　　場　所：古北Ⅱ期黄金城道歩行街広場
　　　内　容：互人多手作り品・雑貨・リサイクル品・食品など販売
　　　協力グループ： JWN（上海日本人女性ネットワーク）・上海虹文庫・上海TARC
　　　お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　13661489937　君島
　　　＊出店をご希望の方がいらっしゃいましたらお問合せください。

[ 3 ]*******************************************************
●　 チャリティストレッチセミナー「プチ不調よ、さようなら」のお知らせ

　　　　この度サイノユナイテッドヘルス様のご協力でストレッチセミナーを開催することになりました。
　　　　専門の理学療法士の方による講座です。
　　　　
　　　　しばらく体を動かしていないなと思われる方、何となく体がだるい、肩や腰、背中が・・・と
　　　　感じておられる方にお勧めです。

　　　　毎日の生活を快適に過ごすための簡単なストレッチとエキササイズを、理学療法士とご一緒に
　　　　体験しませんか。肩や腰、背中の痛みの予防法や、重い荷物を楽にも伝えの秘訣なども
　　　　伝授します。

　　　　日　時：5月19日(月）9:30～11:30
　　　　場　所：天山支路168号虹橋電子時代広場918室
　　　　参加費：50元（ドリンク・スナック付）
　　　　定　員：15人
　　　　講　師：サイノユナイテッドヘルス理学療法士　クリスチャン・ザルフェルドナー
　　　　お申込：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　18964541391　菅沼

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

こんにちは
いつもメールマガジンをご覧いただきありがとうございます。
先日開催いたしました黄金城道歩行街でのバザーも皆様のご協力により朝からの大雨にも関わらず
総計で1万1千余元の収益となりました。
本当にありがとうございました。
収益は2千元を虹橋街道社区より赤十字を通じて地域の貧困家庭のため、残りは今年度の互人多の活動による
収益金と合わせて希望工程を通じ中国の経済困難区のこどもの教育支援のために使わせていただきます。


さて、前回のメルマガでお知らせいたしましたが、引き続き以下のセミナーの募集を行っています。
皆様お誘いあわせの上、ご参加ください。



☆☆☆☆☆☆☆　チャリティストレッチセミナー「プチ不調よ、さようなら」のお知らせ　☆☆☆☆☆☆☆


　　　　この度サイノユナイテッドヘルス様のご協力でストレッチセミナーを開催することになりました。
　　　　専門の理学療法士の方による講座です。
　　　　
　　　　しばらく体を動かしていないなと思われる方、何となく体がだるい、肩や腰、背中が・・・と
　　　　感じておられる方にお勧めです。

　　　　毎日の生活を快適に過ごすための簡単なストレッチとエキササイズを、理学療法士とご一緒に
　　　　体験しませんか。肩や腰、背中の痛みの予防法や、重い荷物を楽にも伝えの秘訣なども
　　　　伝授します。

　　　　日　時：5月19日(月）9:30～11:30
　　　　場　所：天山支路168号虹橋電子時代広場918室
　　　　参加費：50元（ドリンク・スナック付）
　　　　定　員：15人
　　　　講　師：サイノユナイテッドヘルス理学療法士　クリスチャン・ザルフェルドナー
　　　　お申込：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　18964541391　菅沼　

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　仁恒河濱花園こどもの日イベントの出店のお知らせ
[ 2 ]　チェリードラゴン　サマーフェスティバルVol.4の出店のお知らせ
[ 3 ] エスニック料理講座参加者募集のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　 仁恒河濱花園こどもの日イベントへの出店のお知らせ

　　　上記のイベントに手作り品のお店の出店をいたします。
　　　お近くの方はどうぞお越しください。

　　　日時：5月31日(土)　9:30～12:00
　　　場所：仁恒河濱花園　芙蓉江路388弄　会所前広場（天山路×芙蓉江路）　
　　　　　　　（芙蓉江路と水城路の2か所に入口があります。）
　　　お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　13661489937　君島
　　
[ 2 ]*******************************************************
●　Cherry Dragon Summer Festival Vol.4への出店のお知らせ

