互人多メールマガジン会員各位
春休みも終わり、新年度、進級進学で新しい生活が始まったお子様も多いことと存じます。
「互人多」も新年度の活動のはじめとしてアセンブリ（報告と交流会）を開催いたします。
前回のメールマガジンにてお知らせいたしましたが、新年度になりましたので、再度お知らせさせて頂くことにしました。

今回は皆様のご協力の下、竣工しました互人多希望小学校３校目のご報告をメインに、２００７年度の活動の様子、また今年度の計画をお話したいと思っております。
詳細は以下のようですので、ぜひご参加下さい。当日は互人多手作り品の販売もございます。
・日時：４月２３日(水)　１１:００～１４:００頃終了予定
・場所：スペイン料理El Willy(diage) 東湖路20号
・参加費：１００元（内２０元が互人多を通しての寄付となります）
・ランチ　メイン A. シーフードのジューシーパエリヤ　B．鴨肉のジューシーパエリヤ　AまたはBより一品
　　　　　　　　サラダ 　C. サーモンとほうれん草のサラダ　　　D．グリルしたナス、トマト、モッツァレラのサラダ
　　　　　　　　CまたはDより一品
　　　　　　　　デザート盛り合わせ、コーヒーまたは紅茶
＊お申し込み時にお伺いいたしますので上の２種類からお選びください
・内容：第一部　活動報告(第３校目について)、活動計画etc　　　　第二部　お食事
・お問い合わせ・申し込み：＊＊＊＊＊
　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　　　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。　http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S --------------------------
[ 1 ]　日本語交流会ご報告
[ 2 ]　互人多アセンブリのご報告
[ 3 ]　第９回チャリティーこどもコンサート出演者募集のお知らせ
[ 4 ]　手作り会のお知らせ
[ 5 ]　二胡コンサートよりのご寄付のご報告　
[ 6 ]　初心者向けビーズ講座のお知らせ
----------------------------------------------------------------

[ 1 ]日本語交流会ご報告
4月19日（土）に徐匯区図書館にて日本語教室の修了式を兼ねた日本語交流会が開かれました。
今年は5周年になるということで、いつにもまして、たくさんの学生さんが参加されていました。互人多の呼びかけに応じ、事務局メンバー以外にも、高校生を始め、数名のボランティアの方が交流にご協力くださいました。
修了式が終わると、いくつかのグループになり、日本語ボランティアを囲みながら、にぎやかな交流会が続きました。
この会を主催されている、李先生及び図書館の担当の方々もとても感謝していらっしゃいました。
ご協力くださった皆様、本当にありがとうございました。
また、毎年参加しております「互人多」が図書館より表彰され、楯を頂きました。
＊写真は後日HPにアップ予定
　　　 　　　　　　　　
[ 2 ]互人多アセンブリのご報告
4月23日(水)11：00よりスペイン料理のお店「El　Willy」にて報告と交流の会を持ちました。
第3校目の互人多希望小学校の竣工式を中心としてご報告させていただき、皆様熱心に聴いてくださいました。
参加人数は30名でしたが、また新たにフリーペーパー、メールマガジン、ポスターによる広報を通じ出席くださった方々もいらして、今後の活動にも積極的なご意見や、ご参加の表明を頂き、事務局メンバーも力づけられました。
手作り品の販売にも皆様ご協力頂き、２６３０元の収益を上げることが出来ました。本当にありがとうございました。
＊写真は後日HPにアップ予定

[ 3 ]第９回チャリティーこどもコンサート出演者募集のお知らせ
毎年夏休み前に開催していますこのチャリティーコンサートも９回目になりました。毎年皆様のご協力により、大きな成果を挙げることが出来ています。本当にありがとうございます。
"ご参加いただくことでボランティアになります！"をモットーに今年も楽しいコンサートにしたいと思っております。たくさんの方々のご参加をお待ちしております。
日時：２００８年７月５日(土)　１１：３０～１５：３０予定
場所：上海国際機場賓館　２F　(虹橋空港近く　迎賓一路３６８号）
参加費：チケット１００元＋出演者経費２０元(軽食付)
参加資格：高校３年生以下の方　音楽を使う演目　（お一人１曲・５分以内をめやすとする）
定員：５０組先着順(観客合わせて１８０名先着順）
応募期間：２００８年５月５日(月)～６月１５日(日)　（定員に達し次第締め切ります）
＊チケット（観客用）のみも販売しています。
お申込＆お問合せ：＊＊＊＊＊

