4月になり互人多も新年度に入りました。
1997年4月に開始した活動も17年目を迎えたことになります。
あらためて本当に皆様のご協力に感謝いたします。

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。 私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ
http://ameblo.jp/friend-shanghai/

------------------- C O N T E N T S -------------------
[ 1 ]　ベベマミ主催スプリングバザーへ出店のお知らせ
[ 2 ]　互人多アセンブリ～報告と交流会～開催のお知らせ
------------------------------------------------------

[ 1 ]　 ベベマミ主催スプリングバザーへ出店のお知らせ
下記の要領で行われますベベマミスプリングバザーに互人多が出店し、手作り品の販売をいたします。
皆様お誘い合わせの上是非ご来場ください。
お待ちしております！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　日時：4月18日（木）　９：００～３：００
　　場所：名都城　クラブハウス２Ｆ　古北新区　虹許路788号

[ 2 ]　互人多アセンブリ～報告と交流会～開催のお知らせ
前回のメールマガジンでもお知らせいたしましたが、詳細が決まりましたので再掲いたします。
２０１２年度の活動・会計報告と２０１３年度の計画をご報告しながら、皆様からもたくさんのアイディアをいただけたらと思っております。
お昼をいただきながらの和やかな会です。ご友人とお誘い合わせの上ぜひご参加くださいますようお願いいたします。当日は手作り会の製作品の販売の他、JWN（上海日本人女性ネットワーク）の紹介販売（被災地ショップの商品）も行います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　日時：４月２４日（水）１１：００～２：００頃（１０：３０　受付開始）
　　場所：上海市長寧区昭化路508号(定西路付近)　KAI XIN GUO CHA&Café
　　参加費：１００元（ランチ＋スイーツ＋お茶）
　　　　　　＊ランチはＡ，Ｂよりどちらかをお申込時にご予約ください。
　　　　　　Aサバのラビコットソース（ちょっと酸っぱめのソースがサバにぴったり）
　　　　　　B豆腐ハンバーグ（女性に人気Ｎｏ１のヘルシーなハンバーグ）
　　申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　13661489937 君島
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
年に一度の報告＆昼食会です。
KAI XIN GUOさんが自慢のランチ＋スイーツ＋お茶を準備してくださいました。
スイーツは２種、人気Ｎｏ１の岩茶のプリンと、甘さ控えめライチ紅茶風味のガトーショコラのミニ２点盛り！！
お忙しい時期とは存じますが、どうぞ皆様ご参加くださいますようお願いいたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

いつもご協力ご支援いただいていますこと、感謝いたします。
前回メールマガジンでもお知らせしておりますが、4月24日に一年間の活動報告と
今年度の計画報告を兼ねて交流会を準備しております。
まだお席に余裕がございますので、再度お知らせさせていただきます。
日時：４月２４日（水）１１：００～２：００頃（１０：３０　受付開始）
　　場所：上海市長寧区昭化路508号(定西路付近)　KAI XIN GUO CHA&Café
　　参加費：１００元（ランチ＋スイーツ＋お茶）
　　　　　　＊ランチはＡ，Ｂよりどちらかをお申込時にご予約ください。
　　　　　　Aサバのラビコットソース（ちょっと酸っぱめのソースがサバにぴったり）
　　　　　　B豆腐ハンバーグ（女性に人気Ｎｏ１のヘルシーなハンバーグ）
　　お申込期日：4月20日（土）12：00
　　お申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　13661489937 君島

年に一度の報告＆昼食会です。
　　KAI XIN GUOさんが自慢のランチ＋スイーツ＋お茶を準備してくださいました。
　　スイーツは２種、人気Ｎｏ１の岩茶のプリンと、甘さ控えめライチ紅茶風味の
　　ガトーショコラのミニ２点盛り！！
　　お忙しい時期とは存じますが、どうぞ皆様ご参加くださいますようお願いいたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------
[ 1 ]　四川雅安地震被災児童支援募金のお願い
[ 2 ]　第二回手作り石けん講座（四川雅安地震被災児童支援チャリティ）のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐
[ 1 ]***********************************************************
●　 四川雅安地震被災児童支援募金のお願い

皆様もご存知のとおり４月２０日(土)朝８時頃に四川省雅安市出地震が発生しました。
昨今の各地地震の多発の陰に隠れあまり報道されませんが、多くの被害がもたらされています。
負傷者１万３千人、死者も２００人近く、今も３６万人が避難生活を余儀なくされている
ということです。
学校も３５５校の校舎が損壊したとの発表がありました。
私達「互人多」では希望工程を通じて仮設校舎と被災児童に対する支援を行うことを決定しました。
具体的には仮設校舎は一棟（３万元）、被災児童への支援は一人あたり１０００元の物資の支援を
行うというものです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日中関係などいろいろと騒がしい中ではありますが、被災しているこどもたちのことを思いますと
できるだけ多く、早く支援の思いを届けたいと考え、皆様にもご協力をお願いすることにいたしました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
支援金の受付は常時行っておりますが、５月末に一旦締め切りたいと思っておりますので
ご協力いただける方は下記までご連絡ください。
shfriend1997@hotmail.com
13661609673 進士（しんじ）
＊銀行振り込みもご利用いただけますので、ご希望の方はご連絡ください。

[ 2 ]***********************************************************
●　第二回手作り石けん講座（四川雅安地震被災児童支援チャリティ）のお知らせ

手作り石けん講座は好評の内に第一回目を終えましたが、講師の方のご協力もあり
今回の四川地震支援チャリティとして第二回目を開催することにいたしました。
今回は夏にうれしいレッドパームオイルの石けんを作ります。
前回見本に見ていただいたきれいなオレンジ色が人気の石けんです。

＝参考写真＝

肌の修復作用があるというレッドパームオイル、夏の日焼け肌にいいということですよ。
是非チャレンジしてみてください！

日時：５月１３日（月）１０：００～１２：００
場所：古北新区　水城南路５１弄（カルフール対面）
参加費：初参加の方　　　１００元
　　　　２回目以降の方　　８０元
　　　　＊材料費以外は全て地震被災児童支援となります。　
申込：shfriend1997@hotmail.com
13661609673 進士（しんじ）
持ち物：石けんの型（小さい牛乳パック２つもしくはポテトチップスの空き缶）
　　　　エプロン　タオル　筆記用具