　　　今年で４回目になりますチェリードラゴン夏祭りが下記の要領で開催されます。
　　　互人多もチャリティブースにて手作り品のお店を出店いたします。
　　　親子で楽しめる上海一早い夏祭りとのことですので、是非ご家族・ご友人お誘いあわせの上
　　　お越しください。

　　　今年は盆踊り大会も！浴衣や甚平で踊っちゃお！
　　　★日時: 2014年6月7日(土) 11:30～16:00
　　　★場所: イタリアンレストラン「Olive garden」
　　　　　　　　　上海福泰国際商務酒店1F
　　　　　　　　　上海市長寧区伊犁路88号(×安順路）
　　　毎年恒例になりました「櫻龍会(チェリードラゴン)夏祭り」！
　　　輪投げ、ヨーヨー釣り、スーパーボールすくいや綿菓子などの縁日はもちろん
　　　焼き鳥や焼きそばなどご用意してお待ちしています！
　　　また様々な体験ブースやママお楽しみのお買い物など！
　　　皆で一緒にお祭りを楽しみましょう！
　　　※盆踊り開催時間　11時30分～、15時～

　　　夏祭りに関する注意事項
　　　1ベビーカーでの入場は会場内が大変混雑するためお断りします。一時預かりをご利用ください。
　　　2.会場内外での事故、盗難等の一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。
　　　3.お客様同士のトラブルはご迷惑の原因となりますので退出をお願いいただく場合があります。

[ 3 ]*******************************************************
●　　エスニック料理講座参加者募集のお知らせ

　　ご家庭で手軽に作れるエスニック料理講座を開催します。
　　本場仕込みのタイ風サラダ・ベトナム風肉団子入りつけ麺・生春巻きを作ります。
　　作ったお料理をみんなでいただく試食会には特製デザートも。
　　美味しく楽しい時間を過ごしましょう！

　　日時：6月10日（火）10：30〜13：00
　　場所：芙蓉江路388弄
　　参加費：150元（寄付金含）
　　定員：10名（先着順）
　　問合せ：shfriend1997@hotmail.com　18964541391（菅沼）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　互人多手作り会の商品　淘宝網（タオパオ）にてネット販売開始のおしらせ
[ 2 ]　手作り会開催日のおしらせ
[ 3 ]　石けん作りの会のお知らせ
[ 4 ]　９月からのイベントのお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
● 　互人多手作り会の商品　淘宝網（タオパオ）にてネット販売開始のおしらせ

　　　この度中国で活躍されているブロガー、TOKYO PANDAさんのネットショップにて
　　　互人多手作り会の商品を扱っていただけることになりました。
　　　ショップのお名前 Bonjour Petit Fashio=BPF とFriend のコラボを表したBPFRIENDという
　　　コーナーでお買い求めいただけます。
　　　TOKYO PANDAさんの全面的ご協力で、こちらでお買い上げいただいた代金もバザーなどで
　　　ご購入いただいた場合と同じく寄付となります。
　　　どうぞ是非一度ご訪問ください。
　　　
　　　ショップアドレス：http://tokyopanda-bpf.taobao.com/
　　　コーナー：BPFRIEND（又はBPF　FRIEND）
　　　
[ 2 ]*******************************************************
●　　手作り会開催日のおしらせ