[ 4 ]手作り会のお知らせ
毎週水曜日にバザーやイベントでの販売品を製作する会を持っています。空いている日にち、時間に自由にご参加いただける気軽な会です。
場所は古北新区カルフールの近くです。いつでも募集しておりますので、ご興味のある方はお問合せ下さい。
連絡先：　　shfriend1997@hotmail.com　　

[ 5 ]チャリティー二胡コンサートよりのご寄付のご報告　
先日４月２５日１１時半よりティールーム　Kai Xin Guo（昭化路５０８号）にてチャリティー二胡コンサートが行われました。
出演者の二胡奏者の藩麗さん、キーボード奏者の張博さんは「互人多」の活動にご賛同くださり、出演料をすべて互人多にご寄付くださいました。
素晴しい演奏をお聞かせくださったお二人に感謝いたします。ありがとうございました。
　　
[ 6 ]初心者向けビーズ講座のお知らせ
下記のように、講座を開催いたします。今回は初心者でも作れるペンダントトップを作成いたします。ご興味のある方をはぜひご参加下さい。
日時：５月１４日(水)　１０：００～
場所：古北新区水城南路５１弄　（鑽石公寓…カルフール対面）
講師：石大さん
参加費：３０～５０元程度（材料費＋寄付金）
定員：１０名
連絡先：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　　shfriend1997@hotmail.com　　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、　shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。　http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　四川省大地震被災者支援募金ご協力のお願い
[ 2 ]　こどもコンサートのお知らせ
[ 3 ]　アッセンデルフトペインティング講座のお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]四川省大地震被災者支援募金ご協力のお願い
四川省で起こりました大地震の被害が連日報道されていますが、日に日に被災者数が増えている状況のようです。互人多希望小学校は四川省にはありませんが、三校目のある甘粛省にも被害が及んでいるようです。
私達も小さい力ではありますが、少しでもお役に立ちたいと思い、募金活動をすることにいたしました。
いろいろなところですでに動きがありますが、お心がありながらどこにしていいかわからないと思っていらした方もいらっしゃると思います。
互人多でまとめまして、SARSのときにも寄付いたしましたRED　CROSS（上海紅十字）を通して支援したいと思っております。
連絡先：　＊＊＊＊＊
６月２日まで受け付けたいと思っております。ご協力お願いいたします。

[ 2 ]こどもコンサートのお知らせ
前回お知らせいたしました、７月５日(土)のこどもコンサートの出演申込は現在受け付け中ですが、だいぶ枠が埋まってきておりますので、ご希望の方はお早めに、お申込下さい。
また、観客のチケット(１００元軽食付）も同時に販売しております。こちらも早めにお申込下さい。
お申込＆お問合せ：＊＊＊＊＊

[ 3 ]アッセンデルフトペインティング講座のお知らせ
アッセンデルフトペインティングの方法を用いて可愛い花模様のフォトフレームを作ります。初心者の方でも２時間で仕上げられるように企画いたしました。
講師の先生が、わかりやすくご説明くださいます。今回は浦東地区での互人多手芸講座です。皆様どうぞご参加下さい。（HPに写真があります）　http://www.wna.jp/friend/　
日時：６月２日(月）　９：４５～１２：００
場所：東櫻花苑２F　パーティールーム　　浦東新区臨沂北路２００号
参加費：１００元（材料費＋寄付）
定員：２０名
ご用意いただくもの：エプロン、水入れ(マグカップのようなもの)、ボロ布（メリヤス等）、新聞紙、鉛筆又はボールペン
お申込：＊＊＊＊＊
締め切り：５月２８日(水)
　　　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、　shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　第３校目互人多希望小学校の状況
[ 2 ]　互人多四川大地震被害者支援募金の経過報告
[ 3 ]　アッセンデルフトペインティング講座のご報告
[ 4 ]　ワインテイスティングセミナーのお知らせ
[ 5 ]　海外でもできる！資産形成セミナーのお知らせ
[ 6 ]　チャリティーこどもコンサートチケット販売のお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]第３校目互人多希望小学校の状況
このたびの四川大地震で甘粛省にも被害報告が出ておりましたので皆様からも甘粛省にあります 第３校目互人多希望小学校の状況についてご心配を頂いておりましたが、幸いにも何も被害はなかったとのことですので皆様にご報告いたします。
　　　 　　　　　　　　
[ 2 ]互人多四川大地震被害者支援募金の経過報告
６月６日現在で１万７０４５元の尊い支援金が集まりました。これに６月に行われます３つの互人多チャリティー講座の収益金を合わせて、四川大地震のために寄付させていただく予定です。
寄付先ですが、皆様が互人多を信頼してお預けくださったものですから小さな力ではありますが、出来るだけ意味のあるようにと、赤十字を初め希望工程の特別プログラム、アルファコミュニティ等のNGOなど、検討しているところです。次のメールマガジンでは結果をご報告できると思います。
なお、もしご寄付くださる方がいらっしゃいましたら今からでも結構ですのでご連絡下さい。