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------
[ 1 ]　互人多チャリティこどもコンサートについて
[ 2 ]　ベベマミ・サマーバザー出店のお知らせ
[ 3 ]　チェリードラゴン夏祭り参加のお知らせ
[ 4 ]　四川省雅安市地震被災児童支援セミナー参加募集のお知らせ
　　　　　医療セミナー　～上海で家族の健康を守る～
[ 5 ]　上海虹文庫古本バザーのお知らせ　
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐
[ 1 ]***********************************************************
● 　互人多チャリティこどもコンサートについて
　
　　皆様にピアノの情報をお願いしておりましたが、やはり費用の問題と、最近はお子様方
　　の発表の場も充実してきたとの意見もあり、今年はこどもコンサートを行わないことに
　　決定いたしました。
　　こどもコンサートは昨年までにSARSの時を除いて１３回開催してまいりました。
　　これほど続けてこられましたのも皆様のご協力とご支援の賜物と感謝しております。
　　本当にありがとうございました。
　　来年以降はメンバーと相談の上決定していきたいと思っておりますが、開催の折は
　　ご協力をお願いいたします。
　　なお、１２月のクリスマスコンサートは例年通り第一金曜日に行う予定です。
　　よろしくお願いいたします。
　
[ 2 ]***********************************************************
●　ベベマミ・サマーバザー出店のお知らせ
　
　　先日のスプリングバザーに引き続き、サマーバザーにも出店いたします。　
　　今回は東平路×衡山路のSASHAが会場となります。
　　皆様のお出でをお待ちしております。
　
　　日時：５月２１日（火）　１０：００～３：３０
　　場所：SASHA'S SHANGHAI
　　　　　東平路１１号（×衡山路）
　　＊添付資料をご参照ください。

[ 3 ]***********************************************************
● 　チェリードラゴン夏祭り参加のお知らせ
　　
　　第３回目になりましたチェリードラゴン夏祭りですが、今回はチャリティコーナーを
　　設置してくださることになり、互人多も出店することになりました。
　　昨年も大変好評だった夏祭りですが、今年は会場も広くなり、より楽しんでいただける
　　とのことです。
　　皆様楽しみに御参加ください。
　　
　　日時：６月１日（土）　１２：００～１７：００
　　場所：上海福泰国際商務酒店　１F
　　　　　伊犁路８８号（×安順路）
　　＊添付資料をご参照ください。

　
[ 4 ]***********************************************************
●　四川省雅安市地震被災児童支援セミナー参加募集のお知らせ
　　医療セミナー　～上海で家族の健康を守る～
　　＝互人多・上海デルタ西クリニック共催企画＝
　
　　上海での生活を脅かす大気汚染・水汚染の実態、これらのリスクを減らすための
　　日常生活のポイントを上海デルタ西クリニックのベテラン医師がわかりやすくお話し
　　してくださいます。
　　また「主人の体重が増えて」「こどもが運動不足」など、病気への心配・不安の絶え
　　ない上海で、家族の健康を守るために家庭でできることもアドバイス、健康について
　　皆で考える時をもちます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　日時：６月６日（木）１０：００～１２：００
　　場所：上海デルタ西クリニック　４階会議室
　　　　　延安西路2558号Ｂ座（Ｘ水城南路）
　　内容：講座・質疑応答・病院内見学等
　　参加費：50元
　　　　（すべて互人多を通じて四川省雅安県地震被災児童支援のための寄付金となります）
　　定員：20名（先着順）
　　申込：136 6148 9937 君島　
　　　　　shfriend1997@hotmail.com
　　＊添付資料をご参照ください。

　
[ 5 ]***********************************************************
●　上海虹文庫古本バザーのお知らせ
　　互人多も所属していますJWN（上海日本人女性ネットワーク）のメンバーである
　　上海虹文庫が古本バザーを行なうそうです。
　　掘り出し物ざくざくの、恒例の古本バザーです。
　　大人の本、こどもの本も格安で販売されます。
　　お時間のある方は是非お立ち寄りください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　日時：５月１８日（土）１０：００～１２：００
　　　　　＊近隣へのご迷惑になりますので、１０時前にはいらっしゃらないように
　　　　　　お願いいたします。
　　場所：水城南路５１弄　翡翠公寓５４号１０１室
　　　　　（古北カルフール正面　宝石公寓の奥）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

日頃のご支援・ご協力に感謝いたします。
前回のメールマガジンでお知らせいたしましたとおり6月1日のチェリードラゴン夏祭りに出店いたします。
つきましては下記のように販売スタッフを募集いたします。

日時：6月1日（土）11時~5時半（販売は12時~5時）
場所：福泰国際商務酒店１F　伊犁路88号（×安順路）
必要人数：①　11時~1時（セッティングから） 　 2名
　　　　　②　１時~３時　　　　　　　　　　　 ２名
　　　　　③　３時~5時半（販売後の片付けまで）2名
内容：手作り品販売

ご協力いただける方は可能な時間帯（①、②、③）を書いて27日までにご連絡ください。
shfriend1997@hotmail.com
13661609673 （進士）

以上
ご協力のほどよろしくお願いいたします。

互人多メールマガジン会員の皆様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日頃の互協力、ご支援を感謝いたします。
前回のメールマガジンにて医療セミナー開催のお知らせをいたしましたが、まだお申込が少ないため
もう一度お知らせさせていただきます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
四川省雅安市地震被災児童支援セミナー参加募集のお知らせ
　　医療セミナー　～上海で家族の健康を守る～
　　＝互人多・上海デルタ西クリニック共催企画＝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
当日お話くださる森下京子先生は「家庭医」としての長いキャリアをお持ちの方で
欧米でのご生活も長いことから外国に暮らす日本人の必要に沿ったお話をしてくださるということです。
また、少人数のセミナーですので、ご質問もしていただけ、院内もご覧いただけます。
いざというときの病院選択のためのチェックの機会としてもご利用になってはいかがでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今回は四川省の被災児童の支援イベントとしての開催です。
ご協力いただければ幸いです。
お待ちしております！
______________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　上海での生活を脅かす大気汚染・水汚染の実態、これらのリスクを減らすための
　　日常生活のポイントを上海デルタ西クリニックのベテラン医師がわかりやすくお話し
　　してくださいます。
　　また「主人の体重が増えて」「こどもが運動不足」など、病気への心配・不安の絶え
　　ない上海で、家族の健康を守るために家庭でできることもアドバイス、健康について
　　皆で考える時をもちます。
　　
　　日時：６月６日（木）１０：００～１２：００
　　場所：上海デルタ西クリニック　４階会議室
　　　　　延安西路2558号Ｂ座（Ｘ水城南路）
　　内容：講座・質疑応答・病院内見学等
　　参加費：50元
　　　　（すべて互人多を通じて四川省雅安県地震被災児童支援のための寄付金となります）
　　定員：20名（先着順）
　　申込：136 6148 9937 君島　
　　　　　shfriend1997@hotmail.com

