互人多アセンブリ～報告と交流会～4月20日（水）のお知らせ

互人多メールマガジン会員の皆様

２０１５年度も皆様のご支援ご協力により活動を終え、２０１６年度を開始することができました。
本当に感謝いたします 。
互人多の活動もこの４月で２０年目に入りますが、２０１５年度の活動を振り返りながら
皆様がご協力くださった一年間の結果報告と、どういった支援に使われたかを知っていただきたく
報告会を開きます。
手作り品の販売も致します。
おいしいランチをいただきながらの気軽な会ですので、是非ご参加ください。
お待ちしております。

日　時：4月20日（水）11：00～14：00（開場１０：３０）
場　所：88 cafeBar
　　　　伊犂路88号福泰国際商務酒店1階、地下鉄10号線伊犂路駅より徒歩4分
参加費：100元
問合せ：shfriend1997@hotmail.com 　　　13661609673（進士）

熊本・九州地震緊急募金のお知らせ

《熊本地震緊急募金のお知らせ》

テレビ・ネットなどで刻々と地震被害の広がりが伝えられています。
これから天候の悪化も報道されていますし、心を痛めてテレビを注視している方も多いことと思います。

私達互人多ができることは本当に小さいことですが、国際NGOであるAARの緊急募金に応じて
寄付をすることにいたしました。
また、お気持ちがあっても上海にいるためにどこに募金していいかわからない、
人民元で募金したいという方もいらっしゃるのではないかと考えて、
募金活動を行うことにいたしました。
もしご一緒に寄付をと考えてくださる方がいらっしゃいましたら、是非ご連絡ください。

募金頂いた支援金は東日本大震災のチャリティコンサート「希望」の折、共催いたしましたAARを通じて
被災地のための支援金として寄付いたします。

募金要領 　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　　　　または
　　　　　　　　　　13661609673（しんじ）
募金期間：１次４月末
募金方法：①直接お持ちいただく（個別にご連絡ください）
　　　　　②銀行振り込み
　　　　　　　銀行：
　　　　　　　支店：
　　　　　　　口座名義：
　　　　　　　口座番号：
　　　　　＊互人多は任意団体のため口座を持つことができませんので個人名ですがご了承ください。

AAR：http://www.aarjapan.gr.jp/activity/report/2016/0416_2028.html
＊既に炊き出しを開始、支援物資配布、障がい者施設の支援等を検討

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
お知らせブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　互人多チャリティバザーのお知らせ
[ 2 ]　初夏のハワイアンノットチャーム講座開催のお知らせ
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　互人多チャリティバザーのお知らせ

　　　恒例の互人多チャリティバザーを5月28日（土）に下記のとおり開催いたします。
　　　皆様お誘いあわせの上、お越しください。

　　　日時：5月28日（土）11：00～16：00
　　　場所：古北Ⅱ期　黄金城道歩行街広場　

　　　＊リサイクル品ご寄附のお願い
　　　　　内容：雑貨不用品
　　　　　　　　　 衣類（新品・又は新品同様品に限る）
　　　　　ご寄附いただける方はご連絡ください
　　　　　shfriend1997@hotmail.com
　　　　　15901640776 高橋

[ 2 ]*******************************************************
●　　初夏のハワイアンノットチャーム講座

　　　カラフルな中国紐を使ってハワイアンノットでチャームを作る講座です。
　　　チャーム・スタンドフックとお持ち帰りキットもプレゼント！
　　　インテリアとしてお部屋に飾っても、バックチャームとしてもお使い頂けます。
　　　ぜひご参加お待ちしております。

　　　日時：６月７日（火）１０：３０～１２：００
　　　場所：水城南路５１弄　鑽石公寓
　　　　　　　　（古北カルフール対面）
　　　参加費：８０元（材料費以外は寄付となります）
　　　定員　：１０名（先着順）
　　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　15901640776 高橋