　　　　手作り会は主に古北新区にて毎週水曜日に開催されていますが、Ⅰ期（夏休みまで）の
　　　　予定をお知らせいたします。

　　　　６月２５日　　　　　　天山路　仁恒河濱花園にて
　　　　７月２日、９日　　　古北カルフール対面鑚石公寓にて
　　　　７月後半～８月　　　夏休み

　　　　＊なお、Ⅱ期は９月３日に再開予定です。

　　　　手作り会はどなたでも、何時からでも、一回きりでもご参加いただける会です。
　　　　バザー、イベント時に販売する商品の製作をしています。
　　　　縫物、編み物以外にも裁断、包装などの作業もあります。
　　　　お手伝いいただける方は下記までご連絡ください。

　　　　shfriend1997@hotmail.com
　　　　13661609673　進士

[ 3 ]*******************************************************
● 　 石けん作りの会のお知らせ

　　　　下記の日程で石けん作りの会を開催いたします。
　　　　バザー販売用の石けんを製作いたしますが、ご自分のお持ち帰り用の石けんも
　　　　お作りいただけます。
　　　　今回はマリーゴールドの石けんとヨモギのハーブ石けんを予定しています。
　　　　もちろんすべて天然材料のお肌に優しい石けんです。
　　　　初めての方はレシピと作り方を丁寧にお教えいたします。

　　　　是非ご参加ください。

　　　　日時：6月30日（月）１０：００～１２：００
　　　　場所：古北新区カルフール対面　鑚石公寓（最寄り駅：10号線水城路）
　　　　参加費：初回70元　2回目以降50元
　　　　（＊ご自分のものは作られないでお手伝いのみの方はその旨ご連絡ください）
　　　　お申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　　　　13661609673 進士

　　　　　　　
[ 4 ]*******************************************************
●　　９月からのイベントのお知らせ
　
　　　　まだ詳細は未定ですが、9月より下記のイベントを計画しています。
　　　　詳細が決まり次第、お知らせいたします。
　　　　お時間が合いましたら是非ご参加ください。

　　　　9月　　お茶講座
　　　　10月　コットンパールアクセサリー講座、黄金城道バザー
　　　　11月　中国結び講座
　　　　12月5日(金)　第17回互人多チャリティークリスマスコンサート

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、
小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　名都城イベントへの出店のお知らせとお手伝い募集
[ 2 ]　コットンパールアクセサリー講座のお知らせ
[ 3 ] 劇団道化公演のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
● 　名都城イベントへの出店のお知らせとお手伝い募集

　　　９月１４日（日）に名都城のイベントに合わせ、音楽広場にてバザーを開催いたします。
　　　どうぞ皆様、足をお運び頂ければ幸いです。
　　　また、合わせて販売ボランティアスタッフを募集いたします。
　　　お手伝いいただける方はご連絡ください。

　　　日時：９月１４日（日）１４：００～１７：００
　　　場所：名都城　虹許路７８８号（×古羊路・１０号線水城路駅２番口から南へ１０分）
　　　内容：手作り品・不用品雑貨
　　　お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　13661489937 君島
　　　
[ 2 ]*******************************************************
●　コットンパールアクセサリー講座のお知らせ

　 　上品でいてカジュアルシーンでも活躍してくれる
　 　"コットンパールアクセサリー"を手作りしてみませんか。
　 　今回はネックレスとピアス（又はイヤリング）のセットになります。
　 　材料は全て日本から仕入れました！
　 　ベーシックなシルバー系と秋冬に向けたゴールド系をご用意。
　 　おしゃべりしながらDIYを楽しみましょう！
　 　（お好みに合わせてアレンジできます）

（写真はシルバー・ピアスヴァージョン）

　　 日時：9月17日（水）10：30〜12：00（10:00受付開始）
　　 場所：鑽石公寓6−403（古北カルフールの向かい）
　　 参加費：150元（寄付金含）
　　 定員：10名（先着順）
　 　問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　13661609673 進士（しんじ）

[ 3 ]*******************************************************
●　劇団道化公演のお知らせ

　　　福岡からやってきた劇団の公演をご紹介いたします。
　　　上海公演はJWN（上海日本人女性ネットワーク）が協力しています。
　　　今週すでに公演をされていて、私もお手伝いで何度が拝見しましたが、
　　　子どもでなくてもとっても楽しめる舞台。
　　　本当にお勧めできます。
　　　週末の公演は高島屋ですので、お食事・お買い物がてらぜひどうぞ！
　　　日本語・中国語両方の公演があります。