[ 3 ]アッセンデルフトペインティング講座のご報告
アッセンデルフトペインティングとはオランダのトールペインティングで優雅で気品あるペインティングです。
全く初めての方にでも講師の先生の下書きをもとに2色の絵の具を筆につけ一筆で花びらを描いていきます。その色使いと品のある花に先生のセンスが溢れ、丁寧なご指導で誰もが嬉しくなるような素敵なフォトフレームが出来上がりました。同じ花でも描く人によって花の雰囲気が違い参加者の皆さんの個性が出ていました。
美味しい中国茶とお菓子をふるまって互人多を応援したいとの申し出も有り、当日の参加者や手作り会の販売に来てくださった方々にも和やかな時間が流れました。
講師の方、中国茶を入れてくださった方、また陰ながらお手伝いをしてくださった方々そして参加してくださった方々に心より感謝いたします。
参加者は２２名でした。本当にありがとうございました。写真は近日HPにUP予定です。
　　　　　
[ 4 ]ワインテイスティングセミナーのお知らせ
日々の生活から離れ、緑を眺めながら美味しいオーストラリアワインを楽しみませんか。
今回はエルダース社お植田智美さんを講師にお招きして、ワインの奥深さ、味わい方を学びます。きっとあなたにピッタリのワインに出会えるはずです！
日時　： ６月１７日（火）午前１０時半から１２時半
場所　： 浦東新区芳甸路ピナクル8号棟１階（日本人学校隣接）
講師　： 植田智美
参加費：150元
協賛　： エルダス社
お申込み・お問合せ ： ＊＊＊＊＊

[ 5 ]海外でもできる！資産形成セミナーのお知らせ
現在上海の色々なセミナーで引っ張りだこの「経営・投資コンサルタント」、武内隆明氏のご協力により、初心者でも簡単に、楽しく学べる財形セミナーを開催いたします。
海外の生活でついつい緩くなってしまった主婦のお財布のひも。それならいっそそこから毎月低予算で、なおかつリスクを最低限に抑えた財テクを
プロに教えてもらいませんか？武内氏のセミナーはとにかく面白く、分かりやすくそして飽きないと大評判です。
今回「ファンド」について「中国にいながら資産を増やすことが可能」というテーマに沿って学んでみましょう！ファンドと聞くと「えっ？難しそう。」「私には縁がない。」と思われませんか？ 実は知れば知るほどそんなに敬遠することではないようです。是非このセミナーを通して覗いてみませんか？
日時：　 6月27日（金）10：00～12：00
場所： 　哈一頓酒店　５F水晶庁　　 紅松東路1000号　(古北名都城裏)
講師：　 経営・投資コンサルタント　武内隆明氏　
参加費： 100元　（お茶、お菓子付き）
協賛： 拓知投資咨詢(上海)有限公司
お申込み・お問合せ：　＊＊＊＊＊

[ 6 ]チャリティーこどもコンサートチケット販売のお知らせ
７月５日(土)に予定しておりますチャリティーこどもコンサートのチケットを販売しております。ご希望の方はご連絡下さい。
なお、出演に関しましてはあと３プログラム程出演可能ですので、ご出演くださる方がいらっしゃいましたら、ご連絡下さい。
日時：７月５日(土)　１１：００開場～３：３０頃
場所：国際機場賓館２F　（虹橋空港近く）　　迎賓一路３６８号
参加費：チケット１００元(飲み物・軽食付）　出演の方はプラス２０元(経費）　＊３歳以下無料
お申し込み・お問合せ： ＊＊＊＊＊
　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　　お待ちしています。
　配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。
主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。　http://www.wna.jp/friend/

