私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

≪互人多アッセンブリー　　－報告と交流－　のお知らせ≫
おかげさまで今年は、いよいよ互人多希望小学校３校目の建設が開始、皆さまからの暖かいご支援に改めて御礼申し上げます。
さて、今年も２００６年度の活動のご報告と今後の活動計画をお話する会を開催いたします。 シノワなレストラン「音」でボランティアに関心がある方たちと楽しい交流のひと時を過ごしませんか。 お食事も楽しんでいただこうと今回はメインディッシュを２種類からチョイスしていただくことにしました。（お申し込み時に下の２種類からお選びください） 当日は互人多手作りグッズの特別販売もあります。大勢の方々のご参加をお待ちしております。
・日時：４月１７日(火)　１１:３０～１４:００頃終了予定
・場所：音（YIN)　茂名南路５９号　老錦江２号門
・参加費：１００元（「音」特別ランチ A・Bより選択・寄付を含みます）
　　A. 小エビと山の幸のオイスターソース炒め丼　　 B. 鶏肉唐揚げトマトとバジルのマリネがけ高菜チャーハン
・内容：第一部 活動報告 (第３校目について)、活動計画、互人多の１０年間の歩みetc 　　第二部 お食事
・お問い合わせ・申し込み：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbsにお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。shfriend1997@hotmail.com　　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.comまでメールをお願いします。ではみなさま、再見！

１．　
「互人多アッセンブリー(報告会)」　のお知らせ(再送）
２．　互人多主催「中医学セミナー」　のお知らせ

●　１．互人多アッセンブリー(報告会)　のお知らせ
前回のメールマガジンでお知らせいたしましたように、次のように互人多アッセンブリーを開催いたします。今年は互人多発足１０周年になります。一年間のご報告とともに十年の歩みを知っていただき、皆様との交流の場としたいと思っております。まだお申し込みを受け付けておりますので、お時間の許す方は是非 ご出席ください。
日時：４月１７日(火)　１１：３０～２：００
場所：老錦江ホテル　（茂名南路５９号）　レストラン「音」
参加費：１００元(内寄付２０元)
お申しこみ：＊＊＊＊＊

●　２．互人多主催「中医学セミナー」　のお知らせ
今回、「一番いい薬は何でしょうか？」と題して北京大学病院の中医学専門の黄先生によるセミナーを開催いたします。中国四千年の歴史を持つ中医学を西洋医学と比較しながら、わかりやすくお話していただきます。またとない機会です。
お教室のスペースが限られていますので、ご興味のある方はお早めにお申し込みください。
主な内容：１．中医学概念と西洋医学概念の差 　　
　　　　　　　２．疾病とは何？　　
　　　　　　　３．一番いい薬は何でしょうか？　　
　　　　　　　４．現場脈診・舌診および相互交流
日時：４月２４日(火)　１０：００～１２：００
場所：LT日後補習班教室　延安西路８９５号　（江蘇路口） 申亜金融広場２６階
＊LT日後補習班様よりお教室を無料でご提供いただきました。
参加費：５０元 　　　
お申し込み：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、 shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/　
もうすぐGWという時期になりましたが、私たち互人多は今年度の活動をアッセンブリーを皮切りに開始することができました。本当に皆様のご協力のおかげと感謝しております。今年度もご協力、よろしくお願いいたします。また、皆様がよいお休みをお過ごしになりますようお祈りいたしております。

---------------------C O N T E N T S ---------------------------

[ 1 ]　「互人多アッセンブリー」及び「中国医療セミナー」のご報告　
[ 2 ]　互人多サポーターの方の主催講座のご紹介　
[ 3 ]　今後のイベント予定　 [ 4 ]　杭州支部活動報告
--------------------------------------------------

