私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ] 日本語交流会のボランティア募集
[ 2 ] 第１０回チャリティーこどもコンサートのお知らせ
[ 3 ] 杭州支部活動報告
[ 4 ] アセンブリのお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]日本語交流会のボランティア募集
日本語を学ぶ中国の学生さん方との交流会に出席くださるボランティアの方を募集しています。
これは徐匯区の図書館が主催しているもので、ここで行われている日本語教室の終了式も兼ねています。
日本語を学んでもなかなか日本人と話をする機会のない学生さんに機会を提供し、また私達も中国の学生の方々と交流することの出来る、意味のあるボランティアと考え、互人多は毎年参加しています。　　
お時間のある方は是非お手伝い下さい。　　
日時：４月２５日（土）　１：３０～３：３０　　
場所：南丹東路８０号　天[金月]橋路近く　徐匯区図書館４F多功能庁 　　
お問合せ・お申込：＊＊＊＊＊
　　 　　　　　　　　
[ 2 ]第１０回チャリティーこどもコンサートのお知らせ
毎年夏休み前に開催しているチャリティーこどもコンサートですが、早いもので今年で第10回を迎えることになりました。ご参加いただくことがボランティアになりますので、みなさまふるってご参加ください。
記念すべき第10回を一緒に大いに盛り上げていきましょう。
なお、今年は例年よりも少し早い開催となっておりますのでご注意ください。
日時：６月２０日(土）　１１：３０～３：３０予定
場所：国際機場賓館２F　迎賓一路３６８号　(虹橋空港近く)　　
参加費：チケット１００元(軽食つき）＋出演者経費２０元　　
参加資格：高校３年生以下の方　音楽を使う演目なら何でもOK　（お一人１曲・５分以内をめやすとする）　　
定員：５０組先着順(観客合わせて１８０名先着順）　　
受付：２００９年４月２０日(月)より　＊定員に達し次第締め切ります　　＊チケット（観客用）のみも販売しています。　　
お申込＆お問合せ：　＊＊＊＊＊
　
[ 3 ]杭州支部活動報告
杭州支部での下記活動報告を更新しました。　　　
2009年　3月3日　　　　和菓子講座「さくらもち」
2008年　12月3日　　　 墨池一紅先生のクリスマスフラワーキャンドル講座
2008年　10月～11月　　テディ・ベア講座
互人多ＨＰをご覧ください。http://wna.jp/friend/sub2act-koshu.html
　
[ 4 ]アセンブリのお知らせ(再度のお知らせ）
恒例になりました互人多アセンブリ（報告会）を、以下のように開催いたします。２００８年度の活動の様子、また今年度の計画をお話したいと思っております。
また、皆様のご協力で実施できました四川大地震被災者支援の様子についてもご報告させていただく予定です。
ボランティアにご興味のある方でしたらどなたでもご参加いただけます。「互人多」って何？と思われている方も大歓迎です。
ランチをご一緒しながら楽しい交流のひと時を過ごしませんか？
今回は会場とさせていただくKai Xin GuoのTaka店長が、メイン（２種より選択）＋サラダ（ドレッシング選択）＋スイーツ＋中国茶のコースをご用意くださいました。お食事もお楽しみ下さい。お申し込み時に下の２種類からお選びください。　
当日は互人多手作りグッズの特別販売もあります。
・日時：４月２２日(水)　１１:００～１４:００頃終了予定　（１０：３０受付開始）
・場所：Kai Xin Guo　昭化路５０８弄（×定西路）
・参加費：１００元（内２０元が互人多を通しての寄付となります）
・内容：第一部　活動報告、活動計画etc　　　　第二部　お食事、交流会
・ランチ　メイン　A. チキンのインボルチィーニ　　　B．豆腐ハンバーグ　　AまたはBより一品選択
　　　　　　　サラダ（ゴマ、和風,イタリアンのドレッシングより選択）
　　　　　　　春のスイーツ　　中国茶
・お問い合わせ・申し込み：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
　配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ] 2008年度アセンブリのご報告
[ 2 ] 日本語交流会のご報告
[ 3 ] ベベマミチャリティーバザー出展のお知らせ
[ 4 ] 第１０回チャリティーこどもコンサートのお知らせ（再掲）
[ 5 ] 手作り品委託販売のお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]2008年度アセンブリのご報告
４月２２日（水）中国茶カフェ"Kai Xin Guo"にて２００８年度「互人多」アセンブリ～報告と交流会～を開催致しました。２００８年度の上海本部、杭州支部の活動を振り返り、御参加頂いた皆様に活動の内容を御紹介しました。 また、昨年度四川を襲った四川地震への互人多の支援活動の報告と、現地へ実際に赴き肌で感じた四川の現状と人々の声を紹介させて頂きました。
２００８年度も、とても多くの方々に互人多の活動へ参加、御協力いただけたことを感謝いたします。 　　
当日は、自己紹介・食事会を通し、参加頂いた皆様同士の交流の場としても、楽しいひと時を過ごして頂けたのではないかと思います。 　　
参加者３６名。参加費１００元のうち２０元づつを寄付金とさせていただきました。よって、今回下記金額を計上いたしました。 　　
７２０元（参加費からの寄付金）＋１，１５０元（手作り品の販売）＋１０７元（個人の方からの寄付）合計＝１，９７７元 　　
皆様の御協力に大変感謝いたします。 　　
また、今回、会場を提供して下さりました中国茶カフェ"Kai Xin Guo"さん、どうもありがとうございました。 　　
互人多の活動も昨年度で丸１２年が過ぎ、今年度より１３年目を迎えます。これからも、どうぞよろしくお願いいたします。当日の様子は、互人多HPをご覧ください。http://wna.jp/friend/frame-sub0.html
　　 　　　　　　　　
[ 2 ]日本語交流会のご報告
4月25日（土）、徐匯区図書館にて日本語交流会（兼日本語教室終了式）が行われ、これに日本語ボランティアとして参加いたしました。 　　
参加者の方から感想をいただいています。 　　
「今日は、徐匯区にある図書館主催が主催する日本語教室の交流会を兼た終了式に出席させていただきました。入ってまず最初に驚いたのは、人数の多さです。実は私はせいぜい２０人ぐらいだろうと思っていたのですが、大きな会場に２０代を中心に８０名ぐらいは集まっていたと思います。素朴でまじめな表情の生徒達がこの会を楽しみにしているという雰囲気に、会場に入った瞬間から心が打たれてしまいました。何も始まらない前から、この会に参加させていただき、本当に良かったと思いました。…」 　　
続きはHPをご覧ください。http://wna.jp/friend/frame-sub0.html
　
[ 3 ]ベベマミチャリティーバザー出展のお知らせ
ヨーグルト宅配でおなじみのベベマミさん主催のバザーに参加する予定です。皆様ぜひお立ち寄りください。
日時：５月２０日（水）～２１日（木）１０：００～１６：００ 　※互人多は２０日のみの参加の予定
場所：名都城クラブハウス２階 （虹許路７８８号）　　
　
[ 4 ]第１０回チャリティーこどもコンサートのお知らせ（再掲）
毎年夏休み前に開催しているチャリティーこどもコンサートですが、早いもので今年で第10回を迎えることになりました。ご参加いただくことがボランティアになりますので、みなさまふるってご参加ください。記念すべき第10回を一緒に大いに盛り上げていきましょう。 　　
なお、今年は例年よりも少し早い開催となっておりますのでご注意ください。 　　
日時：６月２０日(土）　１１：３０～３：３０予定 　　
場所：国際機場賓館２F　迎賓一路３６８号　(虹橋空港近く)　　 　　
参加費：チケット１００元(軽食つき）＋出演者経費未定　　 　　
参加資格：高校３年生以下の方　音楽を使う演目なら何でもOK　　　（お一人１曲・５分以内をめやすとする）　　 定員：５０組先着順(観客合わせて１８０名先着順）　　 　　
受付：２００９年４月２０日(月)より　 ＊定員に達し次第締め切ります　＊チケット（観客用）のみも販売しています。　　 　　
お申込＆お問合せ：＊＊＊＊＊