７月に入り、いきなりの猛暑になりましたが、皆様体調はいかがですか。
６月の四川大地震支援セミナーと募金は皆様の多大なるご協力によって３万元余の義捐金となりましたこと、感謝いたします。
この支援金により四川の希望小学校の子ども達のための支援物資を購入し、互人多のスタッフにより直接現地まで運ぶ予定です。
詳しいご報告は次回のメールマガジンにてこどもコンサートの様子とともにお伝えいたします。

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　各セミナーご報告
[ 2 ]　夏祭り参加のための不用品ご寄付のお願い
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]各セミナーご報告
ワインテイスティングセミナーが６月１７日に、資産形成セミナーが６月２７日に行われました。ご協力感謝いたします。
この二つのセミナーの収益金は、先に行われましたアッセンデルフトペインティング講座とあわせて四川大地震支援金とさせていただきます。
詳しくは下記ページをご覧下さい。http://wna.jp/friend/sub0.html 　　　 　　　　　　　　

[ 2 ]夏祭り参加のための不用品ご寄付のお願い
恒例になりましたふたば幼稚園の夏祭りに呼んでいただき、参加することになりました。今回はクローバー幼稚園との共同開催とのことです。
ご家庭に眠っている不要雑貨（新品）、児童向け図書、おもちゃなどがありましたらご寄付下さい。
＊申し訳ありませんが、古北までもって来ていただける方に限らせていただきます。
収集日時：７月４日、７日、８日（午前のみ）、９日
場所：＊＊＊＊＊
連絡先：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、　shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けられることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージをご覧ください。　http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
四川大地震被災者支援募金のご報告
-----------------------------------------------------------------

四川大地震被災者支援募金のご報告
皆様にご協力いただきました募金ですが、４００４３.３元となりました。これに互人多の積立金より４０００元を補填して、総額４４０４３.３元で文房具、スポーツ用品、お菓子などを購入し、互人多のメンバー及び有志で７月１４日～１６日の日程で四川省都江堰市天馬鎮楽民小学(仮設校舎）のこどもたち３５１名に直接手渡しをしてまいりました。
楽民小学では校長先生から当時と現在の様子を伺ったあと、４年生のクラスと交流の時間を持つことができました。
こちらからの挨拶のあと、４０名ほどのこどもたちに一人ずつ文房具他を渡し互人多側の少年・青年たちも一言ずつ励ましの言葉を伝えました。
また、互人多有志として参加した少年のヴァイオリン演奏のプレゼントもありました。
昼食はこどもたちとは別々でしたが、昼休みは持っていったフリスビーやボールで皆で思いっきり遊ぶことができ、双方ともとても楽しそうでした。
この学校のこどもたちは幸いにも死傷者は出ず、親御さんもなくなった方はいらっしゃらなかったそうですが、このあと案内していただいた都江堰市はやはり被害が大きく、８年をかけてもとの生活に戻す計画だそうですが、見せていただいたところだけでもこれからの復興は大変だなあ、という印象を強く受けました。
それから私達が泊まった西蔵飯店にちょうど被害の大きかった北川中学のこどもたちが泊まっていました。
両親又は片親をなくしたこども達が華僑の団体に招待されてこれからシンセンに５泊の旅行に行くとのことでした。偶然にも朝ごはんのときに何人かと交流を持つことができ私達は改めて地震の被害を実感させられた、という出来事もありました。
このたびの互人多の活動は全体から見ればほんの小さな活動ではありますが、たくさんの方々がご協力くださってやっとできたものだと感じています。
本当に皆様に感謝しています。ありがとうございました。
写真など詳しくは夏休み明けにHPにアップしたいと思います。＊以下は参加した青年たちの感想です。

《A君》
訪れた都江堰の小学校の子供達と交流することができ、とても楽しかったです。地震の被害状況も直に見ることができ、自身の怖さを改めて実感することができました。　　