[ 1 ]「互人多アッセンブリー」及び「中国医療セミナー」のご報告
４月には上記の二つのイベントを行いました。「互人多アッセンブリー」は例年年度末に活動報告会として行っていますが今年は発足１０周年の節目でもありましたので少し丁寧に準備もしようと４月に持ち越しました。
たくさんの方にご参加頂き感謝しています。医療セミナーとあわせて写真及びご報告をHPに掲載しておりますので是非ご覧下さい。
最新活動報告ページ　http://wna.jp/friend/sub0.html

[ 2 ]互人多サポーターの方の主催講座のご紹介
互人多サポーターをしてくださっている萩原紀代美さん主催のフラワーアレンジメント講座のご紹介です。毎回参加費の内１０元を互人多にご寄付下さっています。５月は"花市場まで行ってお花を選ぶところから一緒に始めましょう"という講座だそうです。お申し込みは下記連絡先までお願いします。
日時：５月８日　　８：３０～１２：００５月１７日　８：３０～１２：００　５月２３日　８：３０～１２：００　
連絡先：＊＊＊＊＊

[ 3 ]今後のイベント予定
古典家具講座(６月１日予定)、第８回こどもコンサート(７月７日)を計画しています。まだ詳細未定ですが、５月連休明けにはお伝えできると思いますので、皆様、是非ご予定にお入れくださいますようお願いいたします。

[ 4 ]杭州支部活動報告
互人多アッセンブリーには間に合いませんでしたが、杭州支部の活動報告の写真が届きました。HPに杭州支部のページを設けましたのでどうぞご覧下さい。
杭州支部活動報告ページhttp://wna.jp/friend/sub2act-koshu.html

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbsにお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　日本語交流会参加ボランティアのお願い
[ 2 ]　互人多セミナー「中国家具講座」のお知らせ
[ 3 ]　第８回互人多チャリティーこどもコンサートのお知らせ
[ 4 ]　手作り会のお知らせ　
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]日本語交流会参加ボランティアのお願い
互人多が毎年参加しています日本語交流会ですが、今年も次のような日程で開かれます。
講師の李先生は全てボランティアで日本語を教えておられますが、実際に日本の方と交流する場を設けたいと、修了式をかねて交流会を企画されています。
今年はたくさんの生徒さんが熱心に日本語を勉強されているそうです。 ２０名ぐらいのボランティアを募集しておりますが、まだまだ足りません。 ご協力いただける方は下記連絡先までお願いいたします。
「日語漫遊補導班修了式及び交流会」
日時：５月１２日（土）午後１：３０～
場所：南丹東路８０号　徐匯区図書館　四階　多功能庁
責任者：日語漫遊補導班専任講師　李 先生
内容：日本語を学んでいる学生の修了式に参加し、日中友好活動として交流活動をする。
連絡先：＊＊＊＊＊

[ 2 ]互人多セミナー「中国家具講座」のお知らせ
前回のチベット文化とカーペット講座に続いてTorana houseのChris Buckｌey氏が今回は中国家具講座を開いてくださることになりました。
中国家具にご興味のある方はぜひご参加ください。講座は英語で行われますが、日本語で通訳をいたします。
日時：６月１日(金)　１０：３０～１２：００
場所：未定（虹橋地区周辺予定）
参加費：５０元(紅茶またはコーヒーとクッキー付き）
講師：Chris Buckｌey氏　(日本語通訳付き）
申込：＊＊＊＊＊

[ 3 ]第８回互人多チャリティーこどもコンサートのお知らせ
恒例になりましたこどもコンサートの日程が決まりました。
「互人多」では出演される方も観客でこられる方も全てイベント参加ボランティアと考えております。
皆様のご参加が中国の経済困難地区のこどもたちへの支援につながります。 どうぞ奮ってご応募ください。
日時：7月7日(土)　１１：３０～１５：３０頃
場所：上海国際機場賓館２F　（虹橋空港近く　迎賓一路３６８号）
参加費：一人１００元＋１０元（出演者経費負担分)
参加資格：高校３年生以下の方　音楽を使う演目 　（お一人１曲・５分以内をめやすとさせていただきます）
定員：５５組(先着順とさせていただきます）
応募期間：２００７年５月１０日(木）～６月１５日(金)
お申し込み・お問い合わせ：＊＊＊＊＊
＊毎年、機場賓館様に協賛いただいております。この場をお借りし感謝を申し上げたいと思います。