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

いつもご協力くださりありがとうございます。

6月25日（土）に開催されますチェリードラゴン夏祭りに互人多も参加いたします。
互人多手作り会商品販売及び体験コーナーの予定です。
体験コーナーでは缶バッチや、ポンポンシュシュ、プラバン工作等を予定しています。

どうぞ皆様お誘いあわせの上お越しくださいませ！

日頃のご支援を感謝いたします。
早いもので今日から９月、朝晩は涼しい風が吹き始めました。
互人多の後期活動を開始いたします。
今後とも皆さまのご協力、よろしくお願いいたします！

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
お知らせブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　手作り会再開のおしらせ
[ 2 ]　チャリティ健康セミナー「簡単！家庭でできるつぼ療法」開催のお知らせ
[ 3 ]　手作り品販売について
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　 手作り会再開のおしらせ

　　　夏休みの間お休みしていました手作り会ですが、９月７日（水）から再開いたします。
　　　バザーやイベントで販売する商品を製作する会で、どなたでもご参加いただけます。
　　　手芸が得意な方はもちろん、そうでなくても作り方はお教えしますし、布のカット、袋詰め等の
　　　作業もあります。
　　　毎週水曜日開催ですが、ご都合のつく日、時間だけのご参加で結構です。
　　　場所は古北新区カルフール前のマンションです。
　　　ご参加いただける方、ご興味のある方は下記アドレスまでご連絡ください。

　　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　13661609673 進士（シンジ）
　
[ 2 ]*******************************************************
●　　チャリティ健康セミナー「簡単！家庭でできるつぼ療法」開催のお知らせ

　　　推掌診療所長の劉賓氏による、経絡・ツボの基本と頭痛や肩こり・腰痛などの体の不調を
　　　改善するツボの探し方・押し方を学ぶ講座。実施を交えてわかりやすく伝授します。
　　
　　　今回、互人多の活動にご賛同くださり、講座を開催してくださることになりました。
　　　専門の先生に直接うかがえるまたとないチャンスです。
　　　家庭で気軽に施術して健康に秋を迎えましょう！
　　
　　　ぜひご参加ください。
　　　

　　　日時：9月16日(金) 10:00~12:00
　　　場所：劉賓推掌診療 延安西路2633号(×水城南路)美麗華商務中心2階
　　　参加費：80元
　　　定員：先着12名
　　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com　
　　　　　　　18964541391(菅沼)

[ 3 ]*******************************************************
●　　手作り品販売について

　　　互人多の一年間の支援額（主に中国経済困難区の子どもたちのため）の内、手作り品を
　　　販売することによって得た収益金が大きな割合を占めています。
　　　皆さまのご購入がボランティアになります。
　　　毎週水曜日の手作り会開催時にはいつでも、その他の日でも事前にご連絡いただければ
　　　ご購入いただけますので、ご帰国時のお土産などにお使いいただければ幸いです。
　　　
　　　また、決まった数や色が必要な場合はお気軽にご相談ください。

　　　＊お子様の制服をリメイクするメモリアルベアもあります。

　　　製作風景および商品は手作り会のブログをご覧ください。

　　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　13661609673 進士（シンジ）
　　　手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

皆さま、こんにちは。
いつもご協力くださり、感謝いたします。
国慶節はいかがお過ごしでしたでしょうか？
互人多はこれから秋冬にかけてイベントが目白押し。特に手作り会は大忙しで
バザー出品作品を製作中です。
秋のバザーではハロウェインやクリスマスグッズも新作が並ぶ予定です。
どうぞ皆さまお誘い合わせの上、いらしてくださいね。

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けら
れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム
ペ ージをご覧ください。
http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
お知らせブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　10月15日（土）　新虹橋中心花園でのイベント出店のお知らせ　
[ 2 ]　11月6日（日）　　互人多秋季チャリティバザー開催のお知らせ
[ 3 ]　12月2日（金）　　第19回互人多チャリティクリスマスコンサート出演者・観客募集のお知らせ
[ 4 ]　その他
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　「虹橋"地球村"各国文化展示月系列活動之交易市集」出店のお知らせ