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------
[ 1 ]　互人多チャリティバザー開催のお知らせ
　　　　<古北二期黄金城道歩行者街広場>
　　　　・当日のスタッフ募集
　　　　・販売用不用品＆手作り焼き菓子のご寄付のお願い
[ 2 ]　第三回手作り石けん講座のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐
[ 1 ]***********************************************************
● 　黄金城道チャリティバザーのお知らせ

　　昨年に続きまして古北二期の歩行者街にて以下の要領でバザーを開催することに
　　なりました。
　　期日が迫ってのお知らせになってしまいましたが、皆様のご協力とご参加を
　　お待ちしております。

　　日時：6月15日（土）　１１：００～３：００
　　場所：古北二期黄金城道歩行者街広場
　　内容：互人多手作り品・不用品雑貨他　外部参加者販売
　　外部参加（5月末現在）：
　　　　虹文庫・TARC・PLUMERIA HULA HALAU・Bebemamie・果菜村

　＊当日の販売ボランティアスタッフを募集しています。
　　お手伝いいただける方は下記アドレスにご連絡ください。

　＊不用品と手作り焼き菓子のご寄付をお願いしています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　不用品項目：雑貨品（おもちゃ・日用品）と衣類（新品もしくは新品に近いもの）
　　申し訳ありませんが、古北カルフール対面のマンションまで
　　お持ちいただける方に限らせていただきます。
　　収集日：6月3日（月）・5日（水）・13日（木）終日　（その他ご相談ください）
　　　　　　お菓子に関しては14日(金)も受け付けます。
　　収集場所：古北新区水城南路51弄
　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　13661609673 進士（しんじ）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
[ 2 ]***********************************************************
●　第三回手作り石けん講座のお知らせ
　
　　今回はミントの石けんを作ります。
　　ミントをオリーブオイルに漬け込んだインフューズドオイルを使用した、さわやかな
　　香りの石けんです。
　　漬け込むことによってミントの成分がオイルに抽出され、そのオイルで作る石けんにも
　　より効能が期待できるとのことです。
　　日時：6月24日（月）１：００～３：００
　　場所：古北新区水城南路51弄　＊カルフール対面
　　定員：1５名
　　参加費：80元（初回参加者　100元）
　　お申込：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　13661609673　進士（しんじ）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------
[ 1 ]　桜にほんご徐家匯中心「夏祭り」　出店参加のお知らせ
[ 2 ]　互人多手作り会のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐
[ 1 ]***********************************************************
● 　　桜にほんご徐家匯中心「夏祭り」　出店参加のお知らせ
　
　　　徐家匯にあります日本語学校「桜にほんご」様より夏祭り参加のお誘いを頂き
　　　互人多手作り会も出店することになりました。
　　　夏休み前最後の活動となります。
　　　日本語を勉強されている大勢の中国の学生さんのイベントに参加させていただける
　　　ということで日中友好のよい機会でもあると思います。
　　　どなたでも御参加いただけますので、皆様も是非おいでください！
　　　
　　　日時：7月13日（土）１６：００～１９：００
　　　場所：樱花国际日语徐家汇中心（肇嘉浜路1033号徐家汇国际大厦 16楼）
　　　入場料：20元　当日券あり
　　　　　　＊6日までの前売り（開催場所にて）をご購入の場合飲み物・お菓子の特典あり
　　　　　　　チケット販売：月曜日～金曜日　１２：００～２１：００
　　　　　　　　　　　　　　土曜日・日曜日　　１０：００～１９：００
　　
　　　
　　　
[ 2 ]***********************************************************
●　　互人多手作り会のお知らせ
　　　毎週水曜日に行っている手作り会ですが、来週より夏休みに入ります。
　　　後期開始は9月の予定です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　ここで少し、手作り会内で時々行っているプチ講座のご紹介をいたします。
　　　主にサポーターの方々（手作り会や、バザー時の販売等のイベントのお手伝いを
　　　してくださる方々を互人多ではサポーターとお呼びしています）を対象に
　　　いろいろなプチ講座を開催しているんですよ。
　　　
　　　内容は手作り製作に直接役立つもの（ハワイアンリボンレイの作り方等）ものから
　　　ちょっとおしゃれなビーズアクセサリーの作り方講座等いろいろです。
　　　その中でも来週開かれるのは異色の講座です。

　　　「はじめてのマニキュア講座」
　　　自宅で出来るネイルケア、自分で出来る簡単ネイルアートを教えていただきます。
　　　参加費はもちろん実費を除いて寄付になります。
　　　これからもいろいろとプチ講座を企画していこうと思っています。
　　　皆で和気藹々と空いている日に空いている時間だけご参加いただけます。
　　　小さなボランティアの参加の場として一度いらしてみませんか？
　　　ご興味のある方は下記にご連絡ください。

　　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
　　　＊手作り品は注文生産できるものもありますのでお土産などで
　　　　ご入用の方はご相談ください。
　　　　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

こんにちは
日頃のご協力ご支援を感謝いたします。
さて、今日はバザー出店のお知らせです。
9月28日（土）　下記のように出店することになりました。
どなたでもいらしていただけますので、お誘いあわせの上、どうぞお出でください。

日時：9月28日（土）　１４：００～１７：００（バザー開催）
　　　　　　　　　　　　　　　　（ １８：３０～２０：００は舞台演目があるとのこと）
場所：名都城音楽広場　　名都城正門（古羊路×虹許路）奥の
　　　　　　　　　　　　　　　　　クラブハウス後方、プール横舞台
内容：互人多手作り会手作り品・不用品雑貨、」おもちゃ・不用衣服・手作りお菓子等の販売

添付のポスターをご参照ください。
（注意：各国語の時間表示に違いがありますが、正しくは上記の通りです）

＊なお、引き続き不用品の募集をしておりますので、ご協力いただける方はご連絡ください。
　（連絡先：shfriend1997@hotmail.com 13661609673 進士）