日時：９月６日（土）１３：００　中国語　　１６：３０　日本語
　　　９月７日（日）１３：００　日本語　　１６：３０　中国語
　　　場所：高島屋５F　催事場
　　　入場料：無料

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、
小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　互人多健康セミナー「秋の養生と薬膳」のお知らせ
[ 2 ]　互人多チャリティーバザーのお知らせとお願い
[ 3 ]　第17回互人多クリスマスチャリティーコンサートのお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
● 互人多健康セミナー「秋の養生と薬膳」のお知らせ

　　国慶節のお休みはいかがお過ごしでしたでしょうか？
　　互人多では健康的な秋のために中医セミナーを企画いたしました。
　　
　　今回は中医学を生活に生かすポイントや、日頃興味はあってもなかなか取り入れ方のわから
　　なかった薬膳用の食材などについてわかりやすくお話していただきます。
　　また、お話だけではなくご試食（6種類も！）や経路マッサージの紹介もあり、盛りだくさんの
　　内容となっております。

　　ご参加いただいた方にはクリニックより200元（初診料分）のチケットのプレゼントがあります。

　　どうぞお誘いあわせの上ご参加いただけますよう、お願いいたします。　　

　　日時：10月21日（火）10：00～12：00
　　場所：春澤中医クリニック　淮海中路622弄7号（×成都南路）
　　　　　　　社会科学院敷地内御花園110室
　　参加費：150元（薬膳試食・特典チケット付）
　　定員：20名（先着順）
　　申込：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　13661489937（君島）

[ 2 ]*******************************************************
●　 互人多チャリティーバザーのお知らせとお願い

　　下記の通りにバザーを開催いたします。
　　互人多の手作り品・不用品の他、いろいろなブースも出店予定です！
　　皆様のお越しをお待ちしております。
　　開催に伴いボランティアスタッフの募集と、不用品のご寄附の募集をいたします。
　　どうぞご協力よろしくお願いいたします。

　　バザーについて
　　・日時：　10月18日（土）11：00～16：00
　　・場所：　古北新区二期　黄金城道歩行街広場（銀珠路と瑪瑙の間）
　　・連絡先：shfreind1997@hotmail.com
　　　　　　　13661489937（君島）

　　不用品募集
　　・募集品：　雑貨・おもちゃ・衣類（新品もしくは新品に近いもの）
　　・募集日時：10月8日（水）15日（水）10：30～18：00　いつでもお越しください。
　　　　　　　　　　　他の日は別途ご相談ください。
　　・募集場所： 水城南路カルフール前の鑽石公寓までお願いいたします。
　　・連絡先：shfreind1997@hotmail.com
　　　　　　　13661609673（進士）

　　ボランティアスタッフ募集について
　　搬入・設営・販売・撤収のお手伝いをしてくださる方を募集します。
　　・日時：9：30～17：00
　　・連絡先：shfreind1997@hotmail.com
　　　　　　　13661609673（進士）

[ 3 ]*******************************************************
● 第17回互人多クリスマスチャリティーコンサートのお知らせ

　　今年もまた互人多クリスマスチャリティーコンサートを開催いたします。
　　毎年の皆様の素晴らしいパフォーマンスで17回目を迎えることができました。
　　本当にありがとうございます。
　　
　　音楽を使う演目でしたらどんなものでもOK！
　　参加することでボランティアになります。
　　日頃の練習の成果発表や、この日だけのグループを組んでの発表などもいかがですか？
　　皆様のお申込をお待ちしております。
　　観客としてのご参加も大歓迎です。
　　
　　今年も是非ご協力くださいますようお願いいたします。

　　日時：12月5日（金）11：00～15：00（予定）
　　場所：国際機場賓館　２F（迎賓一路３６８号）　虹橋空港近く
　　参加費：出演者・観客共　150元（軽食・お茶付）
　　募集人数：１８組程度（観客含め１８０名先着順）
　　　　　　　＊定員になり次第締め切りますのでお申込はお早めに！
　　募集内容：音楽を使うパフォーマンス　　　
　　　　　　　＊一人10分、一グループ15分以内（入退場含）でお願いいたします。
　　お申込・お問合せ：shfreidn1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　　13661609673（進士）