　　　日時：10月15日（土）13:00～17:00
　　　場所：新虹橋中心花園　（延安西路×伊犁路×虹橋路の公園）
　　　　　　　 北門(延安西路2238号)より入って右方向
　　　
　　　互人多手作り品、ハロウィーングッズ、ノッティングアート教室の作品販売の他、
　　　長寧区文化局、芸術中心、国際学校等出店参加予定。
　　　ステージでは各種音楽の演奏もあるそうです。
　　　お散歩がてら遊びにいらしてください！

　　　お問合せ先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　13661609673（進士）
　　　　　　　　　＊当日お手伝いいただける方がいらっしゃいましたらご連絡ください。　
　
[ 2 ]*******************************************************
●　互人多秋季チャリティバザー開催のお知らせ

　　　今年も恒例のチャリティバザーを開催いたします。
　　　今年は都合により11月開催となりましたが、クリスマスグッズをはじめ心を込めて製作した
　　　手作り品をそろえてお待ちしております。
　　　また、楽しい体験コーナーも計画中、日用品雑貨も販売予定です。
　　　ぜひ皆さま誘い合わせの上、お越しくださいね！

　　　日時：11月6日（日）11：00～16：00
　　　場所：古北Ⅱ期　黄金城道歩行街広場　
　　　お問合せ先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　13661609673（進士）

[ 3 ]*******************************************************
●　　第19回互人多チャリティクリスマスコンサート出演者・観客募集のお知らせ

　　　今年もクリスマスコンサートを開催します。
　　　日頃の練習の成果を発表する場としてぜひご参加ください！
　　　歌、ダンス、ピアノや楽器など音楽を使うパフォーマンスでの出演者と
　　　観客を募集中です。

　　＊お申し込みの際は添付の申込書をご利用ください。

　　　日時：12月2日（金）11：00〜15：00
　　　場所：国際機場賓館（迎賓一路368号）虹橋空港近く
　　　チケット代金：出演者・観客150元（軽食とお茶付き、追加出演の場合は＋50元）
　　　募集人数：18組程度（観客含め180名先着順）
　　　お申込・お問合せ： shfriend1997@hotmail.com　
　　　　　　　　　　　　　13818365511（尾崎）

※申込書ダウンロードはこちらから

[ 4 ]*******************************************************
●　その他

　　　10月30日（日）　新時代幼稚園のハロウィンイベントに出店参加いたします。
　　　11月12日（土）　上海日本人学校高等部秋日祭に出店参加いたします。
　　　上記イベントご入場に関しては入校許可が必要ですので、お問い合わせください。

　　　お問合せ先：shfriend1997@hotmail.com

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様

いつも互人多の活動にご協力くださり感謝いたします。

皆様にお知らせしています１１月６日（日）のバザーの販売のお手伝いを募集しています。
今回はいつもお手伝いくださっている高校生の方々の人数が日程の関係で少なくなって
しまいましたためスタッフの人数が足りません。
開催時間の一部のみという方でも結構ですので、お手伝いいただける方がいらっしゃいましたら
ご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

詳細は下の通りです。
　日時：11月6日（日）11：00～16：00
　場所：古北Ⅱ期　黄金城道歩行街広場　
　お問合せ先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　13661609673（進士）

互人多メールマガジン会員の皆様

いつも互人多の活動にご協力いただき感謝しています。
今回はセミナーとクリスマスコンサートのお知らせです。

互人多チャリティセミナー
手話入門講座

ニュース映像などで見る機会も多い手話。
基本的な身振りで、自己紹介や簡単なコミュニケーションができます。
手話通訳士による講義とレッスンで、手話がもっと身近に！
初心者向けの講座です。お気軽にご参加下さい。
収益はすべて中国経済困難区の子ども達の教育支援に寄付されます。

日時：11月22日（火）　10：00〜12：00
場所：水城南路51弄鑽石公寓
参加費：80元（お茶付）
連絡先：shfriend1997@hotmail.com 18964541391（菅沼）定員：先着12名