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------
[ 1 ]　第４回石けん講座のお知らせ
[ 2 ]　第２回健康セミナーのお知らせ
[ 3 ]　HP更新スタッフ募集のお知らせ 　
[ 4 ]　バザー用雑貨品ご寄附のお願い
[ 5 ]　その他
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐
[ 1 ]***********************************************************
●　第４回手作り石けん講座のお知らせ

　　今回の石けんはマリーゴールドのインフューズドオイルを使います。
　　夏の間漬け込んでおきましたのでもう十分に成分が抽出されています！
　　花びらも練りこみますので、効能だけでなく見た目も素敵な石けんができると
思います。　
楽しみにいらしてください。

　　なお、講師の方のご帰国が決まりましたので、残念ながら講座としては今回が
最後になります。
　　日程が迫ってのお知らせになり申し訳ありませんが、皆様のご参加をお待ちして
　　おります。

　　日　時：９月１０日（火）１０：００～１２：００
　　場　所：古北新区水城南路51弄　＊カルフール対面
　　定　員：1５名
　　持ち物：牛乳パックの小さいタイプ　エプロン　
　　参加費：80元（初回参加者　100元）
　　お申込：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　13661609673　進士（しんじ）

[ 2 ]***********************************************************
●　第２回健康セミナーのお知らせ

　　前回に引き続き上海デルタクリニックとの共催で健康セミナーを開催いたします。
　　題して～上海で家族の健康を守る～
　　「高血圧について」＆「日々の生活のストレス予防方法」

　　知っているようで実はよく知らない高血圧について、上海デルタ西クリニックの
森下京子医師が原因や予防対策を中心にわかりやすくお話しくださいます。
　　また、日常生活、仕事や人間関係、季節の変動で生じる様々なストレスと、
　　どう向き合ったらよいのか、同クリニックの杉谷麻里臨床心理士が家族みんなで
　　簡単にできる「日々の生活のストレス予防方法」をアドバイス、健康について皆で
　　考える時をもちます。

　　日　時：9月24日（火）10:00～12:00
　　場　所：上海デルタ西クリニック　４階会議室
　　　　　　　延安西路2558号Ｂ座（Ｘ水城南路）
　　参加費：50元（中国の経済困難区のこども達の教育支援のための寄付となります）
　　定　員：20名（先着順）
　　受　付：shfriend1997@hotmail.com
1896 454 1391 菅沼

[ 3 ]***********************************************************
●　HP更新スタッフ募集のお知らせ 　

　　今まで互人多ホームページ更新をしていてくださった方が都合によりしばらくお手伝い
　　頂けなくなったため、新しいスタッフを募集しています。
　　現在はホームページビルダーを使って製作していますので、一からダグ打ちで作るという
　　ことではありませんが、PCにソフトを入れて更新内容をお家でアップロードをして頂ける
　　いただける方を求めています。
　　内容は主にイベントの報告、前年度の会計報告等です。
　　ゆっくりご自分のペースにて作業頂ければいいのでお手伝いいただける方がいらっしゃいましたら
　　ぜひご連絡ください。
　　よろしくお願いいたします。

　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com

[ 4 ]***********************************************************
●　バザー用雑貨品ご寄附のお願い

　　バザーで販売する雑貨・おもちゃを募集しています。
　　お家で眠っている不用品がありましたらご寄附いただけると助かります。

　　募集内容：日用品雑貨　おもちゃ（壊れていないもの）　
　　募集方法：9月11日（水）・18日（水）・25日（水）10:00～18:00
　　　　　　　手作り会会場にお持ちください。
　　　　　　　（水城南路51弄　古北カルフール対面）
　　　　　　　＊その他の日はご相談ください。
　　連 絡 先：shfriend1997@hotmail.com
136 6160 9673 　進士（しんじ）

[ 5 ]***********************************************************
●　その他

　　9月4日より手作り会を再開いたしました。
　　まだまだ暑い中、エアコンをかけながらクリスマスグッズの製作が始まりました！
　　お時間の空いているとき・空いている日にご自由にご参加いただけます。
　　お手伝いいただける方がいらっしゃいましたらご連絡ください。

　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------
[ 1 ]　第二回健康セミナーのお知らせ　再掲
[ 2 ]　バザースタッフ募集のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐
[ 1 ]***********************************************************
●　第二回健康セミナーのお知らせ　


　　前回に引き続き上海デルタクリニックとの共催で健康セミナーを開催いたします。
　　題して～上海で家族の健康を守る～
　　「高血圧について」＆「日々の生活のストレス予防方法」

　　まだ暑い日が続いていますが、それでも朝晩は涼しい風が吹く秋空になってきました。
　　国慶節のお休みを前にしてちょっとご家族の健康を考えるひと時を持ってみませんか？
　　今回は以下のような２部構成になっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　１．日ごろよく耳にする「高血圧」ですが、実はどういうものなのか、何が問題なのか
　　　　よく知らなかった、ということがないでしょうか？
　　　　上海デルタ西クリニックの森下京子医師が原因や予防対策を中心にわかりやすく
　　　　お話しくださいます。

　　２．外国に暮らす私たち。ご主人やお子様方、そしてご自分の日常生活の中でさまざまな
　　　　ストレスを抱えることも多いと思います。
　　　　同クリニックの杉谷麻里臨床心理士がご家族で簡単にできる
　　　　「日々の生活のストレス予防方法」をアドバイスしてくださいます。
　　
　　まだまだお席がありますので、再掲させていただきました。
　　参加することでボランティアになります！
　　皆様のお出でをお待ちしております。

　　日　時：9月24日（火）10:00～12:00
　　場　所：上海デルタ西クリニック　４階会議室
　　　　　　　延安西路2558号Ｂ座（Ｘ水城南路）
　　参加費：50元（中国の経済困難区のこども達の教育支援のための寄付となります）
　　定　員：20名（先着順）
　　受　付：shfriend1997@hotmail.com
1896 454 1391 菅沼

　　　
[ 2 ]***********************************************************
●　バザースタッフ募集のお知らせ

　　古北新区の名都城内のイベントでバザーの出店をいたします。
　　当日のスタッフを若干名募集いたします。
　　お手伝いいただける方がいらっしゃいましたらご連絡ください。
　　よろしくお願いいたします。

　　日時：９月２８日（土）　２：００～５：００（１：００準備開始）
　　　　　少雨決行・大雨順延
　　場所：名都城　プール脇円形舞台周辺
　　内容：不用品雑貨・おもちゃ・手作り品販売
　　イベント主催：閔行区虹許路居民委員会
　　協力：互人多