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、
小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　雲南省地震被災児支援寄附のお知らせ
[ 2 ]　コットンパールアクセサリー講座　好評につき再開催のお知らせ
[ 3 ]　互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ(申込書添付)
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●雲南省地震被災児支援寄附のお知らせ

　今年の8月3日に起こりました雲南省魯甸県の地震を覚えていらっしゃるでしょうか？
　村の家屋倒壊し、避難生活を続けているとのこと。
　世界のいろいろな出来事に紛れてあまり報道されませんが、その後も大きな揺れが相次いでおり
　10月にもＭ６規模の地震が起こっています。

　互人多では上海希望工程事務所のプロジェクトを通じ、被災児童、学生に対する支援金として
　2万元の寄附を決めました。　
　（プロジェクトの内容：小中学生・・・千元/1名、高校生・・・三千元/1名、大学生・・・五千元/1名）
　今回はこども達個人への支援金となります。
　　　　　
　これにご賛同頂き、ご寄附頂ける方がございましたら互人多までご連絡ください。
　(銀行振り込みもご利用いただけます）
　　　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　13661609673（進士）

[ 2 ]*******************************************************
●コットンパールアクセサリー講座のお知らせ

　前回9月に開きました同講座が大変好評で、定員の関係でご参加いただけない方も
　いらっしゃいましたので、再び講座を開くことにいたしました。
　内容は前回と同じくネックレスとピアス（又はイヤリング）のセットになります。
　材料は全て日本から仕入れました！
　ベーシックなシルバー系と秋冬に向けたゴールド系をご用意。
　　　　
　前回ご参加いただけなかった皆様はもとより、今回は違う色やデザインでもう一つ作りたいと
　思われる方のリピート参加も大歓迎です。
　　　　
　是非ご参加ください。

日時：11月4日（火）10：30〜12：00（10:00受付開始）
　　 　 場所：鑽石公寓6−403（古北カルフールの向かい）
参加費：150元（寄付金含）
定員：10名（先着順）
問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　13661609673 進士（しんじ）
　　　　
[ 3 ]*******************************************************
●　第17回」互人多チャリティクリスマスコンサートのお知らせ 再掲

　前回お知らせいたしました通り、12月5日(金)に第17回のクリスマスコンサートを開催いたします。
　ご応募に便利なように申込書を添付いたしましたので、ご利用ください。

　音楽を使う演目でしたらどんなものでもOK！
　参加することでボランティアになります。
　日頃の練習の成果発表や、この日だけのグループを組んでの発表などもいかがですか？
　皆様のお申込をお待ちしております。
　観客としてのご参加も大歓迎です。
　　　＊互人多手作り会の商品の販売及びＪＷＮ(上海日本人女性ネットワーク)のお楽しみ福袋の
　　　　 販売も予定されています！
　　
今年も是非ご協力くださいますようお願いいたします。

日時：12月5日（金）11：00～15：00（予定）
場所：国際機場賓館　２F　　（迎賓一路３６８号）　虹橋空港近く
参加費：出演者・観客共　150元（軽食・お茶付）
募集人数：１８組程度（観客含め１８０名先着順）
＊定員になり次第締め切りますのでお申込はお早めに！
募集内容：音楽を使うパフォーマンス　　　
＊一人10分、一グループ15分以内（入退場含）でお願いいたします。
お申込・お問合せ：shfreidn1997@hotmail.com
　　　　　　　　　13661609673（進士）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

いつもご協力ご支援いただき本当にありがとうございます。
互人多も所属しています上海日本人女性ネットワーク（JWN）よりイベントのお知らせです。
詳細は以下の通りです。
お時間のご都合のつく方はご参加いただけましたら幸いです。