[ 5 ] 手作り品委託販売のお知らせ
「パティシエ　MINAKA」様のご厚意により、互人多の手作り品を店内にて販売していただいています。ご来店の際には是非ご覧ください。 　　
「パティシエ　MINAKA」 　　
住所：新潮路１５号２室（×福泉路） 　　
電話番号：６２６８－２５２７ 　　
定休日：月曜日 　　
お誕生日ケーキの配達もされています。 　　また、店内ではお店のケーキとともにコーヒーもいただけます。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ] 第１２回チャリティークリスマスコンサートのお知らせ 　
[ 2 ] 東櫻花苑夏祭りバザーのご報告
[ 3 ] 中国結び講座のお知らせ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
[ 4 ] 手作り品委託販売のお知らせ（再掲）
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]第１２回チャリティークリスマスコンサートのお知らせ
今年もクリスマスコンサートの季節が近づいてきました。 　　
日々芸術活動に勤しんでおられる皆様、その成果を是非このクリスマスコンサートで発揮してください。きっと、上海生活の良い思い出にもなることと思います。 　　
皆様から頂いた収益金はすべて、経済困難区の子供たちのための学校建設費用となります。 　　
ご参加いただくことがボランティアになりますので、皆様ふるってご参加ください。 　　 　　
・日時：１２月４日(金）　１１時開場　１１：３０～１５：３０予定 　　
・場所：国際機場賓館２F　迎賓一路３６８号　(虹橋空港近く)　　 　　
・参加費：出演者１３０元(軽食、お茶つき） 　　　　　観客　 １００元（　〃　　　　　　） 　　
・募集内容：音楽を使うパフォーマンス　　　（原則１プログラムあたり１０分以内ですが、それ以上になる方はご相談ください））　　 　　
・定員：２０組程度(観客合わせて１８０名先着順）　　 　　
・受付：２００９年１０月１２日(月)～１１月１３日（金）　 　　＊定員に達し次第締め切ります　　　　　　 　　
・お問合せ：＊＊＊＊＊
・お申込み：＊＊＊＊＊
　　 　　　　　　　　
[ 2 ]東櫻花苑夏祭りバザーのご報告
８月２９日、午後３時半から１９時の間、東櫻花苑で行われた夏祭りバザーに参加しました。 　　 　　
手作り品や寄付していただいたノートやポーチなどを販売し、互人多の活動にも興味を示していただきました。 　収益金は８６１．７２元でした。 東櫻花苑の皆さん、ありがとうございました。 　　
活動の様子は、HPをご覧ください。 http://wna.jp/friend/frame-sub0.html

