互人多総会

日時：2003年2月25日（火）11:30〜　　場所：上海城　LEONEにて

1. 開会・場所提供のお店紹介
2. あいさつ
3. 会計報告
4. 会計報告
5. 活動報告：創立以来の活動内容報告 今後の活動予定
6. 希望工程教師研修センター見学報告
7. 質疑応答、今後の活動についての提案など　(アンケート実施)
8. 閉会・LEONE経理デニー氏挨拶

総会当日は日本人学校の行事と重なり、参加できない会員の方も多かったのにもかかわらず、
29人の方にお集まりいただきましてありがとうございました。
いよいよ今年度3月末を以って会費制の廃止に踏み切ります。
今まで会費を徴収させていただき、ありがとうございました。
これからも在上海日本人の希望工程への窓口としていつでも寄付は受け付けております。
よろしくお願いいたします。　　（Y.T)

希望工程へ２０万元寄付

　2002年8月14日、互人多から希望工程へ20万元寄付しました。
　お金の受け渡し場所は、古北の中国工商銀行で、
　希望工程より二人の方が来られました。

　この20万元は、青海省同徳県の「互人多希望小学校」建設費と
　なります。互人多で建てる二校目の小学校で、
　今年の夏から秋にかけて、完成の予定です。
　立派な校舎と子供達の元気な笑顔に会える日が楽しみです。（M・M）

松江教師研修センター訪問

学校建設の次に必要なのは先生！?と、言うわけで行ってきました、松江にある希望工程教師研修センター。
建てられて2年になるセンターは、広い敷地に会議・勉強ができる棟、
希望小学校などの写真が展示してある展覧棟、宿泊棟があり、どれも清潔で使いよさそうな施設でした。

寄付金は3千元/1人は、滞在2週間分の教育費、食費、宿泊費に当てられ、
この2年で、1期100名強、すでに14期、およそ1500名が終了しているそうです。

担当者に伺ったところ、皆、自分で申し込みをしてやって来るそうですが、
「"互人多"希望小学校の先生を呼んで研修を」と、こちらから要請することもできるとのこと。
互人多の新たな展開を浮かべながら研修センターをあとにしました。

リリーさんのパールサロン講座

開始予定時刻から15分ほど遅れて始まった講座でしたが、リリーさんの人を惹き付ける
巧みな日本語会話能力に加え、娘さんも茶菓の接待をしてくださり、
「パールサロン講座」の名の通りちょっとおすまし気分の集まりとなりました。

お話の内容も濃く、「真珠の出来るまで」、「真珠の生産地」、「真珠の質」などのお話の要所要所では、
参加者の方々それぞれに真珠を生み出すアコヤ貝や真珠製品のサンプルを手に取り、
一言も聞きもらすまいという熱意でメモを取っていたようです。

講座後はショールームでの美しく組まれたアクセサリー類の自由参観のほか、
特別ディスカウントのお買い物も楽しんでいただけた事と思います。
この講座に参加･ご協力してくださった皆様、ありがとうございました。　　　（M・S）

収益金　500.00元

古本市・フリーマーケット

2002年10月12日春の古本市と同じ場所、古北新区羅馬花園Ｅ棟2階で
古本市＋フリーマーケットを開催しました。

フリーマーケットには沢山の方々にして出店協力していただきました。
前回に引き続き会場の入りも上々の大盛況。会場一杯にお客さんが入っていました。
買い物袋いっぱいに本を詰め込んでうれしそうな顔の子供達。
それぞれ気に入った物を購入して帰られた家族連れの方。
準備は大変だったけど来場された方たちの満足そうなお顔を拝見していると疲れも吹き飛んでしまいました。

当日の収益金は7457元にもなりました。皆さんのおかげで沢山の収益を得る事が出来ました。
古本市開催に力を貸してくださった方々・来場された方々、ご協力ありがとうございました。　（N・N）

最終収益金　9,106.96元

ドッヂボール大会

　2002年11月2日　日本人学校体育館でチャリティードッヂボール大会を
　開催しました。エリートスポーツさんのご協力を得て共同主催として
　手伝っていただきました。

　当日は、240名近い参加者に加え応援に来られた方々も入れると
　300名を超える方たちが体育館に集結しました。

　試合が始まると参加者の子供達の真剣な顔。試合に負けて悔し涙を
　流している子。中学生以上チームには男性だけでなく女性も混じって
　いました。女性チームには男性に負けないパワーがありました。

体格のいい大人に立ち向かう中学生。女性チームには手加減して投球するやさしい男性チーム。
皆汗を流して試合に熱中していました。

試合中の主審はエリートスポーツのスタッフ、副審はフレンドスタッフが担当しました。
この審判の仕事、とても大変でした。どこからボールが飛んでくるかわかりません。身を守るのも大切。
しかし審判の仕事もやらなければいけない。審判曰く、命をかけてやらせていただきました！！
この大会の一番の功労者はこの方々じゃないでしょうか。お疲れ様でした。
スタッフが想像していたよりはるかに凄い盛り上がりで3時間はあっと言う間に過ぎてしまいました。