[ 4 ]「手作り会」のお知らせ
バザーで販売する商品を作る会を毎週水曜日(変更有り）に開催しています。お時間のあるときのみの参加で結構ですので、ご協力いただける方はご連絡ください。
連絡先： shfriend1997@hotmail.com

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい.
shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、 shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

いつも互人多をご支援頂きありがとうございます。
６月１日に行います下記の講座の場所が決まりましたのでお知らせいたします。ご参加いただくことでボランティアになります。
ただいまのお申込はまだ１０名程度ですのでお時間がおありの方は是非ご参加くださいませ。

● 互人多セミナー「中国家具講座」のお知らせ
前回のチベット文化とカーペット講座に続いてTorana houseのChrisBuckley氏が今回は中国家具講座を開いてくださることになりました。
中国家具にご興味のある方はぜひご参加ください。講座は英語で行われますが、日本語で通訳をいたします。
日時：６月１日(金)　１０：３０～１２：００　　
場所：Mwry's Shanxi Art Furniture（雅居山西古典家具）　華翔路２３９号　　５２２７－００８５
内容：中国家具の基本の形と装飾　　使用されている木材と漆を含めた仕上げの種類
　　　　典型的なスタイル・デザイン(スライド)　　実際の古典家具やレプリカ家具の鑑賞と説明
参加費：５０元(紅茶またはコーヒーとクッキー付き）
講師：Chris Buckｌey氏　(日本語通訳付き）
申込：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbsにお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　こどもコンサートのご報告
[ 2 ]　その他イベントのご報告
[ 3 ]　ボランティア団体からのお知らせ

[ 1 ]こどもコンサートのご報告
恒例となりました「チャリティーこどもコンサート」が第８回を迎えました。 ７月７日（土）１１時半開演。ステージには七夕飾りを配置し、出演のお子 さんには浴衣姿も目立つまさに七夕祭りコンサートの装いです。
５４組の 出演者、そして観客の皆様で総勢１７８名が参加。ピアノを中心に、民族 舞踊、サックス、弦楽三重奏、アルパ（パラグアイのハープ）、フルート、ア コーディオン、クラシックギターの演目を楽しみました。
ちょっと緊張しながらもちゃんと演奏を終え、ほっとする顔は見ていて心温まるものでした。
チケット代、参加費、当日寄付金から諸経費を差し引き、収益金は11,280元 となりました。尚、会場にて、私共が作り続けてきた手作り品の販売もいたしましたが、お買い上げいただいた総額は２５４５元です。 ご協力感謝申し上げます。
最新活動報告ページ（UP予定）http://wna.jp/friend/sub0.html

[ 2 ]その他イベントのご報告
＊中国家具講座、日本語交流会のご報告はHPにてご覧ください。
＊６月１６日にYCIS(旧SIS)ガレージセールに参加いたしました。また、同学校にて１４日、２１日とテディベア講座を実施いたしました。 詳しくはHPをご覧ください。
最新活動報告ページ http://wna.jp/friend/sub0.html
２００７年度活動報告ページ　http://wna.jp/friend/sub2act07.html

[ 3 ]ボランティア団体からのお知らせ
上海虹文庫さんより下記のバザーのお知らせをいただきました。 お時間のある方はご協力下さいとのことです。７月１４日(土)　４時～６時 襄陽南路２０７号（近　復興中路）　「シャンイー幼稚園」
参加方法： こどもが自分の使わなくなったおもちゃを一人ひとつずつ持って来て売る。値段は２０元から５０元で自分で設定する。
＊ただ見に来るだけでもいいそうです。
主催：青聡泉自動知能訓練中心(自閉症児療育センター） 趣旨：自閉症児への理解と関心を高める。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbsにお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.comまでメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