[ 3 ]中国結び講座のお知らせ
以前開催し、皆様からご好評だった中国結び講座を再度実施します。日時は未定ですが、１０月、１１月に二回実施の予定です。 　　
詳細が決まり次第、HP、メルマガ等でお知らせいたしますのでご興味のある方、是非ご参加ください。　　
　
[ 4 ]手作り品委託販売のお知らせ（再掲）
「パティシエ　MINAKA」様のご好意により、互人多の手作り品を店内にて販売していただいています。ご来店の際には是非ご覧ください。 　　
「パティシエ　MINAKA」 　　
住所：新潮路１５号２室（×福泉路） 　　
電話番号：６２６８－２５２７ 　　
定休日：月曜日 　　
お誕生日ケーキの配達もされています。また、店内ではお店のケーキとともにコーヒーもいただけます。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ] 中国結び講座のお知らせ
[ 2 ] 手作り会のご案内
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]中国結び講座のお知らせ
前回のメルマガでお知らせしました中国結び講座の詳細が決まりました。初めての方でも素敵なオリジナル中国結びストラップが作れます。頂いた参加費は経済困難区の子供たちの為の学校建設費用となりますので、皆さまふるってご参加ください。 　　
・日時：１０月２７日(火）　１０：３０～１２：３０ 　　
・場所：ヤマトマーケティングギャラリー２Ｆ 　古北新区　栄華西道１９－１０　万科広場内　　 　　
・参加費：５０元(材料費込、コーヒーつき）　　 　　
・お申込み：＊＊＊＊＊
※今回はヤマトマーケティングギャラリー様に無料で会場をご提供いただいています。 　　
※ストラップの写真は追ってHPにアップいたします。

[ 2 ]手作り会のご案内
互人多では、バザーやイベントで販売するための小物を手作りしています。毎週水曜日に集まり、皆でワイワイ話をしながら楽しく作業をしています。 出来上がった小物を販売した収益金は、希望工程へ寄付するための積立金としています。 　　
空いている日、時間にご自由に参加頂ける気軽な会です。随時募集しておりますので、お問い合わせください。 同時に、手作り品の材料となる布、リボン、紐などのご寄付も受け付けています。 (特にクリスマス用布、和布、木綿など）
ほんの端切れでも結構ですので、ご家庭で余っている物がありましたら是非寄付をお願いいたします。 　　
会場は、古北新区カルフール近くです。 　　
お問い合わせ：＊＊＊＊＊
手作り会の様子は、互人多ＨＰをご覧ください。 　http://www.wna.jp/friend/