　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　13661609673 （進士）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------
[ 1 ]　べべマミ・オータムバザー（10／22）　出店参加のお知らせ
[ 2 ]　チェリードラゴン・ハロウィンチャリティイベント（10／26）　出店参加のお知らせ
[ 3 ]　第16回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ
[ 4 ] 　その他
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐
[ 1 ]***********************************************************
●　 べべマミ・オータムバザー（10／22）　出店参加のお知らせ

　　皆様、楽しみにされている方々も多いべべマミのバザーですが、今回も互人多が出店
　　させていただくことになりました。
　　どうぞお誘いあわせの上お越しくださいますようお願いいたします。

　　日時：10月22日（火）　10：00～15：00
　　場所：Secret　Garden　長楽路333号
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
[ 2 ]***********************************************************
● チェリードラゴン・ハロウィンチャリティーイベント（10／26）　出店参加のお知らせ

　　チェリードラゴンさんの主催するハロウィンイベントに出店することになりました。
詳細は以下の通りです。
　　今回のイベントは互人多にご協力くださるチャリティーイベントでもあります。
皆様いらしてください！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
開催日：2013年10月26日（土）
時　間：12：00～17：00
場　所：GREEN HOUSE
　　　　紅松東路1000号ハイトンホテル1F（古北名都城南側）

★仮装してきたお子様に綿菓子プレゼント
★さらに仮装したスタッフに「トリック・オア・トリート」と合言葉をかけるとお菓子がもらえるよ！
★仮装大賞（賞品あり！）
★親子で楽しめる手作り体験コーナー
★アリスフラワー　ジャック・オ・ランタン作り/ハロウィン用フラワーアレンジメント
★互人多（フレンド）バザー
★フェースペインティングとフェースペインティンググッズ販売
★にこにこ農業　収穫祭！新鮮取立てお野菜のつかみ取り / 特別販売会
★キッズクラブ小足跡によるキッズコーナーと工作*
★ハロウィングッズ販売
★ハロウィンお菓子等の販売

[ 3 ]***********************************************************
●　第16回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ

　　今年もクリスマスコンサートを開催します。
　　日頃の練習の成果を発表する場としてご参加してみませんか？
　　歌、ダンス、ピアノや楽器など音楽を使うパフォーマンスでのご出演をお待ちしています。
　　＊観客チケットも予約受け付けております。

　　日時　　　　　：１２月６日（金）　１１：００〜１５：００
　　場所　　　　　：国際機場賓館　（迎賓一路３６８号）虹橋空港近く
　　チケット代金　：出演者、観客　１５０元（軽食とお茶付き）
　　募集人数　　 　：１８組程度（観客含め１８０名先着順）
　　出演時間：　個人参加10分以内、グループ参加15分以内　（3曲以内、入退場時間含む）
　　お申込・お問合せ： shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　　１５２２１０１２５２７（塚越）

[ 4 ]***********************************************************
●　その他
　
　・HP更新のお知らせ
　　しばらく更新していませんでしたが、2013年上半期のご報告をアップいたしました。
　　お時間のある時にご訪問ください。
　　http://www.wna.jp/friend/
　　夏休み明けからのイベントについてもこれから更新していく予定ですので、
　　ご覧いただければ幸いです。

　　・手作り会のサポーター募集中
　　　毎週水曜日に古北地区でバザー用商品の製作を行っております。
　　　お時間のある時だけお気軽にご参加いただけます。
　　　ご興味のある方は下記連絡先までお問い合わせください。
　　　また内容に関してはブログをご覧ください。
　　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　１３６６１６０９６７３（進士）
　　
　・手作り会ブログ
　　　http://ameblo.jp/friend-shanghai/
　　　商品のご紹介ページも充実してまいりました。
　　　注文生産ができる商品もありますので、ご希望の方はご連絡ください。
　　
　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　「Xmasチャリティ　パステルアート講座」のお知らせ
[ 2 ]　「第１６回チャリティクリスマスコンサート」のお知らせ
[ 3 ]　虹文庫10周年企画オープンライブラリーのご案内
[ 4 ]　バザーのご報告

-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　 「Xmasチャリティ　パステルアート講座」のお知らせ
　　　～パステル和（NAGOMI)アートで描くクリスマスツリー～

　　　パステル和（NAGOMI）アートは、15センチ四方の世界に
　　　あなたのココロの色を映し出してくれる、カンタンで心地よく、
　　　元気になれる楽しいアートです。
　　　指を使って描くので、初めての方でもすぐに描けるようになります。
　　　絵を描くのが好きな方はもちろん、苦手という方にこそ、
　　　ぜひ体験していただきたい、とても楽しい講座です。
　　　さあ、あなただけのオリジナルクリスマスツリーを描いてみませんか？
　　　　
　　　　＊作品例
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　日時：11月12日（火）　10：00－12：00
　　　参加費：120元　（額、お茶付き）
　　　　　　＊材料費以外は全て中国の経済困難区のこども達の教育支援のための寄付と
　　　　　　　なります。
　　　持ち物：お手拭（又はウエットティッシュ）
　　　服装：ほとんど汚れることはありませんが、気になる方は割烹着、エプロン、
　　　　　　　　　腕カバー等をご用意下さい。
　　　定員：10名　（先着順）
　　　場所：水城南路51弄　＊カルフール対面
　　　お申込：shfriend1997@hotmail.com　
　　　　　　　13818365511(尾崎)
　　　講師：つばくろん
　　　　　　　　・日本パステルホープアート協会公認
　　　　　　　　　パステル和（NAGOMI）アート　正インストラクター
　　　　　　　　・。・。彩光パステル。・。Lumina【ルミナ】マイスター
　　　　　　　　・＊＊結晶の花＊＊マイスター
　　　　　　　　・TCカラーセラピスト
　　　　
[ 2 ]*******************************************************
●　　「第１６回チャリティクリスマスコンサート」の観客チケット販売のお知らせ

　　　　前回のメールマガジンでもお知らせいたしましたが、恒例のクリスマスコンサートを開催いたします。
　　　　今年で１６回目を数えますが、毎年パワーアップした出演者の皆様のプログラムを楽しみにして
　　　　くださっている方々も多いと思います。　
　　　　出演くださる方、見にいらしてくださる方全ての方々がボランティア参加者という考えで
　　　　全員にチケットをご購入いただいております。
　　　　経費以外は中国経済困難区のこどもたちの教育支援金となります。
　　　　どうぞお誘いあわせの上お申し込みください。
　　　　
　　　　＊出演者の枠も若干残っていますので、ご希望の方はお早めにお申し込みください。