《S君》　　
楽民小学校での子供たちとの交流は非常に印象強かったです。
校長の話によると両親を亡くした子供はいなかったらしいのですが、やはり家をなくしたショックが大きいのでしょう。
僕たちが文房具を配っても、それを手で受けとろうとはせずただ鞄にノートを入れる手を見つめていました。だけど子供は子供なのです。
僕がラグビーボールとフリスビーを投げると子供たちは一斉に目の色を変えてボールに跳びつきました。
十分もたたないうちにフリスビーは壊れました。きっと普段は子供なのに遊ぶものさえないのでしょう。上海では当たり前のチューイングガムをあげるとうれしそうにクラスメートに自慢していました。
打ち解けられたのはよかったのですが、同じ人間なのになんだか別世界にいるようでそれがかわいそうに思えました。同時に自分たちの生活がどれほど幸福なのか再認識させられました。
そして僕たちは被害のひどかった都江堰市に行きました。中国なのになんだか静かな町でした。
建物のあちこちにひびが入っていましたがそれは使い古されてできたのではなく、何かとてつもなく大きなちからで捻じ曲げられたようでした。
建物の下にはテントが張ってあり、八年後にはそれが消えていると願いたいです。
今回僕たちの活動は進士さんのいうようにほんの小さなことです。だけどこれが一人の個人にとって大きな意味をもっていれば、これは小さなことではないと思います。
震災地の人にとっても僕たちにとっても。

《H君》　　
四川に到着し、空港からホテルに着くまでの間、僕は車から見る成都の様子に意外な気持ちと安心を覚えた。街にはビルも多く、ネオンも光っていて、特に地震に襲われた様子も無く、上海とあまり変わらないとさえ思った。
運転手の話によると、成都は比較的地震の影響が少なくて、被害も殆ど無かったそうだ。それを聞いて、僕も少しほっとした。
二日目に、僕達は都江堰市天馬鎮の楽民小学校に行き、物質支援を行った。
学校の校舎はみんな一階建ての簡単な建物で、校庭もたくさんの石ころを土の上に置いただけの物だった。意外だったのは、学校にいる生徒達がみんな明るく元気で、僕は彼らがとても強いのだなぁと思った。学校で昼食をとった後も僕達は生徒に交わって校庭でラグビーボールやフリスビーで一緒に遊び、すごく賑やかで楽しかった。
午後は都江堰の市内を見て回った。そこで多くの崩れた建物や壊れた地面見て、僕はようやく地震の凄さと恐ろしさを知った。それに、市の修復が完全に終わるには、8年以上の時間がかかるらしく、家を失った市民はそれまでずっと仮設住宅に住まなければいけないらしい。それはとても辛い事のはずだと思う。
今回の活動で僕が被害を受けた四川の人たちにできた事など、ほんの些細なものでしかない。それでも、僕は自分のこの目であの惨状を見た。ならば、せめて彼らが早い内に辛い現状から脱出できる事を僕は祈りたい。そしてもし少しでも力になれるのなら、とても嬉しいと思う。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。 私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　フラワーデザイン　デモンストレーション＆セミナーのお知らせ
[ 2 ]　第１１回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ
[ 3 ] ホームページ更新のお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]フラワーデザイン　デモンストレーション＆セミナーのお知らせ 　　
世界的フラワーデザイナー大友洋先生によるデモンストレーションとセミナ ーを上海で開催いたします。 　　 　　
先生は日本でフラワースクール創研及び、専門学校の育成、指導を行うとと もに、中国のフラワーデザインの発展のためにも努力しておられます。
また、2006 年には「フラワーデザインの理論と可能性」を出版されました。 　　 　　
今まで何回も中国に招かれセミナーをされていますが、今回はシンセンでの セミナーの前に、上海の邦人の方々向けにもセミナーを開いていただけることになり ました。 　　
今回はどんな作品の数々を見せてくださるでしょうか。またとない機会です。 大友先生の花の世界に魅了されてみませんか。 　　
＊互人多としては初めての試みです。皆様のご協力をお願いいたします。 　　
■日　時：　10月8日(水) 　　　　　　　　
10：00～12：00　(デモンストレーション） 　　　13：30～15：30　(セミナー) 　　　　＊どちらかのみのご参加でも結構です。 　　
■場　所：　建工錦江大酒店　５F　建国西路691号　(近宛平路） 　　
■参加費： デモンストレーション　150元 　　　　　セミナー　300元　(材料費込み） 　　
■持ち物： はさみ　お持ち帰り用袋　(セミナーのみ) 　　
■お申込： ＊＊＊＊＊

[ 2 ]第１１回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ 　　
恒例のクリスマスコンサートも皆様のご協力により第１１回を迎えることとなりました。今年は１２月５日(金)を予定しております。 　　
詳細まだ未定ですが、どうぞ皆様今からご予定にお入れくださり、奮ってご参加くださいますようお願いいたします。