皆様こんにちは
９月２１日に互人多として第３校目にあたる「甘粛省東郷県坪庄郷大坡互人多希望小学」の落成式典が無事行われ互人多のメンバーも５名参加してまいりました。
皆様のご協力の積み重ねがこのように形となることができて本当にうれしい気持ちで出席いたしました。まだまとまっていませんので詳しいご報告は次回にさせていただきます。
さて、今回は長寧区の居民委員会が主催する敬老の行事への参加要請がありました。
期日等詳細は１０月第３週後半に古北の広場でということ以外はっきりと決定していないのですが、日本人のバザーのブースを出してほしいということで、できる範囲で協力しようということになりました。
皆様、お家で眠っている不用品等をご寄付いただけないでしょうか？
もしご協力いただけるようでしたら下記連絡先までご連絡お願いいたします。
（なお、収益金は長寧区の貧困老人及び養老院に寄付されます）
募集品：日用品・文具（新品または新品同様なもの）
（＊衣類でも結構ですが、自分のお友達に差し上げてもいいと思われる程度というのを目安にしてください）
手作り品（手工芸品・お菓子など）
募集期日：１０月１７日まで
連絡先：＊＊＊＊＊
＊詳細は決まり次第ご連絡いたします。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbsにお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.comまでメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　虹橋街道敬老行事詳細のおしらせ
[ 2 ]　第１０回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ
[ 3 ]　その他の文化講座のお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]虹橋街道敬老行事詳細のおしらせ
前回の号外でお願いいたしました敬老行事の詳細がわかりましたのでお知らせいたします。
名称：「融之情」　虹橋街道古北新区中外老人慶重陽広場活動
日時：２００７年１０月１７日（水）　９：３０～１１：３０　雨天順延一日
場所：古北新区黄金城道８４８号噴泉広場（精進料理「棗子樹」の横）
内容：１．医院による無料診断・検査・サービス　
　　　　２．広場パフォーマンス
　　　　３．緑色食品及び家庭用品展示販売・バザー
＊互人多もブースを出します。
販売する商品を集めていますのでご家庭に眠っている不用品等ございましたら、ご連絡いただけますようお願いいたします。また、手作りのお菓子なども大歓迎です。
連絡先：＊＊＊＊＊
（今回は売上金はすべて虹橋地区の独居老人や養老院に寄付されます）

[ 2 ]第１０回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ　　　出演者・観客大募集！！
恒例のクリスマスコンサートを下記の要領で開催いたします。ご参加いただくことがボランティアになります。
上海生活の思い出に、日頃のお稽古の発表の場として、皆様と一緒に楽しい一日を過ごしてみませんか？
日時：１２月４日（火）　１１：００開場　１１：３０開演
場所：国際機場賓館　２Ｆ　（迎賓一路３６８号　虹橋空港近く）
チケット代金：観客　　１００元（軽食と飲み物付）　　出演者　１００元＋３０元（経費一部負担金）
内容：音楽を使うものなら何でもＯＫです。
　　　＊原則１プログラムあたり１０分以内ですが、それ以上になる方はご相談下さい。
募集期間：１０月１５日（月）～１１月１６日（金）
募集人数：２５組（先着順）・１８０名定員
お申込・お問合せ：＊＊＊＊＊

[ 3 ]その他の文化講座のお知らせ
１．崔さんの韓国料理講座 第２回
日時：１１月１３日（火）　
場所：「越嶺閣」　　シン庄駅前　廟涇路8号（×水清路）　
＊　詳細未定
＊　お問合せ先：＊＊＊＊＊