クリスマスコンサート観客募集

ダンス、コーラス、ゴスペル、ピアノ演奏、管楽器演奏等々・・・
本当に様々なプログラムが集まりました。
楽しいひと時を過ごしていただけることと思います。
手作り会が心をこめて製作したクリスマスグッズも販売いたします。
また、JWN恒例の福袋販売もございます。
観客としてご参加いただくこともボランティアになりますので、
皆さまお誘いあわせの上ご来場ください。

日時：12月2日（金）　10：30開場　11：00開演（15：00終了予定）
場所：国際機場賓館２F（迎賓一路368号）
チケット：150元（軽食・飲み物付き）
お申込：shfriend1997@hotmail.com 13818365511（尾崎）

互人多メールマガジン会員の皆様

いつもご協力くださりありがとうございます。
今日はバザー出店のお知らせです。
１１月２６日（土）にYCIS（耀中インターナショナルスクール）クリスマスバザーに出店いたします。
一般の方もご自由にご入場いただけますので是非遊びにいらしてください。

日時：１１月２６日（土）１１：００～１５：００
場所：YCIS古北校舎　栄華西道１８号（水城南路×栄華西道）

お問合せ：shfriend1997@hotmail.com

私たちは中国の経済困難区のこども達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、
小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホーム ペ ージをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
手作り会ブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai/
お知らせブログ：http://ameblo.jp/friend-shanghai-z/
--------------------- C O N T E N T S ---------------------------‐‐‐‐-------------‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]　チャリティー講座「左右結びのバッグチャーム」参加者募集　
[ 2 ]　JWN東日本大震災復興応援イベント「被災地を忘れない」参加のお知らせ
[ 3 ] 　2016年度互人多アセンブリ～発足20周年　報告と交流会～の予告
-----------------------------------------------------------------‐‐---------------‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[ 1 ]*******************************************************
●　チャリティー講座　「左右結びのバッグチャーム」　参加者募集

春らしいビーズを使って、バッグチャームを作りませんか？
左右結びなど伝統的な中国結びを取り入れた
「ノッティング・アート教室」のご協力により初心者向けの単発講座を開催いたします。
およそ90分で、簡単に仕上げることが可能です。

中央の蝶がアクセントに‼️
他にも選べるキットをご用意する予定です。

開催日: 2月28日火曜日
場所 : 古北カルフール前　鑚石公寓（手作り会会場）
時間A/10:00-11:30　　B/12:30-14:00（どちらかをお選びください）
参加費:100元（材料費込）
募集人数:各クラス10名限定
協賛:「knotting art shanghai」　タザワ
お申込先:shfriend1997@hotmail.com
　　　　13661609673　進士

[ 2 ]*******************************************************
●　JWN東日本大震災復興応援イベント「被災地を忘れない」　参加のお知らせ

JWN（上海日本人女性ネットワーク）主催の被災地支援イベントです。
互人多は手作り品販売の他、手作り体験コーナーも担当いたします。
食品コーナーでキㇺパッㇷ゚（韓国海苔巻き）やチジミも販売いたします。
　　
当イベントの互人多の売上は南相馬ファクトリー（震災復興プロジェクトによる福祉作業所）に
寄付いたします。
　
日時：3月5日（日）11：30～4：00
場所：上海高島屋百貨３F　イベントホール

＊当日の販売のお手伝いをしてくださる方数名を募集しております。
　いらっしゃいましたらご連絡ください。
　shfreidn1997@hotmail.com
　13661609673 　進士（シンジ）

[ 3 ]*******************************************************
●　 2016年度互人多アセンブリ～発足20周年　報告と交流会～　の予告

皆さまのご協力により、互人多はこの4月に発足20周年を迎えます。
本当に感謝いたします。
今回はできるだけ多くの皆様にご参加いただきたく土曜日に開催をすることにいたしました。
記念グッズの製作も計画しているため例年より少し遅くなりますが、5月13日（土）を予定して
おります。
詳細は追ってお知らせいたしますが、ご予定に入れておいていただけましたら幸いです。
　　　
よろしくお願いいたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！