　　　日時　　　　　：１２月６日（金）　１１：００〜１５：００
　　　場所　　　　　：国際機場賓館　（迎賓一路３６８号）虹橋空港近く
　　　チケット代金　：出演者、観客　１５０元（軽食とお茶付き）
　　　募集人数　　 　：１８組程度（観客含め１８０名先着順）
　　　出演時間：　個人参加10分以内、グループ参加15分以内　（3曲以内、入退場時間含む）
　　　お申込・お問合せ： shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　　１５２２１０１２５２７（塚越）
　　　　
[ 3 ]*******************************************************
●　　　虹文庫10周年企画オープンライブラリーのご案内

　　　JWN（上海日本人女性ネットワーク）の仲間でもある上海虹文庫さんが、１０周年を迎え
　　　オープンイベントを開催されるとのお知らせを頂きました。
　　　素晴らしい活動を続けて何と１０年になりました！
　　　是非この機会にライブラリーを訪問なさってみてください。

　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　　10周年企画オープン・ライブラリー
　　上海虹文庫に遊びに来てみませんか？

　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　いつもは会員限定の開館ですが、
　　この日は特別に虹文庫の館内を大公開します！

　　虹文庫には0歳の赤ちゃんから大人まで楽しめる絵本や児童書が
　　約7,000冊もそろっているんですよ！
　　今回は大人気のおはなし会も開催します。

　　皆さま、ぜひこの機会をお見逃しないよう、
　　お誘いあわせの上、ご来館ください。

　　日時：11月2日（土）14:00～15:30
　　　　　　　　　　　 おはなし会は14:30から30分程度　　　　　
　　　　　　　　　　　 閉館まで館内を見学頂けます　
　　場所：上海虹文庫　浦西本館
　　http://blog.canpan.info/nijibunko/
　　入場無料、お申込み不要！

　　おはなし会：絵本に手遊び、紙芝居にパネルシアター！
　　　　　　　　最後には簡単な工作も用意しています。

　　　
[ 4 ]*******************************************************
●　　バザーのご報告

　　　秋を迎え互人多手作り会ではバザーの出店が続いています。
　　　今までの出店販売（寄付を含む）のご報告を簡単にさせていただきます。

　　　８月２４日　　　東櫻花園夏祭り　　　　　　　　　　　８９５元
　　　９月２４日　　　名都城国慶節祝賀会　　　　　　５０８３元
　　　１０月２２日　べべマミオータムバザー　　　　　　　３５４０元
　　　１０月２６日　チェリードラゴンハロウィンイベント　４１９０元

　　　皆様のご協力により販売も順調に進んでおります。
　　　各バザーの詳しい様子は追ってHPにてご報告させていただきます。

　　　次回は１１月２日の新時代幼稚園秋祭り、１１月２８日べべマミバザー（名都城）
　　　１１月３０日YCISバザーへの出店を予定しております。
　　　詳細は次号メールマガジンにてお知らせいたします。

　　　＊手作り会は毎週水曜日に開催しております。いつでもお手伝い大歓迎ですので、
　　　　ご参加いただける方は下記連絡先へお問い合わせください。
　　　　shfriend1997@hotmail.com
13661609673 進士
　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたらこちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　11月28日(木)　べべマミクリスマスバザー　出店のお知らせ
[ 2 ]　11月30日(土)　YCISクリスマスバザー　出店のお知らせ
[ 3 ]　12月10日(火)　チャリティ中国結び講座　～結びで作るminiリース～　募集のお知らせ
[ 4 ]　虹文庫さんからのお知らせ　11月30日(土)　古本市
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　 11月28日(木)　べべマミクリスマスバザー　出店のお知らせ

　　　今回もべべマミさん主催のバザーに出店させていただきます。
　　　互人多ではクリスマスグッズを中心に販売いたします。
　　　今年の新作もあります。
　　　お時間がありましたら是非お越しください。

　　　日時：11月28日(木)　9：00～3：00
　　　場所：名都城　クラブハウス２F　古北虹許路788号

　　　
　　　
　　　
[ 2 ]*******************************************************
●　11月30日(土)　YCISクリスマスバザー　出店のお知らせ

　　　こちらはYCIS(耀中国際学校)のクリスマスバザーですが、どなたでもご参加いただけます。
　　　土曜日ですので、どうぞお子様、ご家族連れでお遊びにいらしてください。

　　　日時：11月30日(土)　11：00～3：00
　　　場所：YCIS古北キャンパス　栄華西道18号

　　　
　　　　　
[ 3 ]*******************************************************
●　 12月10日(火)　チャリティ中国結び講座　～結びで作るminiリース～　募集のお知らせ
　　　　
　　　中国結びの技法を使ってXmasリースを作ります。
　　　フルーツカラーのビーズがキュート！な仕上がりに。
　　　中国結びは初めて‥という方に向けて、60分で作れる作品です。
　　　ぜひ、このチャンスに「結びワールド」を体験してみて下さい。
　　　なお定員になり次第、締め切りとさせて頂きます。

　　　日時：12月10日(火)10：00～11：30（お申し込み多数の場合、午後開催もあり）
　　　場所：古北新区水城南路51弄　（古北カルフール対面）
　　　講師：上海中国結び教室の講師の方々
　　　参加費：100元
　　　お申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　　　１３６６１４８９９３７(君島)
　　＊ライターや鋭利なハサミを使いますので、お子様連れの参加はご遠慮ください。

　　　
　　　
[ 4 ]*******************************************************
●　 虹文庫さんからのお知らせ　11月30日(土)　古本市
　　
下記の通り、古本バザーが開催されるそうです。
　　　古本の募集もしていますので、どうぞご協力ください。
　
　　　

　　　≪古本提供のお願い≫
　　　要らなくなったご本があれば、ぜひ提供くださいませ。
　　　いつも古本提供を気にかけてくださっている方々、ありがとうございます。
　　　今回もありましたら、ぜひ！

　　　以下の日時に、虹文庫にて本引き受け可能です。

　　　11月23日（土）10時30分～12時
　　　11月26日（火）12時30分～15時30分　　　
　　　11月27日（水）10時～15時
　　　11月28日（木）10時～15時　
　　　
　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、メルマガ希望とお書きいただき
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