「東日本大震災　上海で出来る復興支援を考える」
東日本大震災から3年半が過ぎました。被災地復興に頑張る人の為に、
上海からもできる支援をみなさんと共に考えたいと思います。
2012年に公開されたドキュメンタリー「フタバから遠く離れて第一部」の上映（第二部は
2014年11月15日（土）から 日本全国で順次公開）と併せ、最近 被災地に赴いた方からの近況報告や、
上海で被災地復興支援に取り組む団体、個人の方の活動紹介を行います。
被災地の現状と課題について知り、支援ツールの共有と新たな発展を図りたいと思います。
みなさまのお越しをお待ちしています。

映画 「フタバから遠く離れて」
監督：船橋淳 震災後の双葉町の住民の避難所での9ヶ月間の生活を追ったドキュメンタリー映画。
震災による原発事故から、原発誘致と自治体の問題、福島の発電による東京への電力供給・・・、
日本の構造的問題が見え隠れする。事故をきかっけにそれぞれの生活を選び進んでいく双葉町の住民の姿、
町長の決断は必見。
http://nuclearnation.jp/jp/part1/

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　YCISクリスマスバザー互人多出店のお知らせ
[ 2 ]　クリスマスチャリティーコンサート観客募集のお知らせ
[ 3 ]　「互人多ファーアクセサリー講座開催のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　YCISクリスマスバザー互人多出店のお知らせ

　　クリスマスの時期になると開かれるYCISのバザー。
　　今年も互人多手作り会が出店いたします。
　　インターナショナルスクールならではの雰囲気の中、いろいろなお店が出店される楽しいバザーです。
　　皆様のお出でをお待ちしております。

　　日時：11月29日（土）11:00～15：00　雨天決行
　　場所：YCIS（耀中）インターナショナルスクール
　　　　　　 栄華西道18号　水城南路側の門よりお入りください。
　　　　　最寄り駅・・・10号線水城路駅

[ 2 ]*******************************************************
●　互人多チャリティークリスマスコンサート観客募集のお知らせ

　　　参加することでボランティアになるをモットーに17回目を迎えましたクリスマスコンサートですが、
　　　今年も多彩な演目が集まりました。
　　　皆様のご協力により出演者枠は定員に達しましたが、観客チケットはまだ若干残っています。
　　　お時間がありましたら、足をお運び頂き、音楽の一日を楽しん頂けたらと思います。
　　　
　　　当日は毎週水曜日の手作り会で製作しましたクリスマスグッズや素敵なコットンパールの
　　　アクセサリーなどのお店も開設致しますので、お買い上げ頂けたら幸いです。

　　　日時：12月5日（金）11:00～15:00
　　　場所：上海国際機場賓館（迎賓一路368号）虹橋空港近く
　　　チケット代金：150元（軽食とお茶付き）
　　　申込み・問合せ：shfriend1997@hotmail.com　13661609673　進士

　　　
[ 3 ]*******************************************************
●　 「互人多ファーアクセサリー講座開催のお知らせ

　　　人気講座の第三弾！
　　　今回は上品な小ぶりのミンクファーを使用した、ふわっと揺れるデザインの
　　　ネックレスとピアス又はイヤリングのセットです。
　　　ファーは数色から選べ自分らしくアレンジもできます。
　　　金属パーツは日本から仕入れました。
　　　収益は中国経済困難地区の子どもたちへの教育支援に寄付します。

　　　日時：12月9日（火）　10：00～12：00
　　　場所：鑽石公寓6-403（古北カルフール向かい）
　　　参加費：100元（寄付金含）
　　　定員：10名（先着順）
　　　問合せ：shfriend1997@hotmail.com　13661609673（進士）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

いつもご協力ありがとうございます。
前回のメールマガジンでお知らせいたしましたYCISバザーですが、学校より入場にはポスターの提示が必要とのお知らせがありました。
いらっしゃる際にはプリントアウトした物をお持ち頂くかモバイルにて画面でご提示ください。
お手数をおかけ致しますが、よろしくお願いいたします。