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ] 続・中国結び講座のお知らせ(クリスマスツリーのオーナメント）
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]続・中国結び講座のお知らせ(クリスマスツリーのオーナメント）
● 続・中国結び講座のお知らせ(クリスマスツリーのオーナメント） 　　
前回は１１名の方のご参加を得て、中国結び講座ができましたこと、感謝いたします。
今回は中国結びを使ってクリスマスツリー型のオーナメントを作ります。 　　頂いた参加費は経済困難区の子供たちの為の学校建設費用となりますので、皆さまふるってご参加ください。 　　
日時：１１月２５日(水）　１０：３０～１２：３０ 　　
場所：ヤマトマーケティングギャラリー２Ｆ 　古北新区　栄華西道１９－１０　万科広場内　
参加費：７０元(材料費込、コーヒー/紅茶付）　
お申込：＊＊＊＊＊
※今回はヤマトマーケティングギャラリー様にご協力をいただいています。 　　　 　　　　　　　　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

新年好！皆様春節をいかがお過ごしですか。先日事務局メンバーで希望工程事務所を訪問してまいりました。
いろいろと現在の状況を教えていただき、互人多希望小学第4校目の候補地の相談もさせていただきました。
春には皆様にも結果をお知らせできる予定ですので、楽しみにしていただければ幸いです。

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　０９年第１２回互人多チャリティークリスマスコンサートのご報告
[ 2 ]　フラワーデザイン教室のお知らせ
[ 3 ]　手作り会のおしらせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]０９年第１２回互人多チャリティークリスマスコンサートのご報告
昨年の１２月４日(金)に国際機場賓館２Fにて第１２回互人多チャリティークリスマスコンサートが行われました。
今年は事務局メンバーの人数が少ない中の開催でしたが、多くのサポーターの方々がスタッフとして参加くださったこともあり、総勢２０５名という今までの最大のコンサートとなりました。
皆様、手作り品の販売にもご協力くださり、合わせて１７２０４元の収益となりました。本当にありがとうございました。
写真をHPに掲載しておりますので、是非ご覧下さい。http://wna.jp/friend/sub0.html

[ 2 ]フラワーデザイン教室のお知らせ
今回の互人多文化講座はフラワーデザインのお教室です。
素敵なお花のアレンジメントで春を迎えてみませんか？お教室の講師は事務局メンバーでもある林百恵さんです。
百恵さんからのコメント：今回はゲストテーブルに置くお花のアレンジメントというテーマです。ゲストをお迎えするお花は、時間を割いて来てくれた方への感謝の気持ちが伝わるようなアレンジメントにしたいものですね。
日　時： ３月９日(火）　１０：００～１２：００
場　所： 百恵フラワーデザイン教室　宛平南路２５５弄６号３０１室　宛平南路×辛耕路(徐家匯花園内）
参加費： １５０元（材料費＋寄付）
定　員：　８名(先着順）
申　込：＊＊＊＊＊
締　切： ３月４日(木)
持ち物： エプロン・花バサミ(お持ちの方)・お持ち帰り用袋

[ 3 ]手作り会のお知らせ
昨年はたくさんの方々にお手伝いいただき本当にありがとうございました。特にクリスマスグッズは好評で、バザーへの出店を重ねるうちに販売する品物がなくなりそう！といううれしい悲鳴が上がったほどでした。
今年も引き続き原則的に毎水曜日に制作を続けていく予定です。今年は３月から開始予定です。どうぞよろしくお願いいたします。
ご参加いただける方は下記アドレスまでご連絡ください。 shfriend1997@hotmail.com
また、HPに手作り会の作品のページを作成しました。過去作成した物も含めて記録にとってあった物は皆載せていますので、ご覧いただければ幸いです。http://wna.jp/friend/sub2tezukuri.html
もし、ご購入希望の物がありましたら、メールにてご連絡ください。(材料の関係で製作できない物もございます）

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com 　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！