日頃のご協力を感謝いたします。
6日に行われました互人多チャリティークリスマスコンサートも皆様のご協力の下
200名強のご参加者を得て無事に終えることができました。
ありがとうございます。

コンサート時に販売されましたJWNチャリティ福袋内の引換券に以下のような印刷ミスがあったとのこと
ご連絡を頂きましたのでお知らせ致します。
販売時に気が付かず、ご案内できませんでしたこと、お詫び申し上げます。

よろしくお願いいたします。
～～～～～～～～～～～～～～
♪互人多（フレンド）
♪http://www.wna.jp/friend/
♪shfriend1997]@hotmail.com
～～～～～～～～～～～～～～
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

１２月６日の互人多クリスマスコンサートにて
「被災地支援チャリティ福袋」をお買い上げのみなさまへお詫びとお知らせです。

このたびは、被災地支援チャリティ福袋をお買い上げくださり、
ありがとうございました。
売上は、被災地の子どもたちへの支援活動を行う団体へ寄付させて頂きます。

さて、福袋内に、しんせん館の「新鮮大米　引換え券」が入っていた方がいらっしゃると思います。
引換え券には、「有効期限１２月６日」とありますが、それは誤りです。
正しくは、「有効期限　１２月６日から半年間」となります。

お忙しいなかを当日６日、引換えのために店舗にお急ぎ頂きました皆さま、
引換えられないと断念された皆さま、ご心配とご迷惑をおかけいたしました。
お詫びを申し上げます。

今後、同引換え券が引換えができないなどの事例がございましたら
お手数ですが、jwn_shanghai@yahoo.co.jp　までお知らせください。
速やかに対処させて頂きます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

上海日本人女性ネットワーク
http://blog.canpan.info/jwn_shanghai/

明けましておめでとうございます。
旧年中の皆様のご支援ご協力を感謝いたします。
中国の状況も刻々と変わってまいりますが、今の必要に沿って、今できることを楽しくおこなって行く、
というシンプルな活動を目指し今年も頑張っていきたいと思っております。
よろしくお願いいたします。

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　チャリティー新春中国結び講座「ファーボールのBAGチャーム」のお知らせ
[ 2 ]　その他
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　 チャリティー新春中国結び講座のお知らせ
　　　　　　～ファーボールのBAGチャーム～

　　　年末に開催いたしました中国結びのリース講座が大変好評でしたので、再び「上海中国結び教室」の
　　　講師の方々にご協力頂き、新春講座の開催となりました。
　　　今回は浦東地区で開催いたしますので、前回、遠くて・・・と思っていらした方、是非どうぞ！
　　　また、広いお部屋ですので、沢山の方にご参加いただけます。
　　　お誘いあわせの上、どうぞお申込ください。　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　
　　　カンタンに作れる中国結び初心者向けの、チャームです。
　　　冬らしくフワフワした毛のを使い、ビーズで華やかさをプラスしました。
　　　（全長約17㎝、所要時間はおよそ60分です）
　　　＊添付のポスターに写真がありますのでご参照ください。

　　　日 時：1月14日（火）　10：30～12：00
　　　参加費：100元
　　　場 所：東和公寓文化教室またはイベントルーム
　　　講師・協賛：上海中国結び教室　　　
　　　http://www.shmusubi.connecter.co.jp/shanghai_musubi_news.html
　　　申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　　13661609673　進士（しんじ）
　
　　　＊申し訳ありませんが、ライターや鋭利なハサミを使用しますので、お子様連れのご参加は
　　　　ご遠慮ください。　　　　
　　　
[ 2 ]*******************************************************
●　その他

　　　＊HPに昨年のイベント報告が写真付きでUPされていますので、是非ご覧ください。
　　　　　http://www.wna.jp/friend/
　　　＊毎週水曜日に手作り会が行われています。
　　　　　ご協力いただける方はメールにてご連絡ください。　
　　　　　shfriend1997@hotmail.com
　　　　　活動日・場所等お知らせいたします。
　　　　　活動の様子　→　http://ameblo.jp/friend-shanghai/
＊企画・運営を担当する事務局メンバーも随時募集しております。
　　　　　ご興味のある方はご連絡ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたらこちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、
小さな小さなボランティアグループです
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　石けん作りのお手伝い募集
[ 2 ]　JWNからイベントと不用品募集のおしらせ
[ 3 ]　その他
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

[ 1 ]*******************************************************
●　石けん作りのお手伝い募集

　　　販売用の石けん作りをいたします。
　　　お手伝いくださる方を募集いたします。
　　　詳細は下記の通りです。
　　　よろしくお願いいたします。

　　　日時：3月4日１０：００～１２：００ぐらい
　　　場所：古北新区カルフール前
　　　持ち物：エプロン
　　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　13661609673 進士

[ 2 ]*******************************************************
●　JWNからイベント「（仮）被災地を忘れない～JWN復興応援チャリティイベント＠上海」と
　　　不用品募集のおしらせ

　 以下、互人多も参加しているJWN(上海日本人女性ネットワーク)からのお知らせです。
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　　今年、東日本大震災から３年を迎えます。
　　　衝撃的なニュースや甚大な被害をもたらした震災が昨日のことのように思えます。

　　　３年が経たんとする３月９日（日）、上海日本人女性ネットワーク（JWN）は、
　　　復興支援や震災の記憶をつなぐイベントとして、
　　　「（仮）被災地を忘れない～JWN復興応援チャリティイベント＠上海」
　　　をGreen Houseにて開催いたします。

　　　場所:Green House:紅松東路1000号哈一頓酒店(ハイトンホテル)　1階
　　　日時:3/9 11:00〜15:00

　　　また、このイベントは、「復興応援WEEK」（３月１日～１６日）の一つとして、
　　　福島県上海事務所主催イベントや平林克己写真展「陽」SHANGHAIとも連携しています。

　　　イベントでは、チャリティーバザーのほか、被災地発紙芝居、おはなし会、子供工作体験コーナー、
　　　復興応援ランチなどを予定しており、収益を被災地への寄付とします。

　　　（バザーには互人多の手作り品のお店も出店いたします！）

　　　～以下不用品募集のお知らせ～

　　　ついては、このチャリティーバザーに出品する商品の提供のご協力をいただければ幸いです。
　　　出品物の条件、集荷場所・期間については下記の通りです。

　　　条件：衣類（新品）、おもちゃ、食器・調理器具、雑貨、書籍、その他日用品、販売可能な
　　　B級品なども可
　　　※靴や袖を通した衣類（下着）は、回収できません。また、その他商品も著しく破損しているものや 　　　　　汚れが目立つものも回収できません。