参加者の皆様。そして大きな声で声援を送り、試合を盛り上げてくださった観客の方々。
協賛してくださったしんせん館。妙香園。逸仙会の川村医師。エリートスポーツのスタッフの皆様。
場所を快く貸してくださった日本人学校。
当日、参加費をお一人10元いただき、募金箱にも寄付をいただきました。
皆様のご協力には感謝しています。本当にありがとうございました。　　（N・N）

収益金　2,090.00元　　募金箱　442.6元

中日邦交記念書画交流展

去年11月29，30日の2日間にわたり、福州路の黄浦図書大厦にて、
駆け込みで日中国交正常化30周年を銘打った中日邦交記念書画交流展を行いました。

日本国領事館、上海対外文化交流協会に後援をいただき、上海水郷書画研究院と互人多の共催で
約180名の日中両国の方々に書道、水墨画、篆刻、その他美術作品などたくさんの作品を
出展していただきました。

初めての試みでしたが、勉強になることも多く、またたくさんのご協力があり、非常に励まされました。
開催のための準備をしてくださった水郷書画研究院の周先生、実演作品を寄付してくださった蔡先生、
また間に立って細かく連絡をとり続けてくださった鹿園の陸先生ご夫妻、広報文化センターの野口さん、
今回作品を快く出展してくださった皆様方にこの場を借りて厚く御礼申し上げます。（Y・H）

収益金3700.00元

クリスマスチャリティコンサート

2002年12月6日第5回クリスマスチャリティコンサートを逸和龍柏飯店２階のホールにて開催しました。
今回は55名の出演者にご参加いただきました。

会場では出演者のお友達をはじめ、フレンドを日頃応援してくださる方々とともに
各々の演目を楽しんでいただきました。
最近、日本で大流行の二胡の皆様、琵琶の演奏、優美なバイオリン独奏、森田先生率いるギターの奥様方、
毎回登場していただいているリコーダーグループ、コーラス、ちょっと変わったところで剣を使った太極拳、
合気道の模範演技とご指導等々、今年もまた多種多様でした。
最後にプロ活動もご経験があるというお二人のピアノ連弾の熱い演奏でコンサートを終了しました。

収益金　5,000.00元

今年も予定しております奥様コンサート、どうか奮ってご参加くださいませ。
本当にありがとうございました。(R・Y)

お母さん同士でコンサートを開けるなんて、上海ならでは。
二胡あり、歌あり、ギターあり。私も参加させていただいて、練習はちょっぴり大変でしたけど、
とても楽しかったです。（R・I）

東櫻花苑チャリティバザー

1月12日日曜日、東櫻花苑のパーティルームにて開催いたしました。
「東櫻はこんなにたくさんの日本人が住んでいるのに、ここでバザーなどは行わないの？」
そういう声を居住者の方からいただいたのが東櫻でバザーを開催しようと計画を始めたきっかけでした。

確かに東櫻花苑は約400世帯750名のほぼ全員に近い居住者が日本人。
なのに、古北・虹橋地区での活動が多い為、互人多の活動を知る人はほんのわずか。
その上、ここ1年～2年に上海に駐在で来られた方がほとんどなので、より知名度は低い。
こういう訳で、純粋なボランティア活動チャリティバザーに便乗し、
東櫻花苑の住居者の皆様への広告活動も兼ねて開催を決定しました。

不要品集め、準備、当日の販売、そして購入も東櫻花苑の居住者で行う。
テーマは『東櫻花苑住民の住民による失学児童のためのチャリティバザー！』

開催1ヵ月半前、東櫻花苑側に協力を求め、会場の提供、また不要品回収の保管場所の提供、
そして当日の目玉商品提供等々、快諾いただきました。
また、チラシを配布し募集したところ、約35世帯からの不要品の提供、30名以上のお手伝いの志願と、
住民の方々からもたくさんのお手伝いをいただきました。

そして、当日。13:00開始にもかかわらず、10分前から入口に列が出来、13:00に始まった途端、
会場はまたたく間に人人人。東櫻の住民はもちろん、アーイさん、そして14:00頃には仕事の休憩時間を
利用して買物をしに来てくれた東櫻のスタッフ。
衣類・おもちゃ・靴・バック・食料品・日用品・雑貨・電化製品などなど、所狭しと並んでいた品々も
15:00には、もうすっかり残りわずか。最後にはオール1元でたたき売りしながら、
なんとか無事閉店時間18:00を迎えました。

結果は、大成功！　何のトラブルもなく、売れ残りもダンボール2箱。不要品の売上6353元、
募金箱133.17元、互人多グッズ720元。売上金は合計7206.17元。
初めての東櫻花苑でのバザーでしたが、東櫻花苑と居住者の皆様の温かいご理解とご協力で、
この大成功を収めることが出来ました。本当にありがとうございました。（M・K）