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　　14年度互人多アセンブリ～報告と交流会～　のお知らせ
[ 2 ]　　JWN東日本大震災復興応援チャリティイベント＠上海「被災地を忘れない」　のお知らせ
[ 3 ] 　 雑誌"行楽"主催「第二回中日お弁当コンテスト」　募集のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●互人多アセンブリ～報告と交流会～　のお知らせ

　　今年も2014年度に実施した学校支援の内容やチャリティイベントの様子などの活動と
　　2015年度の計画をご報告するアセンブリを開催いたします。

　　美味しいランチを食べながら気軽に参加できるイベントです。
　　下記のように予定しております。

　　お料理の内容など詳細決まりましたらまたお知らせいたします。
　　是非ご予定に入れておいてください。
　　お問合せ、お申込は下記連絡先までお願いいたします。

　　恒例の手作り会による手作り品の販売や、中医の先生による健康ミニ講座もありますのでお楽しみに！

　　日時：4月21日（火）　11時～14時（10：30受付）
　　場所：ベトナム料理アンゴン　古羊路300-10号1階（×姚虹路）
　　参加費：100元（寄付金含）
　　お問合せ：shfriend1997@hotmail.com 13661609673（進士）　　http://www.wna.jp/friend/
[ 2 ]*******************************************************
●JWN東日本大震災復興応援チャリティイベント＠上海「被災地を忘れない」　のお知らせ

　　3月11日が近付いてきました。
　　震災から4年になりますが、復興が進んだ部分、まだまだな部分、本当はどうなんだろう、必要と
　　されていることは？ちょっと立ち止まって一緒に考えてみませんか？
　　私達にできることはとっても小さいことかもしれませんが、忘れないでいたいと今年もJWN（上海日本
　　人女性ネットワーク）がイベントを企画しました。

　　互人多も手作り品販売とアクセサリーワークショップで参加いたします。
　　ワークショップは大人も子どももお楽しみ頂けるように3種類（ハワイアンリボンレイ・ポンポンシュ
　　シュ・ビーズのブレスレット）ご用意いたしました。
　　舞台パフォーマンスも盛りだくさんです。
　　皆様も是非是非足をお運びください。
　　（このイベントの互人多ブースの収益金は全て被災地支援金とさせていただきます。詳しくはポスター
　　をご覧ください）

　　日時：3月7日（土）11：30～15：00
　　会場：上海高島屋３Fイベントホール　地下鉄10号線伊犁路3番出口直結
　　入場：無料

[ 3 ]*******************************************************
●雑誌"行楽"主催「第二回中日お弁当コンテスト」　募集のお知らせ

　中国の日本紹介雑誌「行楽」さん主催のお弁当コンテストのお知らせが届きましたのでご紹介します。
　豪華な賞品もご用意されているようですので、締切が3月14日とのこと、皆様ふるってご応募ください。

　《応募要項》
★お弁当が作れれば参加することができます！
★応募テーマは自由です。
★写真の形態を以ってのご応募をお願い致します。（1～３MB以下でお願いします）
★1名様2作品まで応募可能。
★お弁当作品と一緒に作品説明もお送り下さい。
真心込めて作ったお弁当のエピソード（日本語200字以内、中国語150字以内）
お名前（ニックネームも可）と携帯番号も明記お願いします。
★作品は行楽メールＢＯＸまでお送り下さい：info@zensy.com　
★応募締め切り：3月14（土）
★30名の優秀作品を選考した後、3月28（土）に開催する『2015太湖国際桜祭り』にて
入賞作品表彰式を行いますので入賞者の皆様をご招待致します。
（もしご家族、ご友人をお連れになりたい場合はお一人様のみとさせていただきます）
　◎主催
　《行楽》雑誌
　◎協力
　上海日本人女性ネットワーク
　◎後援
　日本政府観光局上海事務所
　日中経済協会
　無錫外事弁公室
　在上海日本国総領事館（申請中）
　JETRO（申請中）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！