　　　場所：古北　ヤマトマーケティングギャラリー
　　　　　　　　長寧区栄華西道19弄10号 万科広場内（×水城南路）
　　　期間：２月１５日～３月７日（ヤマトギャラリー営業時間　10:00～19:30）
　　　※お持ちいただいた際に『3月9日（日）のJWNチャリティバザーへの寄付です』とお伝え下さい。

　　　※まことに申し訳ありませんが、出品できないと判断された商品、売れ残った商品は、
　　　　こちらで処分または有効利用させていただきます。(中国の恵まれないこどもたちに寄付するなど） 　　　　予めご了承いただきたく存じます。

　　　問い合わせ先：jwn_shanghai@yahoo.co.jp

[ 3 ]*******************************************************
●　その他

　　　4月23日（水）に互人多アセンブリ（報告と交流会）を予定しています。
　　　今年度の活動や寄附先についてのご報告とともに、皆様とお話ししながらランチを頂く会です。 　　　お気軽にご参加ください。
　　　詳細が決まりましたらお知らせいたします。

　　　お問合せ、お申込：shfriend1997@hotmail.com

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com

お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

日頃より互人多の活動にご協力・ご支援を頂き本当にありがとうございます。
ＪＷＮが開催いたします以下のイベント2件のお知らせをいたします。
どうぞ皆様お誘いあわせの上ご参加ください！

１．被災地を忘れない　ＪＷＮ東日本大震災復興応援チャリティイベント＠上海
２．中日交流　行楽お弁当コンテスト2014春　お弁当を作って文化交流

１．

★☆★…………………………………………………………………………★☆★

被災地を忘れない
JWN東日本大震災復興応援チャリティイベント＠上海
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　親子で楽しめる企画も
★☆★…………………………………………………………………………★☆★

私たち上海日本人女性ネットワーク(ＪＷＮ)は、
震災を機に、上海在住の日本人女性のさまざまなグループが
相互につながりあう基盤として発足したボランティアネットワークです。

震災から３年。遠く離れた上海にいる私たちに何ができるのか――。
今ふたたび、被災地復興に思いを寄せ、ともに考えようと
チャリティイベントを企画いたしました。

被災地の写真のスライドショー上映や被災地発紙芝居などのほか、
虹文庫おはなし会やマジックショー、工作コーナー、
応急処置セミナー、手づくり品バザー、チャリティランチ、
被災地グッズ紹介…、と親子連れで参加できるイベントになっています。

ご家族、ご友人とお越しください！

日時／３月９日（日）　11:30～15:00
場所／Green House:　紅松東路1000号　哈一頓酒店1階
入場料／無料
問い合わせ／jwn_shanghai@yahoo.co.jp

タイムスケジュールは３月に入りましたらブログにアップしますのでご覧ください。
http://blog.canpan.info/jwn_shanghai/


当イベントは、復興応援WEEK事業の一環です。
関連イベントは以下になります。
３．１　上海和僑会４周年記念イベント　shwakyo@gmail.com
３．８～３．１６　平林克己写真展「陽」ＳＨＡＮＧＨＡＩ　harushanghai@yahoo.co.jp
３．９　　福島ふるさと復興応援の集い　info@fukushima-cn.jp


★☆★…………………………………………………………………………★☆★



２．

★☆★…………………………………………………………………………★☆★
中日交流　行楽お弁当コンテスト2014春
　　　　　　　　　　　　　お弁当作って文化交流！

いつものお弁当に"春"を添え、パチリと撮ってご参加を
★☆★…………………………………………………………………………★☆★

東日本大震災を機に、上海在住日本人女性のさまざまなグループが
相互につながりあう基盤として発足した上海日本人女性ネットワーク（JWN）
http://blog.canpan.info/jwn_shanghai/　では
一昨年、復興支援の一環として「私のイチオシ！　お弁当コンテスト」を開催いたしました。

ＪＷＮは、被災地支援を続けると同時に、上海に暮らす日本人や
日中交流に役に立つ情報発信やイベントの企画などを行っております。

このたび、一昨年のコンテストの好評を受け、日本を紹介する中文雑誌『行楽』とともに
「中日交流行楽お弁当コンテスト　2014春」を実施することとなりました。
今回は、日本人だけでなく中国人にもコンテストへの参加を募るものです。

厳冬期とも言われる日中関係ではありますが、
だからこそさまざまな形の市民レベルの交流が必要です。
お弁当コンテストは食を通した文化交流となり、相互理解につながるものと期待しております。

一昨年行ったコンテストには、アレルギーの子どものためのライスバーガー弁当、
中国人お姑さんの日本人嫁への愛あふれる愛姑弁当、単身赴任中メタボ対策の男子弁当、
毎日を乗り切るユニークアイデアの時短弁当…など多数集まりました。
お弁当の中に込められたひとつひとつの物語に胸が熱くなりました。

"春"をテーマとした行楽弁当を作って頂くのもよし、
いつものお弁当にちょっぴり"春"をそえ、パチリと撮って頂くのもよし、です。

短い応募期間ではありますが、ぜひご応募頂き、文化交流にご参加頂ければ幸いです。

◆◇◆◇◆◇◆

入賞／グランプリ、準グランプリ　企業賞　(計30人)
　　　３月29日（土）の無錫桜祭り日帰りペア旅行（上海発着）と素敵な賞品を贈呈！
応募期間／２月２４日（月）～３月1６日（日）
結果発表／３月29日（土）無錫桜祭りお花見大会席上で表彰

≪応募規定≫
★どなたでも応募できます。
　　ただし、賞品送付は中国国内に限らせて頂きます。
★「春」をテーマとしたお弁当。
★１人２点まで応募できます。
★選出された入賞作品30点は微信にて投票を行いますのでご了承ください。

≪応募方法≫
お弁当の撮影画像（１MB～３ＭＢに、必要事項
①お弁当のコンセプトや食べてほしい人へのメッセージ（１５０字以内）
②所要時間
③名前（発表時に、実名を好まない方はニックネームも併記）
⑤連絡のつく携帯番号　
を明記のうえ、jwn_obento@yahoo.co.jpまで送信してください。

ご不明の点がある場合は、下記までお問い合わせください。
jwn_shanghai@yahoo.co.jp　

★☆★…………………………………………………………………………★☆★