[ 3 ]ホームページ更新のお知らせ
四川大地震被災者支援募金のご報告と写真をアップいたしました。ご覧頂ければ幸いです。
　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

フラワーデザイン＆セミナー講座のお知らせ
☆★☆　デモンストレーション無料開放　☆★☆
前回お知らせしましたフラワーデザイン・デモンストレーション＆セミナー講座ですが、先生のご好意でデモンストレーションを無料とさせていただきます。
できるだけたくさんの方々にご覧いただきたいと考えこのようにさせていただき ました。 皆様お誘い合わせの上是非おいで下さい。 　
■内容：クリスマスアドベントデザイン、小さな可愛いアレンジメント、ブライ ダルブーケ各数点ずつ 　
■日　時：　10月8日(水) 　　　　　　　　
10：00～12：00　(デモンストレーション） 　　　13：30～15：30　(セミナー) 　　　＊どちらかのみのご参加でも結構です。 　
■場　所：　建工錦江大酒店　５F　建国西路691号　(近宛平路） 　
■参加費： デモンストレーション　無料 　　　　 セミナー　300元　(材料費込み） 　
■持ち物： はさみ　お持ち帰り用袋　(セミナーのみ) 　
■お申込： ＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。 私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/ 　
国慶節を過ぎて、さすがに上海も長袖の季節になりつつありますね。 恒例となりましたクリスマスコンサートの募集を開始いたします。 皆様のご協力により第１１回を迎えられますことを、本当に感謝いたします。
出演者としてでも、観客としてでも参加いただくことがボランティアになります ので 下記要領にてぜひお申し込みくださいますようお願いいたします。

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ
[ 2 ]　手芸講座のお知らせ　「フェルトで作るスイーツ」「スワロで作るスト ラップ」
[ 3 ]　パン講座のご報告
[ 4 ]　手作り会のご案内　サポーター募集
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ］　互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ 　　　
■日時：１２月５日(金)　１１：００開場　１１：３０開演 　　　
■場所：国際機場賓館　２F　(迎賓一路３６８号）　虹橋空港近く 　　　
■チケット代金：観客　１００元（軽食とお茶付き） 　　　出演者　１００元＋３０元（経費一部負担分） 　　　
■募集内容：音楽を使うものなら何でもOKです。 　　　　　　　　　
＊原則１プログラムあたり１０分以内ですが、どうしてもそ れ以上になる方は、ご相談下さい。 　　　
■募集定員：出演者２５組・１８０名(先着順) 　　　
■締め切り：１１月１４日(金)　定員になり次第締め切ります。　 　　　
■お申込み：＊＊＊＊＊

[ 2 ] 手芸講座のお知らせ　「フェルトで作るスイーツ」「スワロで作るストラ ップ」 　　　 　　　
おいしそうなスイーツをフェルトで作ってみませんか？今回は思わず紅茶を入れたくなるほどおいしそうな苺ショートケーキです 。 　　　　　　
お隣では同時に初心者でも短時間で作れるスワロフスキービーズを 使ったストラップ講座も開催いたします。 ＊HPに写真が掲載されていますので、ご覧下さい。 　http://www.wna.jp/friend/ 　　　
どちらも募集人数が限られていますので早めにお申込み下さい。 　　　
なお、お申込みの際はご参加講座をお伝え下さい。　（①「フェルト講座」、②「スワロ講座」） 　　　
■日時：①雄勝３１日(金)　９：４５～１２：３０ 　　　
■場所：東櫻花苑　S棟２F 　　　
■参加費：８０元 　　　
■持ち物：①「フェルト講座」　ハサミ　針　お持ち帰り用袋 　　　②「スワロ講座」　無し 　　　
■定員：各１０名 　　　
■締切り：１０月２７日(月）　定員になり次第締め切ります。 　　　
■お申込：＊＊＊＊＊

[ 3 ]パン講座のご報告 　　　
前回開かれましたパン講座は好評のうちに無事終了いたしました。初めての講座でしたが、皆様のご協力を得て定員になりましたこと、感謝いたします。 詳しくはHPをご覧下さい。http://wna.jp/friend/sub0.html　　　