２．クリスマスリース講座　　「今年のクリスマスは手作りのリースを飾ってみませんか？」
互人多のメンバーでもある専門家の講師の方が、ご協力くださり丁寧に教えてくださいます。
講師の方より：優雅なひと時を過ごしながらのリース作りです。赤と緑のコントラストをはっきりさせると、クリスマスの雰囲気が盛り上がります。葉の色がユーカリなので、リボンを替えればフルシーズン使えます。プレゼントするときは、箱にいれてきれいにラッピングしましょう。
＊参考写真は近日ＨＰにＵＰの予定
日時：１１月２３日（金）
場所：ＬＴ日語補習班教室　１０：００～１２：００　延安西路８９５号申亜金融広場２６Ｆ　（×江蘇路）
講師：百恵フラワーデザイン教室　 林百恵（日本フラワーデザイン協会公認講師）
参加費：２００元
募集人数：１５名
お申込・お問合せ：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbsにお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.comまでメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　互人多希望小学校第３校目竣工式報告
[ 2 ]　１０月１１月のイベントのご報告
[ 3 ]　チャリティークリスマスコンサートチケット完売の御礼
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]互人多希望小学校第３校目竣工式報告
ご報告が遅くなりましたが、９月２１日に互人多として第３校目にあたる「甘粛省東郷県坪庄郷大坡互人多希望小学」の落成式典が無事行われ、互人多のメンバーも５名参加してまいりました。
遅々とした進みではありますが、この１０年間に５校の補修、３校の建設と皆様のお心を形にすることができ、感謝しております。
竣工式時の写真と感想を、HPに掲載いたしましたので是非ご覧下さい。http://wna.jp/friend/sub5togo.html

[ 2 ]１０月１１月のイベントのご報告
文化の秋と申しますが、私達「互人多」も、１０月１１月には文化セミナーならびにバザー等のイベントがたくさんありました。
商工クラブバザー・虹橋街道中外老人慶重陽広場活動・新時代幼稚園秋祭り参加、第二回崔さんの韓国料理講座等、少しずつではありますが、写真とご報告を載せていますので最新活動報告のページをご覧下さい。http://wna.jp/friend/sub0.html
　　　
[ 3 ]チャリティークリスマスコンサートチケット完売の御礼
１２月４日に行われますチャリティークリスマスコンサートですが、お陰様で、出演者・観客とも定員に達しました。今までに無く速いスピードで、チケットが完売し、私たちも驚いています。皆様のご協力に感謝いたします。本当にありがとうございました。　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。shfriend1997@hotmail.com　　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

耀中国際学校バザーご案内
どなたでもご参加いただけます。
「互人多」の手作り会も出店いたしますので、お時間が許せば、是非お出で下さい。
日時　：　１１月２４日(土）１１：００から１６：００
場所　：　耀中国際学校古北キャンパス・カフェテリア　１８号西栄華路(水城南路との交差点、パリスバゲットの向いです）　北側の門から入ります。「バザー」と言えば入れます。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/
春節が過ぎて、いよいよ新しい年がやってきたと思ったらもう３月になってしまいました。３月は異動の多い月。卒業式もあり、皆様の中にも帰国や転勤がお決まりの方もいらっしゃるかもしれませんね。
こうしたお別れは海外に生活するものにとって、避けて通れない寂しいものですが、新しい地、生活がすばらしいものでありますようお祈りいたします。