[ 4 ]手作り会のご案内　サポーター募集 　 　　　
互人多では一年を通して手作り会を行い、バザーやイベントで販売する製品を作製しています。お手伝いくださる方を常時募集しておりますので、お友達、お知り合いの方で手作りにご興味のある方や、お手伝いしてもいいという方が、いらっしゃいましたら是非ご紹介下さい。 　　　
週一回（原則水曜日）開催していますが、好きな時間、好きな日にちにご参加いただけます。 　　　
お申込、お問合せshfriend1997@hotmail.com 　　詳しくはHPをご覧下さい。http://www.wna.jp/friend/
　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
秋の長雨という言葉もありますが、雨が続いていた上海でいたが、今日はやっと 太陽が出てくれました。日本も北のほうでは雪が降っているようですが、こちら も これからぐっと寒くなっていくようです。 これから暮れまで皆様も何かと忙しい日々が続くこととおもいますが、お互いに 風邪などひきませんように、がんばりましょう。

--------------------- C O N T E N T S ---------------------------
[ 1 ]　互人多チャリティークリスマスコンサートチケット完売のお知らせ
[ 2 ]　バザーのお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]互人多チャリティークリスマスコンサートチケット完売のお知らせ 　　
皆様のご協力により、出演者、観客とも定員になりました。本当にありがとうございました。 　　
また、チケットが足りずにお買い上げいただけなかった方々もいらっしゃいました。本当に申し訳ありませんでした。
　 　　　 　　　　　　　　
[ 2 ]バザーのお知らせ 　　　
互人多は１１月中に下記の２つのバザーに出店参加いたします。皆様どうぞおいで下さい。 　　
１）　ベベマミ　チャリティーバザー 　　
ヨーグルトのベベマミさんが主催されるバザーです。子供服、婦人服、小物、アクセサリー等、２０店前後の出店のようです。 　　　
互人多も手作り会の製品を中心に出店致します。 チャリティーは互人多にご寄付くださるそうです。 　　　 　　　
■日時：１１月１２日（水）、１３日（木）　９：３０～４：００ 　　　
■場所：古北名都城クラブハウス２F大会議場　虹許路７８８号 　　　
■お問合せ：＊＊＊＊＊
２）　日本商工クラブ主催バザー 　　　
毎年行われていますバザーです。収益金、入場料は中国の恵まれない子ども達のために寄付されます。 　　　
日系企業を中心に手作り品など４０店以上が出店予定。 　　　 　　　
■日時：１１月１５日（土）　１１：００～１４：００ 　　　
■場所：花園飯店　２F　グランドボールルーム＆カーネーションルーム 　　　
■入場料：２０元（小学生未満無料） 　　　　　　
■お問合せ：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
新年好！ 今年初めてのメールマガジンですが、号外という形でのイベントお知らせのみ になってしまいましたことをお許し下さい。 昨年までの活動報告はHPに掲載してありますのでご覧頂ければ幸いです。
また、４月には２００８年度の活動報告を行なう予定です。 詳細が決まりましたらお知らせいたしますのでぜひご参加下さい。

--------------------- C O N T E N T S --------------------------- 　　
①互人多こども講座　「こども創作教室」のお知らせ 　　
②互人多セミナー　　「簿記入門講座」のおしらせ
-----------------------------------------------------------------

① 子ども創作教室のおしらせ 　　　
子ども向けの絵画・創作教室「アートフィッシュ」の大西先生が、子どもの自主性を尊重しながら、創作の楽しさを教えてくれます。
今回は寒い冬を乗り越えて、春を今か今かと待っているタンポポの花を作ります。 　　　綿毛になったタンポポをみんなで飛ばしちゃおう！ 　　　
■日　時：２月２８日（土） １０：００～１１：３０ごろまで 　　　
■場　所：東櫻花苑２Fパーティールーム 　浦東新区臨沂北路２００号 　　　
■参加費：５０元（材料費＋寄付） 　　　
■定　員：年長組以上の子ども１５名（先着順） 　　　
■申込み：＊＊＊＊＊
■申込期限：２月２６日（木） 　　　
■持ち物：汚れてもいい服装・作品を持ち帰る袋 　　
＊皆様のご参加、おまちしています！！ 　