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　互人多セミナー　「簿記入門講座」　のお知らせ
[ 2 ]　互人多アセンブリ　（報告会）　のお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]互人多セミナー　「簿記入門講座」　のお知らせ　　―簿記って何？簿記の仕組みを知ろう！―
今回の互人多セミナーのテーマは簿記です。簿記に初めて触れる方を対象に簿記の基礎から判りやすく教えていただきます。
簿記って一体何をするのか全然わからないという方も、再就職のために何かを学ぼうと考えていらっしゃる方も、教養として知っておきたいかなと思われる方も、参加してみませんか？
講師の深野先生は上海で簿記講座を運営されている一人者で、現在簿記3級2級講座を担当されています。今回はボランティアで講義とお教室をご提供くださいました。
日時：３月１１日(火)　１０：００～１２：３０
場所：古北新区　宝石公寓２１号４０１室　SVS簿記教室　（カルフール対面の宝石公寓の門を入ってください）
参加費：５０元 (全て互人多への寄付となります)
講師：深野幸平先生　（SVS簿記教室所属）
申込み：＊＊＊＊＊
受付期限：３月１０日まで（１５名先着順で締め切ります）
＊筆記用具をご用意下さい。
　　　 　　　　　　　　
[ 2 ]互人多アセンブリ　（報告会）　のお知らせ
今年度も皆様のご協力のお陰でたくさんの活動が出来ましたことを感謝いたします。次の日程で報告会を計画しております。
３校目の竣工式の様子を中心に２００７年度のご報告と２００８年度について昼食をはさんで皆様と楽しくお話が出来たら、と考えております。
詳細決定いたしましたらまたご連絡いたしますが、是非ご予定に入れておいて頂きますようお願いいたします。
日時：４月２３日（水）１１：００～１４：００
場所：El Willy(diage) 東湖路20号
参加費：１００元（内２０元が寄付となります）
＊どなたでもご参加いただけます。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　互人多アセンブリ（報告と交流会）の出席者募集
[ 2 ]　日本語交流会のボランティア募集
[ 3 ]　簿記入門講座のご報告
--------------------------------------------------------------

[ 1 ]互人多アセンブリ（報告と交流会）の出席者募集
前回のメールマガジンでもお知らせいたしましたが、今年のアセンブリ（報告と交流会）を以下のように開催いたします。今回は皆様のご協力の下、竣工しました互人多希望小学校３校目のご報告をメインに、２００７年度の活動の様子、また今年度の計画をお話したいと思っております。
ボランティアにご興味のある方でしたらどなたでもご参加いただけます。
「互人多」って何？と思われている方も大歓迎です。ランチをご一緒しながら楽しい交流のひと時を過ごしませんか？
ランチはスペイン料理のお店「El Willy」のシェフがパエリア（２種より選択）＋サラダ（２種より選択）＋デザート＋お飲み物のコースをご用意くださいました。また当日は互人多手作りグッズの特別販売もあります。
・日時：４月２３日(水)　１１:００～１４:００頃終了予定
・場所：スペイン料理El Willy(diage) 東湖路20号
・参加費：１００元（内２０元が互人多を通しての寄付となります）
・ランチ　　メイン 　A. シーフードのジューシーパエリヤ　　B．鴨肉のジューシーパエリヤ　　AまたはBより一品
　　　　　　サラダ　 C. サーモンとほうれん草のサラダ　　D．グリルしたナス、トマト、モッツァレラのサラダ　　CまたはDより一品
　　　　　　デザート盛り合わせ、コーヒーまたは紅茶　　　
　　　　　　＊お申し込み時にお伺いいたしますので上の２種類からお選びください
・内容：第一部　活動報告(第３校目について)、活動計画etc　　第二部　お食事
・お問い合わせ・申し込み：＊＊＊＊＊

[ 2 ]日本語交流会のボランティア募集
日本語を学ぶ中国の学生さん方との交流会に出席くださるボランティアの方を募集しています。
これは徐匯区の図書館が主催しているもので、ここで行われている日本語教室の終了式も兼ねています。
日本語を学んでもなかなか日本人と話をする機会のない学生さんに機会を提供し、また私達も中国の学生の方々と交流することの出来る、意味のあるボランティアと考え、互人多は毎年参加しています。お時間のある方は是非お手伝い下さい。
・日時　４月１９日（土）　１：３０～３：００
・場所　南丹東路８０号　天[金月]橋路近く　徐匯区図書館４F多功能庁
お問合せ・お申込：＊＊＊＊＊

[ 3 ]簿記入門講座のご報告
前回募集いたしました簿記入門講はほぼ定員で無事終えることが出来ました。
皆様と、簿記教室の深野先生のご協力に感謝いたします。詳しくはホームページの最新活動報告をご覧下さい。http://wna.jp/friend/sub0.html#1

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送りください。　 shfriend1997@hotmail.com　　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！