② 簿記入門講座のおしらせ 　　　
―――簿記って何？簿記の仕組みを知ろう！――― 　　　
簿記に初めて触れる方を対象に簿記の基礎から判りやすく教えていただく講座です。 　　　
簿記って一体何をするのか全然わからないという方も、再就職のために何かを学ぼうと考えていらっしゃる方も、教養として知っておきたいかな と思われる方も、参加してみませんか？ 　　　
講師の深野先生は現在上海で簿記講座を運営されている一人者です。今回はボランティアで講義とお教室をご提供くださいました。 　　　
■日時：３月１４日(土)　１０：００～１２：３０ 　　　
■場所：古北新区　宝石公寓２２号４０１室　SVS簿記教室 　　（カルフール対面の宝石公寓の門を入ってください） 　　　
■参加費：５０元 (全て互人多への寄付となります) 　　　
■講師：深野幸平先生　（SVS簿記教室所属） 　　　
■申込み：＊＊＊＊＊
■受付期限：３月１３日まで（１５名先着順で締め切ります） 　　　
■内容：簿記とは、貸借対照表、損益計算書、簿記の５要素、仕訳、簡単な財務諸表作成
■持ち物：筆記用具 　　 　　　 　　　　　　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

--------------------- C O N T E N T S --------------------------- 　　
①こども創作教室のご報告
②簿記講座のご報告
③アセンブリのお知らせ 　
-----------------------------------------------------------------

① 子ども創作教室のご報告　
２月２８日土曜日、浦東の東櫻花苑で「こども創作教室」が開かれました。 　　　
アートフィッシュという子どもの絵画・創作教室を開かれている大西先生のご指導の下、４歳から小学３年生までの１２名が参加してくれました。紙コップやストロー、針金など身近な材料を使って、タンポポの花と、その周りをクルクル回って飛ぶ虫たちを作りました。 　　　
小さい子どもは小さいなりにがんばって最後まで作り上げ、大きい子どもは自分で工夫してにぎやかな作品を作り上げたりと、年令・個性に合わせて楽しい作品作りができました。 　　　
また参加したいという声も上がっていたので、これからも子ども向けの講座を企画できたらいいなと思いました。 教室の様子は、HPをご覧ください。http://wna.jp/friend/frame-sub0.html

② 簿記講座のご報告 　　　
３月１４日にSVS簿記教室所属の深野先生による簿記入門講座を開催しました。今回は昨年に続き２回目の開催となりました。今回は送別会シーズンの土曜日とあって参加者は５名と少なめでしたが、質問が出たりと和気藹々と進められました。 　　　
前回に続きお教室、講座、お茶とすべてご提供くださった深野先生に感謝いたします。 　　　 　　　
参加費２５０元（５０元×５名）はすべて互人多の中国経済困難区のこどもたちの教育支援金とさせていただきます。 　　　
ご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました。 　　　
講座の様子は、HPをご覧ください。http://wna.jp/friend/frame-sub0.html

③　アセンブリのお知らせ 　　　 　　　
恒例になりました互人多アセンブリ（報告会）を、以下のように開催いたします。２００８年度の活動の様子、また今年度の計画をお話したいと思っております。 　　　
また、皆様のご協力で実施できました四川大地震被災者支援の様子についてもご報告させていただく予定です。 　　　 　　　
ボランティアにご興味のある方でしたらどなたでもご参加いただけます。「互人多」って何？と思われている方も大歓迎です。 　　　
ランチをご一緒しながら楽しい交流のひと時を過ごしませんか？ 　　　
今回は会場とさせていただくKai Xin GuoのTaka店長が、メイン（２種より選択）＋サラダ（ドレッシング選択）＋スイーツ＋中国茶のコースをご用意くださいました。お食事もお楽しみ下さい。 お申し込み時に下の２種類からお選びください。　 　　　 　　　
当日は互人多手作りグッズの特別販売もあります。 　　
・日時：４月２２日(水)　１１:００～１４:００頃終了予定 　　（１０：３０受付開始） 　　　
・場所：Kai Xin Guo　昭化路５０８弄（×定西路） 　　　
・参加費：１００元（内２０元が互人多を通しての寄付となります） 　　　
・内容：第一部　活動報告、活動計画etc　　　　第二部　お食事、交流会 　　　
・ランチ　　 メイン　A. チキンのインボルチィーニ　　 　 B．豆腐ハンバーグ　　　AまたはBより一品選択 　　　　　　　　　　 　　サラダ（ゴマ、和風,イタリアンのドレッシングより選択） 　　　　　　　　
　　　　　　　春のスイーツ　　　中国茶
・お問い合わせ・申し込み： ＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。　shfriend1997@hotmail.com　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！